「统」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通常，无线多址通信系统能够同时支持多个接入终端的通信。

通常、無線多元接続通信システムは、複数のアクセス端末のための通信を同時にサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO系统通常采用多付 (NT付 )发射天线和多付 (NR付 )接收天线来进行数据传输。

MIMOシステムはデータ送信のために一般に、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本申请阐述的各个方面的无线通信系统的示图。

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是可结合本申请描述的各个系统和方法采用的示例无线网络环境的示图。

【図10】図10は、本明細書で開示されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参见图 1，根据本申请给出的各个实施例，示出了无线通信系统 100。

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括 AT 206a-206k的各个接入终端 (AT)206(还可称为用户装备 (UE)或移动站 )散布在整个系统中。

ユーザ機器（UE）または移動局としても知られており、AT206a−206kを含むさまざまなアクセス端末（AT）206が、システムの全体にわたって分散している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，系统 400包括彼此可以进行连续的和 /或不定时的通信的基站 302和接入终端 304。

図示するように、システム400は、互いに連続的および／または散発的に通信しうる基地局302およびアクセス端末304を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是有助于通过分组交换网络发射电路交换语音的系统 900的示图。

図9は、パケット交換ネットワークによって回路切り替えされた音声を送信することを容易にするシステム900の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简单起见，无线通信系统 1000仅描述了一个基站 1010和一个接入终端 1050。

無線通信システム1000は、簡潔さの目的のため、1つの基地局1010と1つのアクセス端末1050しか示していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑控制信道可以包括广播控制信道 (BCCH)，其是用于广播系统控制消息的 DL信道。

論理制御チャネルは、システム制御情報をブロードキャストするためのDLチャネルであるブロードキャスト制御チャネル（BCCH）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，系统 1100可以包括存储器 1112，存储器 1212保存用于执行与电组件 1104、1106、1108和 1110相关的功能的指令。

さらに、システム1100は、電子構成要素1104、1106、1108、1110に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1112を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1200可以包括存储器 1212，存储器1212保存用于执行与电组件 1204、1206、1208和 1210相关的功能的指令。

さらに、システム1200は、電子構成要素1204、1206、1208、1210に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1212を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示本发明的一个实施方式的使用 TCP发送控制装置的通信系统的结构的图。

図1は、本発明の一実施の形態に係るTCP送信制御装置が用いられる通信システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于除此以外的网络，使用系统的默认值，一般而言该值是 3。

それ以外のネットワークに対してはシステムのデフォルト値を用いるようにしており、一般的にこの値は3となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对具有上述那样构成的发送终端 200的通信系统的动作进行说明。

以下、上述のように構成された送信端末200を有する通信システムの動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示由发送终端 200、接收终端 210、和接收终端 240构成的通信系统的动作的控制时序图。

図5は、送信端末200、受信端末210、及び受信端末240からなる通信システムの動作を示す制御シーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于使用正交调幅的无线通信系统的收发器通常展现 I/Q增益失配及相位失配。

直交振幅変調を使用する無線通信システム用トランシーバは、概してI／Q利得不一致（mismatch）および位相不一致を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM(Read Only Memory，只读存储器 )102是针对与系统引导程序有关的信息等的存储区域。

ROM即ち読み出し専用メモリ102は、システム起動プログラムの情報等の記憶領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM(Read Only Memory，只读存储器 )2402是针对与系统引导程序等有关的信息的存储区域。

2402はROM即ち読み出し専用メモリであり、システム起動プログラムの情報等の記憶領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，外围系统 120可以包括数字摄像机、手机、普通数码相机、或其他数据处理器。

例えば、周辺システム120は、デジタルビデオカメラ、携帯電話、通常のデジタルカメラ、又はその他のデータプロセッサを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出相关领域中由非接触 IC卡和读取器 /写入器组成的通信系统的配置例子的方框图；

【図1】従来の非接触ICカードとリーダ／ライタからなる通信システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出相关领域中由非接触 IC卡和读取器 /写入器组成的通信系统的配置例子的方框图。

図1は、従来の非接触ICカードとリーダ／ライタからなる通信システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的例子中，非接触 IC卡 30和读取器 /写入器 31通过由 ISO14443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード30と、リーダ／ライタ31とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的例子中，非接触 IC卡和读取器 /写入器 111通过由 ISO14443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード110と、リーダ／ライタ111とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的例子中，非接触 IC卡 210和读取器 /写入器 211通过由 ISO1443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード210と、リーダ／ライタ211とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明第一实施例的信息处理系统的说明图；

