意味 | 例文 |
「缘分」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
珍惜这份缘分。
この縁を大事にする。 - 中国語会話例文集
无法割舍与他的缘分。
彼との縁が切れない。 - 中国語会話例文集
人的缘分是特别不可思议的。
人の縁と言うものはとても不思議です。 - 中国語会話例文集
我想珍惜和这样的你的缘分。
このようなあなたとの縁を大切にしたいです。 - 中国語会話例文集
我想珍惜和你的缘分。
このあなたとの縁を大切にしたいです。 - 中国語会話例文集
我和你相遇是因为什么缘分吧。
私があなたと出会ったのは何かの縁ですね。 - 中国語会話例文集
我想珍惜和你的缘分。
私はこのあなたとの縁を大切にしたいです。 - 中国語会話例文集
今天碰见这件衣服也许是什么缘分吧。
この服に今日出会えたのは何かの縁かも知れない。 - 中国語会話例文集
因为没有反应所以可能这次没有缘分了。
反応が無いので今回はご縁がなかったようです。 - 中国語会話例文集
英文越来越跟我没有缘分。
英語はますます私と縁がなくなってきた. - 白水社 中国語辞典
这也是某种缘分所以我们今后好好相处吧。
これも何かの縁だからこれから私たちは仲良くしましょう。 - 中国語会話例文集
用你和我的出生年月判断了缘分。
あなたと私の生年月日を使って、相性を診断した。 - 中国語会話例文集
选择了和升职,升级没什么缘分的职业生涯。
昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。 - 中国語会話例文集
咱俩果然能在这儿相见,真是有缘分。
私たちここでお目にかかれるとは,全くご縁がありますねえ. - 白水社 中国語辞典
我们战战兢兢地试着问了那位占星师两个人的缘分。
私たちはその星占い師に2人の相性を恐る恐る聞いてみた。 - 中国語会話例文集
例如,通过将由空间滤波器所提取出的边缘分量乘以如图 4所示的确定 APC校正的程度 (强度 )所需要的 APC系数并对结果相加,来实现 APC校正处理。
APC補正処理は、例えば、空間フィルタによって抽出されたエッジ成分に、図4に示すようなAPC補正の度合い(強度)を決定するAPC係数をかけて加算することによって実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |