「给」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这件事给了我很大启发。

（この事は私に大きな啓発を与えた→）この事で私はとても大きな啓発を受けた． - 白水社 中国語辞典

奶奶文化低，我给她写信。

おばあさんは読み書きが不自由なので，私が彼女に代わって手紙を書いてあげる． - 白水社 中国語辞典

这几天没看英语了，有些单词似乎给忘掉了。

この数日英語を読んでないので，若干の単語はどうやらすっかり忘れてしまったようだ． - 白水社 中国語辞典

给脸不要脸！

（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！ - 白水社 中国語辞典

我爷爷很迷信，逢年过节总给佛上供。

私の租父は迷信深くて，正月・祭日にはいつも仏様にお供えを上げる． - 白水社 中国語辞典

她很愿意给机耕队当个管家婆兼炊事员。

彼女はトラクター耕作隊のために女性支配人兼炊事員になることをたいへん希望している． - 白水社 中国語辞典

给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？

あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

给你添了不少麻烦，叫我怎么过意得去？

あなたにたいへんご迷惑をおかけして，（どうして意に介しないだろうか→）誠に相すみません． - 白水社 中国語辞典

这把小提琴还是我在小学的时候，叔叔送给我的。

このバイオリンは僕がまだ小学生だったころ，おじさんがプレゼントしてくれたものです． - 白水社 中国語辞典

我虽然给他一连写去了三封信，但他还是没有消息。

私は彼に立て続けに手紙を3通書いて出したが，彼からは依然として便りはなかった． - 白水社 中国語辞典

他做了见不得人的事，红帽子给撸啦。

彼は人に顔向けのできないようなことをして，共産党の党籍を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典

你得罪了这个小人，他给你满街洒坏水儿。

君がその卑しい人の機嫌を損ねたら，彼は町の至るところで中傷して回る． - 白水社 中国語辞典

请大家先把课文念完，这个问题回头我再给大家解答。

とりあえず本文を最後まで読んでください，この問題はまた後で皆さんに説明します． - 白水社 中国語辞典

我给老张写了一封信，一个多月还没有收到他的回信。

私は張さんに手紙を出したが，1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典

她戴老花眼镜剪剪裁裁地给孩子做衣服。

彼女は老眼鏡をかけ，切ったり縫ったりして子供に服を作ってやっている． - 白水社 中国語辞典

这批自行车是奖售给卖余粮户的。

これらの多くの自転車は余剰食糧を供出した農家に提供されるものだ． - 白水社 中国語辞典

这出戏虽然以悲剧来结尾，但是给人的印象却是悲壮感人。

この芝居は悲劇で終わっているが，人に与える印象は悲しくも雄々しく感動的だ． - 白水社 中国語辞典

工厂由于展开了增产节约运动，给国家节省了很多原料。

工場は増産節約運動を繰り広げたことによって，国のために多くの原料を節約した． - 白水社 中国語辞典

他咬着牙在和死神角力，可留给他的时间竟那么少。

彼は歯を食いしばって死神と格闘しているが，彼に残された時間はあまりにも少ない． - 白水社 中国語辞典

我给你磕响头，请您饶了我。

あなたに（頭をコツコツと大きな音を立てるほど地べたにつける→）土下座しますから，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典

