「统」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

处理系统 202还可包括用于存储软件的一个或一个以上机器可读媒体。

処理システム202は、ソフトウェアを格納する1つまたは複数の機械読取り可能媒体を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MUD系统中，在各个用户信号的检测中使用来自干扰用户的信号。

MUDシステムにおいて、与干渉（interfering）ユーザからの信号は、個々のユーザ信号の検出において用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和图 2B是示出根据本发明的示范性实施例的无线通信系统的有效信道的图；

【図2】本発明の実施の形態に係る無線通信システムの有効チャネルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中的发射机的框图；

【図3】本発明に係る無線通信システムにおける送信端のブロック構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中的接收机的框图；

【図4】本発明に係る無線通信システムにおける受信端のブロック構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中接收机估计有效信道的过程的流程图。

【図6】本発明の実施の形態に係る無線通信システムの受信端で有効チャネルを推定するための手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3GPP无线通信系统中，SRB被映射到专用传输信道 (DCH)，所述专用传输信道转而被映射到专用物理信道 (DPCH)。

3GPP無線通信システムにおいて、SRBは個別トランスポートチャネル（DCH）にマップされ、それが個別物理チャネル（DPCH）にマップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3GPP无线通信系统中，连续服务 (例如语音 )和间歇服务 (例如万维网浏览 )都是得到支持的。

3GPP無線通信システムにおいて、連続サービス（例えば音声）および双方向サービス（例えばWebブラウジング）の両方がサポートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种在由 HSUPA或 HSDPA支持 SRB时用于对 WTRU与 Node-B之间的 RL故障进行检测的方法和系统。

本発明は、SRBがHSUPAまたはHSDPAによってサポートされる場合に、WTRUとノードBとの間のRL障害を検出する方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的包括 WTRU和 Node-B的无线通信系统，其中 WTRU和 Node-B是经由建立的 HSUPA信道来进行通信的；

【図1】本発明による確立されたHSUPAチャネルを介して通信するWTRUおよびノードBを含む無線通信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于在使用了图 1系统中的 HSUPA信道的 WTRU处认定 RL故障的方案；

【図4】図1のシステムのHSUPAチャネルを使用するWTRUにおいてRL障害を認識するスキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于在使用了图 1系统中的 HSUPA信道的 Node-B处认定 RL故障的方案；

【図5】図1のシステムのHSUPAチャネルを使用するノードBにおいてRL障害を認識するスキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描述了一种用于 WTRU 102处认定 RL故障的方案，其中该 WTRU使用了图 1所示的无线通信系统100的 HSUPA信道。

図4は、図1に示される無線通信システム100のHSUPAチャネルを使用するWTRU102においてRL障害を認識するスキームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描述的是一种用于在 Node-B 104处检测 RL故障的方案，其中该 Node-B使用了图 1所示的无线通信系统 100的 HSUPA信道。

図5は、図1に示される無線通信システム100のHSUPAチャネルを使用するノードB104においてRL障害を検出するスキームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种包括无线发射 /接收单元 (WTRU)以及 Node-B的无线通信系统。

本発明は、無線送信／受信ユニット（WTRU）およびノードBを含む無線通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PON 100还可以是 NGA系统，如十吉比特每秒 (10Gbps)GPON(或 XGPON)，其中下行带宽可能约为 10Gbps，上行带宽至少约为 2.5Gbps。

PON 100は、約10Gbpsの下り帯域幅および少なくとも約2．5Gbpsの上り帯域幅を有する10GbpsのGPON（またはXGPON）のようなNGAシステムでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是基于音频流或音频块生成签名的示例性签名生成系统的框图。

【図15】音声ストリーム又は音声ブロックに基づいて署名を生成するための例示的な署名生成システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是可以用于实现本文所述的方法和装置的示例性处理器系统的框图。

【図17】本明細書に記載された方法及び装置を実施するために使用される場合がある例示的なプロセッサ・システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

窗口 W2在窗口 702的高端和低端达到统一值，并且在窗口 702的中心具有零值。

ウィンドウW2は、ウィンドウ702の上端と下端で1の値に近づき、ウィンドウ702の中心にゼロ値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是用于生成数字频谱签名的示例性签名生成系统 1500的框图。

図15は、デジタルスペクトル署名を生成するための例示的な署名生成システム1500のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于比较数字频谱签名的示例性签名比较系统 1600的框图。

図16は、デジタルスペクトル署名を比較するための例示的な署名比較システム1600のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，示例性签名比较系统 1600可以用于将被监测签名与基准签名进行比较。

詳細には、例示的な署名比較システム1600を使用して、被監視署名を基準署名と比較してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，示例性签名比较系统 1600可以用于实现图 13的示例性过程。

さらに、例示的な署名比較システム1600を使用して、図13の例示的なプロセスを実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是可以用于实现本文所述的装置和方法的示例性处理器系统 1710的框图。