【図1】本発明の第1の実施形態に係る情報処理システムを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示根据实施例的信息处理系统执行的处理的流程图；

【図8】同実施形態に係る情報処理システムで実施される処理を説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A是图示根据实施例的信息处理系统中消息的发送方法的说明图；

【図13A】同実施形態に係る情報処理システムにおけるメッセージの伝達方法について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13B是图示根据实施例的信息处理系统中消息的发送方法的说明图；

【図13B】同実施形態に係る情報処理システムにおけるメッセージの伝達方法について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4和图 5是根据本发明一个或者多个实施方式的、其中可以操作所公开系统和方法的硬件和软件环境的框图。

【図4】1つ以上の実施形態による、開示されるシステムおよび方法が動作可能なハードウェア環境のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机可读介质可以是电子、磁、光学、电磁、红外或者半导体介质、系统、装置或者设备。

コンピュータ可読ストレージ媒体は、電子、磁気、光、電磁気、赤外線、または半導体の媒体、システム、装置またはデバイスとすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统切换处理中，IF控制 CPU110从 OAM末端部 108输入上述的 APS请求接收通知。

系切替え処理では、IF制御CPU110は、OAM終端部108から上述のAPS応答受信通知が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如OAM插入部 109)通过 1系统向 MPLS通信装置 2的线路 IF#1(11)发送 APS请求帧。

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM挿入部109）は、MPLS通信装置2の回線IF＃1（11）に、APS要求フレームを1系を介して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路 IF#1(11)根据被设定为动作系统的第 1存储部，将导通确认帧发送给 MPLS通信装置 2。

回線IF＃1（11）は、アクト系に設定された第1の記憶部に従い、導通確認フレームをMPLS通信装置2に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，线路 IF#2(12)根据被设定为准备系统的第 2存储部，不将导通确认帧发送给 MPLS通信装置 2。

一方、回線IF＃2（12）は、スタンバイ系に設定された第2の記憶部に従い、導通確認フレームをMPLS通信装置2に送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以具有多个被设定为 SBY系统的线路 IF，在多个 IF之间进行优先链接集合。

さらに、複数のSBY系に設定された回線IFを有し、複数IF間で優先リンクアグリゲーションを行うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过被设定为 ACT系统的线路 IF#2(12)进行 OAM插入处理、末端处理，也能够继续执行 OAM功能。

また、ACT系に設定された回線IF＃2（12）により、OAM挿入処理、終端処理が行われ、OAM機能も継続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23(a)是产生运用系统切换的 MPLS通信装置的总括控制 CPU40的处理流程图。

図23（a）は、運用系切替が発生したMPLS通信装置の統括制御CPU40の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40从检测到故障的线路 IF的 IF控制 CPU110接收到运用系统切换通知时 (S500)，执行以下处理。

統括制御CPU40は、障害を検出した回線IFのIF制御CPU110から、運用系切替通知を受信すると（S500）、以下の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，总括控制 CPU40检索所接收的运用系统切换通知中包含的物理端口序号的入口。

例えば、統括制御CPU40は、受信された運用系切替通知に含まれる物理ポート番号のエントリを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23(b)是从总括控制 CPU40接收到运用系统切换通知的 IF控制 CPU110的处理流程图。

図23（b）は、統括制御CPU40から運用系切替通知を受信したIF制御CPU110の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的一实施方式所涉及的网络连接装置所连接的网络系统的一个示例的图。

【図1】本発明の一実施形態に係るネットワーク接続装置が接続されるネットワークシステムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示与本发明的实施方式的网络连接装置连接的网络系统的示例图。

図1は、本発明の一実施形態に係るネットワーク接続装置が接続されるネットワークシステムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出包括根据本发明第一实施方式的信息处理设备的成像系统的结构实例的框图；

【図1】第1の実施形態に係る情報処理装置を含む撮像システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出包括根据本发明第一实施方式的信息处理设备的成像系统的结构实例的框图。

図1は、本発明の第1の実施形態に係る情報処理装置を含む撮像システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中的成像系统400包括光学显微镜300、作为成像装置的成像设备200及作为信息处理设备的个人计算机 (PC)100。

この撮像システム400は、光学顕微鏡300と、撮像手段としての撮像装置200と、情報処理装置としてのPC（Personal Computer）100とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出作为本发明第一实施例的接收系统的配置示例的方块图；

【図5】本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出作为本发明第二实施例的接收系统的配置示例的方块图；

【図18】本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出作为本发明第三实施例的接收系统的配置示例的方块图； 以及

【図22】本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出作为本发明第一实施例的接收系统的配置示例的方块图。

図5は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集