「统一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作统一的合理的分配

統一的合理的分配を行なう． - 白水社 中国語辞典

双方共处于一个统一体中。

双方が1つの統一体の中に共存している． - 白水社 中国語辞典

统一规划

統一的に計画する，総体的な計画． - 白水社 中国語辞典

统一安排矿山的活计

鉱山の仕事を統一的に割りふりする． - 白水社 中国語辞典

秦国终于灭亡了六国，统一了中国。

秦国はとうとう六国を滅ぼし，中国を統一した． - 白水社 中国語辞典

秦始皇于公前二二一年统一中国。

秦の始皇帝は紀元前221年に中国を統一した． - 白水社 中国語辞典

争论了许久，意见还是不统一。

長い間討論したが，意見はまとまっていない． - 白水社 中国語辞典

扬弃矛盾，获得高一层之统一。

矛盾を止揚して，より高い段階の統一を獲得する． - 白水社 中国語辞典

经过热烈的争辩，大家终于统一了看法。

熱心な議論を重ね，やっと皆の見解が一致した． - 白水社 中国語辞典

CPU 112统一控制数码相机 100的各种动作序列 (sequence)。

CPU112は、デジタルカメラ100の各種シーケンスを統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，提供了一种网络通信系统。

一態様では、ネットワーク通信システムが提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，系统 300是数字系统。

一実施形態では、システム300は、デジタルシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

请将这个资料的格式与其他资料进行统一。

その書類のフォーマットは他の書類と統一してください。 - 中国語会話例文集

他完成了测量与货币的国家单位的统一。

彼は測量と貨幣の国家単位の統一を成し遂げた。 - 中国語会話例文集

国际专利分类是国际统一的专利分类。

国際特許分類とは、国際的に統一された特許分類のことです。 - 中国語会話例文集

东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。

東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。 - 中国語会話例文集

我是高桥精密器械系统一课的池田。

株式会社高橋精密機器のシステム一課の池田と申します。 - 中国語会話例文集

将会对法人会员统一发行许可许可密钥。

法人会員様には数のライセンスキーを一括発行致します。 - 中国語会話例文集

在阶级对抗的社会里不可能有统一的世界观。

階級が対立する社会では統一された世界観はありえない． - 白水社 中国語辞典

统一分配

（国家が計画に基づき大学生を職場に）統一的に配属すること，統一配属． - 白水社 中国語辞典

“对立统一”是辩证法最概括的说法。

「対立の統一」ということが弁証法の最も要を得た説明である． - 白水社 中国語辞典

他们好像统一过口径，说得一模一样。

彼らは口裏を合わせたように，全く同じことを言っている． - 白水社 中国語辞典

两种意见，各有道理，一时统一不起来。

2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない． - 白水社 中国語辞典

惟进步乃能团结，惟团结乃能统一。

進歩してこそ団結ができ，団結してこそ統一ができる． - 白水社 中国語辞典

我们要延纳各界代表组成统一战线。

我々は各界代表を招き入れて統一戦線を作らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们争了半天也没统一认识。

彼らは長い間いさかいをしたが共通した考えに達しなかった． - 白水社 中国語辞典

新警服制式统一，具有民族特色。

新しい警察の制服は様式が統一され，民族的特色がある． - 白水社 中国語辞典

各区段包含 1个以上的 GOP(Group ofPictures)，被光盘驱动器统一读取。

各エクステントはGOP（Group of Pictures）を1以上含み、光ディスクドライブによって一括して読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

简而言之，在该第二实施例中，1:1传输系统和 1:2传输系统一起存在。

つまり、第2実施形態では、1対1および1対2の伝送システムが混在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是使用本发明的影像分发系统一个实施例的结构图。

【図1】本発明を用いた映像配信システムの一実施例の構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 101是统一控制照相机 100的各部件的动作的控制电路。

制御部101は、カメラ100の各ブロックの動作を統括的に制御する制御回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，机器 201通过通信接口 213连接到外部系统。

一実施形態において、機器201は通信インターフェース213によって外部システムと接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，本发明是一种用于接收器的自适应时钟恢复 (ACR)系统。

一実施形態において、本発明は、受信機のためのACR（適応クロック回復）システムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，可用表述“广域”表达图 1中所示的整个电力管理系统。

一方、図1に示した電力管理システムの全体を「広域」という表現で表すことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该统一管理可以包括装置的监控和操作管理、装置的信息管理等等。

この一元管理の中には、例えば、機器の監視・運用や機器の情報管理などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们因为想法相左，所以还没能统一意见。

彼らは考え方に相違があるため、まだ意見を統一することができていません。 - 中国語会話例文集

绿色营销是将环境和经济的目标统一在一起的一种尝试

グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。 - 中国語会話例文集

各个藩就像国家，藩主就像内阁总理、总统一样的人。

それぞれの藩は国であり、藩主は総理大臣、大統領のようなものでした。 - 中国語会話例文集

最初的民族统一主义的支持者的其中一人是朱塞佩·加里波底。

最初の民族統一主義の支持者のうちの1人はジュゼッペ・ガリバルディである。 - 中国語会話例文集

没有马克思列宁主义的理论和实践统一的态度，就叫做没有党性。

マルクス・レーニン主義の理論と実践の統一のない態度のことを，党性がないと言う． - 白水社 中国語辞典

这些汽车是各公司征集来的，准备统一调用。

これらの自動車は各会社が集めて来たもので，統一的に転用する予定になっている． - 白水社 中国語辞典

窗口 W2在窗口 702的高端和低端达到统一值，并且在窗口 702的中心具有零值。

ウィンドウW2は、ウィンドウ702の上端と下端で1の値に近づき、ウィンドウ702の中心にゼロ値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明将连同示例性通信系统一起被说明。

本発明は、サーバとデータベースを有する通信システムを例に説明するが、本発明は、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，可以提供能统一地进行标题页信息制作中的安全的设定的打印系统。

その結果、バナーページ情報作成におけるセキュリティの設定が統一的に行なえる印刷システムを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设用户 B具有 100Mbps的统一费率带宽，并且一个传递正在运行 (以全容量 )。

例えば、ユーザBが100Mbpsの定額制料金の帯域幅を有し、（全容量において）一つの送達を実行していると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户 B的传输没有正在运行，则用户 A的传输将利用全部的统一费率带宽 (100Mbps)。

もしユーザBの転送を実行していなかったら、ユーザAの転送は、定額制料金の全帯域幅（100Mbps）を使用したはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法和系统应该适于与多发射机系统和多接收机系统一起工作。

本方法およびシステムは、複数の送信機システムをおよび複数の受信機システムによる操作に適応可能であるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该方法和系统应该适于与多载波系统一起使用。

更に、本方法およびシステムは、複数の搬送システムによる使用に対して適応可能であるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法和系统适于与多发射机系统和多接收机系统一起工作。

本方法およびシステムは、複数の送信機システムおよび複数の受信機システムによる操作に適応可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有作为控制部的功能的微计算机 115统一控制数字照相机主体 1的各种序列。

制御部としての機能を有するマイクロコンピュータ115は、デジタルカメラ本体1の各種シーケンスを統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集