図17は、本明細書で説明された装置と方法を実施するために使用することができる例示的なプロセッサ・システム1710のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 17所示，处理器系统 1710包括连接到互连总线或网络 1714的处理器 1712。

図17に示されたように、プロセッサ・システム1710は、相互接続バス又はネットワーク1714に結合されたプロセッサ1712を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，一种用于蜂窝通信系统的用户设备的方法也被提供。

また、一実施形態に従って、セルラー通信システムのユーザ装置デバイスのための方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出用于说明根据延迟块确认系统方案利用 RDG延迟块 ACK所实现的发送和接收交换的示意图；

【図3】遅延ブロック肯定応答システムの態様によりRDG遅延ブロックACKを利用する送信及び受信の交換を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.如权利要求 1的发送装置，该发送装置为移动通信系统中的用户装置。

11. 当該送信装置が移動通信システムにおけるユーザ装置である請求項1記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在包含 5Mz、10MHz或者 20MHz等这样的多个 (频率 )资源块的系统频带的两端准备窄的频带。

例えば5MHz、10MHz又は20MHz等のような多数の(周波数)リソースブロックを含むシステム帯域の両端に、狭い帯域が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的实施例中，为了说明简明，说明了移动通信系统在上 /下行链路中使用OFDM方式。

上記の実施例では、説明の簡明化のため移動通信システムが上下リンクでOFDM方式を使用するように説明されていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的系统可以通过考虑下面的几点并将它们集成到图 2的通用操作中来创建。

そのようなシステムは、以下の点を考慮に入れ、それらを図2の一般的な動作に統合することによって作り出せる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种具体的应用是在基于身份的加密系统 IBC中使用 LDC。

一つの具体的な応用は、IDベース暗号システム〔識別情報に基づく暗号システム〕（identity based cryptosystems）IBCにおけるLDCの使用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

-已经描述的图 1是图示用于将密钥资料分发给网络的无线电台的传统方法的示图。

【図1】ネットワークの無線局に鍵材料を配布するための従来の方法を示す（既に説明された）図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A示出了根据本公开一个实施方式的数据通信系统；

【図1A】図1Aは、本発明の開示における一実施形態に従った、データ通信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，管理系统能用于 (例如 OMS/NMS)通知 PBB-TE服务实例的两端。

第2の選択肢においては、PBB−TEサービス・インスタンスの両端に通知するために、管理システム（例えば、OMS／NMS）が利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是包括具有增强链路管理功能的网络适配器的主机系统的框图。

【図15】拡張リンク管理機能を備えるネットワークアダプタを含むホストシステムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是可与本文所描述的各种系统和方法结合使用的无线网络环境的说明。

【図9】本明細書で説明する様々なシステムおよび方法と共に利用できる無線ネットワーク環境を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据本发明第二实施例的调试系统的照明设备和安装工具的示意表示。

【図3】本発明の第2の実施例によるコミッションシステムの照明装置及び設置ツールの模式的な表現を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是可结合本文中所述的各种系统及方法使用的无线网络环境的图解说明。

【図14】本明細書で説明されるさまざまなシステムおよび方法に関連して使用できる無線ネットワーク環境を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO系统使用多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线进行数据传输。

MIMOシステムは、データ送信のために複数の（NT個の）送信アンテナと、複数の（NR個の）受信アンテナと、を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统中还包括处理模块，用于对接收的传输中的至少一个码字进行解码。

受信された送信からの少なくとも1つのコードワードを復号する処理モジュールもまた、システム内に備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将结合图 2的流程图更详细地描述系统 100的样本操作。

次に、システム100の例示的な動作について、図2のフローチャートに関連してより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，分组交换服务网络 114可以是由 3GPP定义的 IP多媒体子系统 (IMS)网络。

一例では、パケット交換サービスネットワーク114は、3GPPにより規定されたIPマルチメディアサブシステム（IMS：IP multimedia subsystem）ネットワークでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统是与如 CDP标准中定义的 DVB-H相关联的简化文件修复基础设施。

システムは、CDP標準で定義されるようにDVB−Hに関連する簡単化されたファイル修復インフラストラクチャである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了其中可实现示例性实施例的数据处理系统网络的图形表示；

【図1】内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムのネットワークを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了其中可实现示例性实施例的数据处理系统的方块图；

【図2】内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据一个示例性实施例的管理系统的逻辑体系结构的示意图；

【図3】例示的実施形態に従った、管理システムの論理アーキテクチャを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图2，它是其中可以实现示例性实施例的数据处理系统的方块图。

次に図2を参照すると、内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムのブロック図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述介质可以是电、磁、光、电磁、红外线或半导体系统 (或装置或设备 )。

媒体は、電子、磁気、光、電磁、赤外線、または半導体のシステム（あるいは装置またはデバイス）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般地涉及数据处理系统、面向服务的体系结构和用户接口。

本発明は、一般に、データ処理システム、サービス指向アーキテクチャ、およびユーザ・インターフェースに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集