「绿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然从小就喝绿茶，当然也喝抹茶。

小さい時からよく緑茶を飲みますが、もちろん抹茶も飲みます。 - 中国語会話例文集

牵牛花的藤蔓缠绕在网上，像绿色的窗帘一样。

あさがおのツタがネットに絡まり、まるで緑のカーテンのようだ。 - 中国語会話例文集

我的祖母每天都会吃含有叶绿素的健康食品。

私の祖母は葉緑素入りの健康食品を毎日食べている。 - 中国語会話例文集

她给我了镶嵌着绿松石的精制银手镯。

彼女はトルコ石の入った上製の銀のブレスレットをくれた。 - 中国語会話例文集

我今天早上和丈夫一起种了绿花椰菜和圆白菜。

今朝、夫と、ブロッコリーとキャベツの苗を畑に植え付けました。 - 中国語会話例文集

欸乃一声山水绿。

ギーギーという櫓のきしる音がして山水は一面の緑である． - 白水社 中国語辞典

经过了初霜的树叶大部分依旧碧绿。

初霜を経た木の葉はほとんどが依然として青々としている． - 白水社 中国語辞典

船埠头荡漾着暗绿色的脏水。

船着き場には暗緑色の汚れた水がゆらゆらしていた． - 白水社 中国語辞典

凡是冬天不掉叶子的树，一律都叫常绿树。

すべて冬季落葉しない木は例外なくみな常緑樹と呼ぶ． - 白水社 中国語辞典

麦苗绿油油，菜花黄灿灿。

麦の苗は緑滴り，菜の花は鮮やかに金色に輝いている． - 白水社 中国語辞典

他从车窗里留恋地望着青山绿水。

彼は車窓から名残惜しそうに緑の山河を眺めていた． - 白水社 中国語辞典

绿林好汉((成語))

（1）山林を拠点として，衆を集め官憲に反抗する英雄豪傑．（2）山賊，野盗． - 白水社 中国語辞典

绿肥作物

緑肥作物（レンゲ・ウマゴヤシなど緑肥にする目的で栽培する作物）． - 白水社 中国語辞典

城市的绿化，要抓早抓好。

都市の緑化は，速くしっかりと力を入れてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

绿色产品

生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物． - 白水社 中国語辞典

绿色革命

（種子・肥料・灌漑の革命によって食糧自給を可能にする）緑の革命． - 白水社 中国語辞典

她们在绿茵茵的茶园里采茶。

彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている． - 白水社 中国語辞典

太阳当头照着，江水绿莹莹的。

太陽は頭から照りつけ，川の水が青々として光っている． - 白水社 中国語辞典

绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。

緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい． - 白水社 中国語辞典

草地像绿色的绒毯铺展着大地。

草原が緑のじゅうたんのように大地に広がっている． - 白水社 中国語辞典

大罢工使这个酒绿灯红的城市完全失色了。

ゼネストはこの華美にして堕落した都市をして精彩を欠かせた． - 白水社 中国語辞典

我们也躺在这绿草地上舒服舒服。

私たちもこの青い草の生えている所に横になって体を楽にしよう． - 白水社 中国語辞典

绿阿姨送信来了。

緑（中国の郵便のシンボルカラー）のおばさんが手紙を届けに来た． - 白水社 中国語辞典

他团结青年，积极参加了绿化活动。

彼は青年たちと一丸となって，積極的に緑化活動に参加した． - 白水社 中国語辞典

地里相间地种着玉米和绿豆。

畑にはトウモロコシと緑豆が互い違いに植えてある． - 白水社 中国語辞典

积极响应绿化祖国的号召。

祖国を緑に変えようという呼びかけに積極的にこたえる． - 白水社 中国語辞典

春天到了，大地披上了绿色的新装。

春が訪れると，大地はグリーンの新しい装いを身にまとった． - 白水社 中国語辞典

他们驾驶着军舰，巡逻在绿波滚滚的海洋。

彼らは軍艦を操縦し，荒波の海原を巡らする． - 白水社 中国語辞典

绿树红花，掩映着一幢幢楼房。

緑の木と赤い花が1棟また1棟の建物を引き立たせている． - 白水社 中国語辞典

一艘大船在油绿的水面上顺风驶去。

1隻の大きな船が深い緑の水面を追い風を受けて動いて行く． - 白水社 中国語辞典

所谓 RGB颜色空间是指由红 (R)、绿 (G)、蓝 (B)三个分量构成的颜色空间。

RGB色空間とは、赤（R）、緑（G）、青（B）の3つの成分からなる色空間をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在位于漏光修正用像素 24之上的层上形成有绿色滤色器。

このとき、漏れ込み光補正用画素24の上層には緑色フルタが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了一种用于向移动单元提供绿色服务的方法。

本発明は、移動体ユニットに環境保護サービスを提供する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

概括地说，本发明涉及在通信系统中提供绿色服务。

本発明は、概ね、通信システム内で環境保護サービス（green service）を提供することに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，视频的各个像素包括不同的频率组分，例如红、蓝、绿 (RGB)。

通常、ビデオの各画素は、赤、青、緑（RGB）等、異なる周波数成分を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是描绘示例性 VHT绿地帧格式的示图；

【図14】図14は、典型的なVHTグリーンフィールド・フレーム・フォーマットを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是描绘示例性替换性 VHT绿地帧格式的示图；

【図19】図19は、典型的な代替VHTグリーン・フィールド・フレーム・フォーマットを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将茶绿色而又浑浊的咸热水世世代代继承守护了下来。

茶緑色ににごった塩っぱいお湯を代々受け継ぎ守ってきた。 - 中国語会話例文集

绿色营销是将环境和经济的目标统一在一起的一种尝试

グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。 - 中国語会話例文集

本公司合计关于保护环境的费用，公开绿色会计。

弊社では、環境保全に関する費用を集計し、環境会計を開示しています。 - 中国語会話例文集

本公司和员工一道着手于保护未来地球的绿色管理。

我社では、未来の地球を守るべく、社員一同で環境経営に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

那个城市为了居民的将来，采用了绿色城市主义。

その市は住民の将来のためにグリーンアーバニズムを採用した。 - 中国語会話例文集

这是在稍苦的抹茶里加入砂糖的甜味容易入口的绿茶。

ほろ苦い抹茶に砂糖の甘みを加えた飲みやすいグリーンティーです。 - 中国語会話例文集

你可以看到在绿洲附近有很多运货物的单峰骆驼。

オアシス周辺では荷物を運んでいるたくさんのヒトコブラクダが見られる。 - 中国語会話例文集

尤其是在日本，蓝藻的过度繁殖被称为绿潮。

特に日本では、アオサが過度に増殖していることをグリーンタイドといいます。 - 中国語会話例文集

人们委屈了他，连老婆也偷偷叫他戴绿帽！

人々は彼につらい思いをさせ，女房までも（緑色の頭巾をかぶらせる→）他人と浮気をした！ - 白水社 中国語辞典

各级领导都要为人才的流动开绿灯。

各級の指導幹部は人材の流動のためにゴーサインを出す必要がある． - 白水社 中国語辞典

绿卡承包

一定の経営能力・農業技術を持ちかつその方面の修了書を持つ者が請け負う． - 白水社 中国語辞典

绿色银行

（比喩的に；植林・木材生産などの経済的利益をもたらす事業を指し）緑の銀行． - 白水社 中国語辞典

绿色证书

（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書． - 白水社 中国語辞典