| 意味 | 例文 |
「缺陷」を含む例文一覧
該当件数 : 147件
机械的缺陷
機械の欠陥 - 中国語会話例文集
生理缺陷
生理的欠陥． - 白水社 中国語辞典
弥补缺陷
欠陥を補う． - 白水社 中国語辞典
补救缺陷
欠陥を補う． - 白水社 中国語辞典
生理缺陷
生理的欠陥． - 白水社 中国語辞典
< 1-5.缺陷的降低 >
＜1−5．不具合の低減＞ - 中国語 特許翻訳例文集
一定是电力系统的缺陷。
電気系統の欠陥に違いない。 - 中国語会話例文集
这不是缺陷。
これは欠陥ではありません。 - 中国語会話例文集
对产品缺陷的担保
製品欠陥に対する保証 - 中国語会話例文集
应该弥补这些缺陷。
これらの不備を補わねばならない． - 白水社 中国語辞典
1.第一实施例 (当浮置扩散具有缺陷时的缺陷检测 )
1．第1の実施の形態（フローティングディフュージョンに欠陥がある場合の欠陥検出） - 中国語 特許翻訳例文集
[共享像素单元中的缺陷检测处理 ]
［共有画素ユニットにおける欠陥検出処理］ - 中国語 特許翻訳例文集
动态信道中的零阶保持缺陷
（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点） - 中国語 特許翻訳例文集
缺陷最多2个时，判定为好货。
欠陥が2個までの場合は、良品判定です。 - 中国語会話例文集
那个自主保存程序有缺陷。
その自己保存プログラムに欠陥がある。 - 中国語会話例文集
召回明示了存在缺陷。
リコールにより欠陥が明示される。 - 中国語会話例文集
关于被发现的缺陷的详细说明
発見された欠陥に関する詳細な説明 - 中国語会話例文集
请将缺陷归类到以下三项中。
欠陥を次の３項目に分類しなさい。 - 中国語会話例文集
这次的产品没有缺陷，质量很好。
今回は商品に欠陥はなく、良い質だった。 - 中国語会話例文集
他患有注意缺陷多动障碍症。
彼は注意欠陥多動性障害を患っている。 - 中国語会話例文集
你知道那个缺陷的原因吗？
そのバグの原因が分かりますか？ - 中国語会話例文集
谢谢你帮我改进那个缺陷。
そのバグを改善してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
他再次陷入了免疫缺陷的状态中。
彼は再び免疫不全の状態に陥った。 - 中国語会話例文集
不好的地方或是有缺陷的地方要进行更正。
悪い点や不都合な点を改め正すこと。 - 中国語会話例文集
那位辩论者指出了数据的缺陷。
そのディベーターはデータの空隙を指摘した。 - 中国語会話例文集
他总想捂盖自己的缺陷。
彼はいつも自分の欠陥を隠そうと考えている． - 白水社 中国語辞典
图5中，170是对缺陷像素检测电路部 16所检测出的缺陷像素加以再修正处理的缺陷像素再修正电路部，170a是预先存储有缺陷像素数据修正所使用的缺陷像素的像素位置 (被确定的受光部的像素地址 )数据的缺陷像素修正用存储元件 (再修正 ROM)。
図5において、170は欠陥画素検出回路部16で検出された欠陥画素に対して再補正処理を加える欠陥画素再補正回路部、170aは欠陥画素のデータ補正に使用する欠陥画素の画素位置（特定された受光部の画素アドレス）データがあらかじめ格納された欠陥画素補正用記憶素子（再補正ROM）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出图 5所示的根据本实施例的缺陷检测和校正电路的缺陷检测和校正处理的流程图的图；
【図9】本実施形態に係る図5の欠陥検出補正回路の欠陥検出補正処理のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
顺便提及，在图 7的示例中出现的缺陷是白缺陷，其使得特别是白点看起来在图像中迅速地扩张。
なお、図7の例で発生して欠陥は、白欠陥であり、特に、画像においては白い点が急激に拡大するように見える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S303中，CPU 121对读出的图像信号进行缺陷像素插值。
ステップS303では読み出した画像信号の欠損画素補間を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是辅助说明缺陷检测处理的示例的流程图；
【図4】欠陥検出処理の例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是对缺陷像素再修正电路部 170进行说明的框图，该缺陷像素再修正电路部170对本发明的实施方式2所涉及的图像读取装置的缺陷像素检测电路部16所检测出的缺陷像素加以再修正处理。
図8は、この発明の実施の形態2による画像読取装置の欠陥画素検出回路部16で検出された欠陥画素に対して再補正処理を加える欠陥画素再補正回路部170を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为想知道出现很多缺陷的原因，所以请检查原料。
欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。 - 中国語会話例文集
把产品放在检查台，按照顺序确认有无缺陷。
検査台に製品を置き、手順に沿って欠陥の有無を確認する。 - 中国語会話例文集
这个计划虽然有些缺陷，但仍是一个好计划。
この計画は多少の欠陥はあるが，やはりよい計画だと言える． - 白水社 中国語辞典
有生理缺陷者，限制报考某些专业。
身体的障害のある者は，一部の専攻の受験を認めない． - 白水社 中国語辞典
用心弥补了他天资不高的缺陷。
注意を集中することが素質のよくないという彼の欠陥を補った． - 白水社 中国語辞典
本发明涉及固态成像器件 (如 CCD或 CMOS传感器 )中具有检测和补偿缺陷像素的功能的像素缺陷校正器件、成像设备、像素缺陷校正方法和程序。
本発明は、CCD，CMOSセンサなどの固体撮像素子における欠陥画素を検出し補償する機能を有する画素欠陥補正装置、撮像装置、画素欠陥補正方法、およびプログラムに関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了求出缺陷像素 Ri的输出推算值，首先，得到暂定的推算值 VR′ i作为以下像素的输出值的函数值，所指像素即存在于含有缺陷像素 Ri的像素列 (R列 )上的、与缺陷像素 Ri的两侧相邻的像素。
欠陥画素Riの出力推定値を求めるために、まず、欠陥画素Riを含む画素列（R列）上にあり欠陥画素Riの両側に隣接する画素の出力値の関数値として暫定的な推定値VR'iを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
缺陷像素检测电路部 (像素检测电路 )16，从 A/D转换部 13的输出中分岔出的光电转换信号被输入该缺陷像素检测电路部； 缺陷像素再修正电路部 (像素修正电路部 )17，该缺陷像素再修正电路部对缺陷像素检测电路部 16检测出的缺陷像素 (被确定的受光部像素 )加以再修正处理；
また信号処理IC12には、A／D変換部13の出力から分岐させた光電変換信号が入力される欠陥画素検出回路部(画素検出回路)16、欠陥画素検出回路部16で検出された欠陥画素（特定された受光部の画素）に再補正処理を加える欠陥画素再補正回路部（画素補正回路部)17、欠陥画素のデータ補正に使用する欠陥画素の画素位置（特定された受光部の画素アドレス）データがあらかじめ格納された欠陥画素補正用記憶素子（再補正ROM）17a、及び信号処理IC12の動作を制御するCPU18が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及具有检测和补偿在诸如 CCD或 CMOS传感器的固态成像设备中的缺陷(defect)像素的功能的像素缺陷检测和校正设备、成像装置、像素缺陷检测和校正方法和程序。
本発明は、CCD，CMOSセンサなどの固体撮像素子における欠陥画素を検出し補償する機能を有する画素欠陥検出補正装置、撮像装置、画素欠陥検出補正方法、およびプログラムに関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施方式 1表示了通过缺陷像素再修正电路部 17对缺陷像素检测电路部 16所检测出的缺陷像素进行了再修正处理的例子，在实施方式 2中，将利用图 5就以更高精度进行图像处理的方法进行说明。
実施の形態1では、欠陥画素検出回路部16で検出された欠陥画素を欠陥画素再補正回路部17で再補正処理を行った例を示したが、実施の形態2では、さらに高精度で画像処理を行う方法について図5を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
两个水印码元的频谱上的差异可以指示发射机 Tx1的缺陷。
2つのウォータマークシンボルの周波数スペクトルの差分は、送信機Tx1の検出を示し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据第一实施例的缺陷检测和校正电路的配置示例的图；
【図5】第1実施形態に係る欠陥検出補正回路の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据本实施例的缺陷检测和校正电路的配置的例子的图；
【図5】本実施形態に係る欠陥検出補正回路の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 630修正传感器上的缺陷，包括坏点和坏列。
ステップ630は、悪い画素及び悪い列を含むセンサ上の欠陥を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于传感器的任何缺陷像素光电检测器元件的校正是一个处理功能。
センサのいずれかの不良画素光検出器要素の補正は、1つの処理機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明目的在于克服现有技术的这些缺陷中的至少一个。
本発明の目的は、これらの先行技術の欠点の少なくとも1つを克服することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了补正这些缺陷，第1次规则需要不同的第2次规则。
これらの欠陥を補正するために、第1次ルールは異なる第2次ルールが必要となる。 - 中国語会話例文集
没有对产品特性和那个性能等产生不利影响的缺陷
製品の特性やそのパフォーマンスに不利に影響する欠陥が無いこと - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
