「缘故」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可能是这个缘故吧。

たぶんこういうわけだろう． - 白水社 中国語辞典

由于酷暑的缘故可能会出现脱水症状。

暑さのせいで脱水状態になるかもしれない。 - 中国語会話例文集

因为我患有恐惧症的缘故。

なぜなら私はパニック発作持ちであるから。 - 中国語会話例文集

因为山田不在的缘故，联系不上。

山田は不在の為、お繋ぎできません。 - 中国語会話例文集

我觉得不是台风，而是低气压的缘故。

台風ではなく、低気圧のせいだと思う。 - 中国語会話例文集

她又无缘故地心酸起来了。

彼女はまた何の理由もなしに悲しみだした． - 白水社 中国語辞典

由于疾病的缘故，他很少出门。

病気のために，彼はほとんど外出しない． - 白水社 中国語辞典

这次失败，是由于轻敌的缘故。

今回の失敗は，敵を侮ったためである． - 白水社 中国語辞典

这是因为他有病的缘故。

それは彼が病気であるという理由による． - 白水社 中国語辞典

因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。

水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。 - 中国語会話例文集

我因为业务的缘故，要迟到一小时参加会议。

私は業務の都合で、一時間遅れで会議に参加します。 - 中国語会話例文集

我因为业务上的缘故，要迟到一小时参加会议。

私は業務の都合上、一時間遅れで会議に参加します。 - 中国語会話例文集

我因为工作的缘故，迟到一天参加会议。

私は仕事の都合上、一日遅れで会議に参加します。 - 中国語会話例文集

这个村子因山的缘故开朗的人越来越少了。

この村では、山のことに明るい人が減ってきている。 - 中国語会話例文集

因为天气热的缘故，干盐湖里的水一会儿就蒸发了。

暑さのせいで、プラヤの水はあっという間に蒸発した。 - 中国語会話例文集

由于鲍尔斯先生的缘故，下午7点半暂时停止了会议。

会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。 - 中国語会話例文集

也许是由于太激动的缘故，她抽泣起来了。

恐らくあまりにも感動したためだろう，彼女はすすり泣きを始めた． - 白水社 中国語辞典

这是因为MPEG的 GOP结构通常为 15帧 /秒 (NTSC的情况 )的缘故。

これはMPEGのGOPの構造が通常は15フレーム／秒（NTSCの場合）であることによって導かれるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为基带信号包含直流成分及低频成分的缘故。

これは、ベースバンド信号は直流成分や低周波成分を含んでいるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于治安恶化的缘故，考虑到在安全上营业有危险时

治安の悪化により防犯上営業することに危険を伴う場合 - 中国語会話例文集

因为一两个月之前开始左手肘和左脚跟疼的缘故，去了整形外科。

1～2ヶ月前から左肘と左踵が痛かった為、整形外科に行った。 - 中国語会話例文集

他汉语水平提高得很快，是［因为］他努力学习的缘故。

彼の中国語の水準が非常に速く高まったのは，彼が努力して勉強したことによる． - 白水社 中国語辞典

现在有很多女学生抽烟，这可能是因为“男女平等”的缘故吧。

今はたばこを吸う女子学生が多いが，これはおそらく「男女平等」のためだろう． - 白水社 中国語辞典

他走了半年了，连一封信也没来，究竟是什么缘故。

彼が去ってもう半年になるが，1通の手紙も来ないのは，いったいどういうわけだろう． - 白水社 中国語辞典

我爷爷身体很健康，主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。

僕のおじいさんが健康なのは，主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう． - 白水社 中国語辞典

这是因为如图 3所示那样，BD.PROG的 Program按照再生状态，进行使用了变化的播放器变数的条件转移的缘故。

これは、図33に示すように、BD．PROGのProgramが再生状態に応じて変化するプレーヤ変数を使った条件分岐を行えるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为 Still Unit#2的最初和最后的 Timed TS Packet，和两端的 Still Unit(Stiil Unit#1和 #3)的 Timed TS Packet被记录到相同的扇区的缘故。

これは、Still Unit＃2の最初と最後のTimed TS Packetが、両端のStill Unit（Stiil Unit＃1と＃3）のTimed TS Packetと同じセクタに記録されているためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这个缘故，利用按用户能识别的尺寸来显示的左右图像，能够容易地设置相机 1L和 1R参数。

このため、ユーザが認識できる大きさで表示された左右画像によって容易にカメラ1L，1Rのパラメータ設定が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这个缘故，用户就能够裸眼识别显示在显示单元19中的左右图像。

このため、ユーザは裸眼で表示部19に表示される左右画像を確認することができ、利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这个缘故，显示单元 19能够在显示区中并排地显示左右图像，在此，该显示区是通过将由确定单元 13确定的图像显示区分割为预定的数量而得到的。

このため、表示部19は、判別部13が判別した画像表示領域を所定の数に分割した表示領域に左右画像を隣り合わせて表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，部分由于全世界范围内人们增加的移动性以及大量商业和 /或休闲目的的国内和跨国旅行的缘故，需要一种移动无线金融装置，其能够收集、存储、接收和发射可在无线通信系统上修订、更新和提供的广范围的顾客金融数据、个人信息和商业信息。

更に、世界中の人々の移動性と、ビジネスおよび／または娯楽のための広範囲の国内旅行および国際旅行が増加したことが一部の原因で、無線通信システム上で改定、更新および提供され得る広範囲の顧客金融データ、個人情報およびビジネス情報を収集、記憶、受信および送信できる移動無線金融デバイスへの必要性も存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集