「编 码」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

S15.SCC AS 11包含从始发 UE 12所接收的编解码器，并且向 ICS UE 8发送 SIP邀请。

S15． SCCアプリケーションサーバ11は、発呼UE12から受信されたコーデック情報を含めて、SIP INVITEをICSUE8へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S16.当 ICS UE 8接收到 SIP邀请时，它选择 ICS UE支持的具有最高优先级的编解码器。

S16． ICSUE8はSIP INVITEを受信するとICSUEにより支援される最も高い優先度を持つコーデックを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的维度可以是 M＝ 384，N＝ 20，且 r＝ 10，因此 384长度的目标向量由 10个系数压缩(编码 )。

一般的な次元は、M＝384、N＝20、およびr＝10であるため、長さ384の目標ベクトルが10個の係数で圧縮（符号化）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为更详细地说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。

【図5】図5は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作をより詳細に示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式被称为显式加权预测模式，其中权重是通过视频编码器进行显式地定义。

第2のモードは、重みが、ビデオエンコーダによって明示的に定義される、明示的重み付け予測モードと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，系统 10包括经由通信信道 15而将经编码视频发射到目的装置 16的源装置 12。

図1に示すように、システム10は、通信チャネル15を介して符号化ビデオを宛先デバイス16に送信するソースデバイス12を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的实例中，源装置 12可包括视频源 20、视频编码器 22、调制器 /解调器 (调制解调器 )23及发射器 24。

図1の例では、ソースデバイス12は、ビデオソース20と、ビデオエンコーダ22と、変調器／復調器（モデム）23と、送信機24と、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方面，视频编码器 22可接收视频数据的至少两个不同参考帧。

この点で、ビデオエンコーダ22は、ビデオデータの少なくとも2つの異なる参照フレームを受信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，视频编码器 22可将经计算 DC偏移与阈值 (其通常为零(0))比较。

たとえば、ビデオエンコーダ22は、計算されたDCオフセットを、一般に0であるしきい値と比較し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 22可选择第一版本及第二版本中与最低成本相关联的版本。

ビデオエンコーダ22は、最低コストに関連する第1のバージョンと第2のバージョンとのうちの1つを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为说明可执行符合本发明的偏移技术的视频编码器 50的实例的框图。

図2は、本開示に一致するオフセット技法を実行し得るビデオエンコーダ50の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了视频块重构，视频编码器 50还包括逆量化单元 42、逆变换单元 44及加法器 51。

ビデオブロック再構成のために、ビデオエンコーダ50はまた、逆量子化ユニット42と、逆変換ユニット44と、加算器51と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。

図4は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为更详细地说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。

図5は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作をより詳細に示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的一个实施方式涉及的伴随位长转换处理的动态图像编码装置的框图。

【図1】本発明の一実施形態に係るビット長変換処理を伴う動画像符号化装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出本发明的一个实施方式涉及的动态图像编码程序的模块的框图。

【図8】本発明の一実施形態に係る動画像符号化プログラムのモジュールを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出本发明的一个实施方式涉及的伴随位长转换的动态图像编码装置 100的框图。

図1に、本発明の一実施形態に係るビット長変換を伴う動画像符号化装置100のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所生成的残差信号经由 L104被输入到压缩器 110，被压缩成信息量少的数据 (编码数据 )。

生成された残差信号は、L104経由で圧縮器110に入力され情報量の少ないデータ（符号化データ）に圧縮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化器将量化转换系数舍入为 M位的信号，将其经由 L110输出到熵编码器 115和解压缩器 111。

量子化器は、量子化変換係数をMビットの信号に丸め込み、L110経由でエントロピー符号化器115と伸張器111に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出可执行动态图像编码方法的程序的模块的框图。

図8は、動画像符号化方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行上述各模块而实现的功能与上述的动态图像编码装置 100的功能相同。

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像符号化装置100の機能と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 78中量化变换系数，以及在步骤79中进行 Huffman编码。

次に、この変換係数は、ステップ78において量子化され、ステップ79においてハフマン符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11描绘了用于编码和通信信道反馈的方法的流程图。

【図11】図11は、チャネルフィードバックをコーディングおよび通信するための方法ロジックのフロー図を描写する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明块匹配处理的示意图，(A)示出参照画面，(B)示出编码对象的画面。

【図2】ブロックマッチング処理を説明するための模式図であり、（A）は参照画面を示し、（B）は符号化対象の画面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是用于说明图 16的动态图像编码方法中包含的运动矢量预测方法的步骤的流程图。

【図17】図16の動画像符号化方法に含まれる動きベクトル予測方法の手順を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出能够执行本实施方式的动态图像编码方法的程序的模块的框图。

【図22】本実施形態に係る動画像符号化方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本实施方式的运动矢量预测处理的动态图像编码装置 100的框图。

図1は、本実施形態の動きベクトル予測処理に係る動画像符号化装置100を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

块分割器 102将从输入端子 101输入的信号所表示的作为编码对象的图像分割为多个区域。

ブロック分割器102は、入力端子101から入力された信号で表される、符号化の対象なる画像を複数の領域に分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，具有减小差分运动矢量的大小、削减差分运动矢量的编码量的效果。

つまり、差分動きベクトルの大きさを小さくし、差分動きベクトルの符号量を削減する効果がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，从多个组合中选择一个，将其选择信息作为预测运动矢量选择信息进行编码。

そして、複数の組み合わせの中から1つを選択し、その選択情報を予測動きベクトル選択情報として符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，编码后的残差信号和附加信息经由输出端子 112输出 (步骤 105)。

そして、符号化された残差信号及び付加情報が出力端子112を介して出力される（ステップ105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，预测候选块选择器 202根据对象块的预测模式来判定是否需要运动矢量的编码。

次に、予測候補ブロック選択器202は、対象ブロックの予測モードから動きベクトルの符号化が必要か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在动态图像编码方法中还能够应用使用图 12和图13说明的“预测对象块选择处理的其他例子”。

なお、図12と図13を用いて説明した「予測対象ブロック選択処理の別例」も動画像符号化方法に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示出能够执行动态图像编码方法的程序的模块的框图。

図22は、動画像符号化方法を実行することができるプログラムのモジュールを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行上述各模块而实现的功能与上述动态图像编码装置 100的功能相同。

上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像符号化装置100の機能と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

全链路时钟补偿电路 110、Gearboxing电路 140、全通路编码电路 161和比特复用电路 170。

リンクワイドクロック補償回路110、ギヤボクシング回路140、レーンワイドエンコーディング回路161、およびビットマルチプレクシング回路170。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似方式，选择电路 103可以被配置为旁路或者不旁路全通路编码电路 161。

同様に、選択回路103は、レーンワイドエンコーディング回路161をバイパスする、またはバイパスしないように構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，多个已编码比特集 101被比特分离模块 62分布至六个子块 (步骤 202)。

次に、複数組の符号化ビット101は、ビット分離モジュール62により、6個のサブブロックに分配する（ステップ202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

选定数量的子块是根据调制阶数、FEC块大小 (Nep)、以及编码方案来决定。

選択された数のサブブロックは、変調階数、FECブロックサイズ（Nep）、符号化スキームに基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A包括CTC编码器 42、具有基于星座图的排列的信道交织器 43以及符号映射器 45的简图。

図6Aは、CTCエンコーダ42、星座ベースの順列43を有するチャネルインターリーバ、及び、符号マッパー45の簡潔な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输入 A的第一比特与输入 B的第一比特在一个时刻被提供至 CTC编码器 42。

例えば、入力Aの第一ビットと入力Bの第一ビットは、一回のインスタンスで、CTCエンコーダ42に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，A、B、Y1、Y2、W1与 W2的第 n比特被产生以在相应时刻形成第 n已编码比特集。

言い換えると、A、B、Y1、Y2、W1、及び、W2の第nビットが生成されて、対応する回のインスタンスで、第n組の符号化ビットを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 43将多个已编码比特集分布、交织以及置乱为已重排比特 106。

チャネルインターリーバ43により、複数組の符号化ビットが、再配置ビット106に分布、インターリーブ、及び、スクランブルされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

选定数量的子块是基于调制阶数、FEC块大小 (Nep)以及编码方案来决定。

選択された数のサブブロックは、変調階数、FECブロックサイズ（Nep）、及び、符号化スキームに基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

查找表 942可将广播信道编号发送 (958)到源解码器 964。

ルックアップテーブル942は、ソース復号器964にブロードキャストチャネル番号を送信することができる958。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM调制器 1279可在 OFDM的不同频率上各自编码一个或一个以上逻辑视频流 1277。

1つ又は複数の論理ビデオストリーム1277を、OFDM変調器1279によってOFDMの異なる周波数において各々符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送器 100包括 L1信令产生器 102、FEC编码器 104、映射器 106和帧生成器 108。

送信機100は、L1シグナリング発生器102、FECエンコーダ104、マッピング装置106およびフレームビルダー108を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 5，示出了根据另一实施例用于克服脉冲噪声的另一 FEC编码方案的示意图。

図5を参照して、他のFEC符号化スキームの概略図はインパルス性ノイズを克服する他の実施態様に従い示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图1中所示，系统 10包括源装置 12，其经由通信信道 15将经编码的视频发射到目的装置 16。

図1で示されるように、システム10は通信チャネル15を介して符号化されたビデオを宛先デバイス16へ送信するソースデバイス12を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的实例中，源装置 12可包括视频源 20、视频编码器 22、调制器 /解调器 (调制解调器 )23及发射器 24。

図1の例において、ソースデバイス12はビデオソース20、ビデオ符号器22、変調器／復調器(モデム)23、および送信機24を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集