我把半截烟头递给他，他顺手接过来，塞到口角。

私が彼に半分になったたばこの吸いさしを渡すと，彼はそれを受け取り，口元にくわえた． - 白水社 中国語辞典

如果你碰着谁家娃多，给我拉拢拉拢，我想要一个养着。

もしどこかに子供の多い家があったら，私のために橋渡ししてくれ，子供が1人欲しいから． - 白水社 中国語辞典

这样重要的事交给他办？非拉稀不可。

こんな重要な事を彼にやらせるの？きっと途中でうまくいかなくなるに違いない． - 白水社 中国語辞典

他发烧得太利害，给他一剂凉药退退火。

彼は発熱がすさまじい，彼に解熱剤を1服飲ませて熱を下げてやらねば． - 白水社 中国語辞典

咱们还有多少储备金，你给大家亮亮底吧！

我々にはまだ幾ら積立金があるのか，君は皆に内情を知らせてくれ！ - 白水社 中国語辞典

这可真了不起，世界上还没有解决的问题，叫咱们给解决了。

これはすごい，世界じゅうでまだ誰も解決できない問題が，我々の手で解決された． - 白水社 中国語辞典

今晚我估计半夜才能回家，你给我留门吧。

今晩私は夜中にならないと家に帰れないと思うから，門を開けておいてください． - 白水社 中国語辞典

她刚才掏钱的时候，露白了，结果被小偷儿给钉上了。

彼女が金を取り出す時，うっかり人に見せた，その結果こそ泥にマークされた． - 白水社 中国語辞典

电教馆派人来给李老师的课录像。

視聴覚センターが李先生の授業の録画撮りをするために人をよこした． - 白水社 中国語辞典

按贪污还是按盗窃来给他论罪，大家的意见不一致。

汚職として罪を問うか窃盗として彼の罪を問うか，皆の意見は一致しない． - 白水社 中国語辞典

他给别人说点什么，从来就抹不下脸来。

彼が他人に対して何か言おうとする場合，（相手の顔をつぶしたくないので）どうしても強く出られない． - 白水社 中国語辞典

妈妈埋怨我，为什么不常常给家里写信。

どうしてしょっちゅう家に手紙を書かないのかと，母は私に恨み言を言う． - 白水社 中国語辞典

我把我满天飞发表的论文寄给他。

私は（空狭しと飛び交うほどの）おびただしい数の論文を彼に郵送した． - 白水社 中国語辞典

你结婚，我没得送，给你写副对联儿吧。

君が結婚するのに，私には贈るようなものがない，対聯でも書いてあげよう． - 白水社 中国語辞典

你能给我们弄几张戏票吗？—我可没门儿。

芝居の切符を何枚か手に入れてくれないか？—私には全く手づるがない． - 白水社 中国語辞典

在苦难的梦魇一样的日子里，鲁迅先生给我以勇气和力量。

苦しい悪夢のごとき日に，魯迅先生は私に勇気と力を与えてくださった． - 白水社 中国語辞典

人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？

人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！ - 白水社 中国語辞典

叫人办这么一件大事才给三百块钱，那太难了。

こんな大仕事を人にやらせておいて300元しか出さないなんて，全くひどい． - 白水社 中国語辞典

你有呢，就借给我，没有呢，我到别处去借。

君が持っていたら，私に貸してくれ，持っていないとしたらだな，私はよそに借りに行くよ． - 白水社 中国語辞典

要是他念旧，应该给我一个回信。

もし彼が昔のことを忘れていないなら，返事の1通も書いてよこすべきである． - 白水社 中国語辞典

为了加强科研工作，学校给老教师都配备了年轻助手。

科学研究の仕事を強化するために，学校では老教員に若い助手を配置した． - 白水社 中国語辞典

写批条给有关主管部门，让林某的养女出境。

指示を書いたメモを関係主管部門に渡し，林なにがしかの養女を出国させた． - 白水社 中国語辞典

他的亲切的微笑和朴实的谈话给我留下了深刻的印象。

彼の親しみのあるほほえみと飾り気のない言葉は私に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

他的艰苦朴素的作风，给我们留下了极深的印象。

彼のこつこつと地道な仕事ぶりは，私に深い印象を残してくれた． - 白水社 中国語辞典

她对事业的虔诚给我们留下了难忘的印象。

事業に対する彼女の誠実さは我々に忘れ難い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

她给开始走下坡路的父亲注入了强心剂。

彼女は下り坂を歩み始めた父に（カンフル剤を注入した→）活力を与えた． - 白水社 中国語辞典

我正要用毛笔，他就给我送来了，真是巧劲儿。

私が筆を使おうとした時，彼が私に持って来てくれて，本当にタイミングがよかった． - 白水社 中国語辞典

给侵扰边境的敌人以迎头痛击。

国境地帯に侵入して騒ぎを起こす敵に真正面から痛撃を食わそう． - 白水社 中国語辞典

你少给我穷聊，什么正经事也不干。

ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ，まじめな事は何もしないで． - 白水社 中国語辞典

大自然赏赐给我们土地，让人类在上面耕耘，收获。

大自然は我々に土地を与え，人類にその上で耕作し収穫させる． - 白水社 中国語辞典