「置き鼓」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今年の予算において新聞図書費は大きく削減された。

今年的预算大幅削减了报纸图书费用。 - 中国語会話例文集

お母さんは始終とても大きな声で話をする人だ。

母亲是个自始至终说话声音一直很大的人。 - 中国語会話例文集

あなたがより慎重に運転しなかったら、事故が起きます。

如果你不更加小心驾驶的话就会出事故的。 - 中国語会話例文集

私たちは大きな図書館のある学校に通っています。

我们在上一个有很大的图书馆的学校。 - 中国語会話例文集

かつては私たちの学校の前に大きな建物があった。

我们学校前面曾经有一个很大的建筑物。 - 中国語会話例文集

私のお気に入りだった空き地は工事のため潰されていた。

我喜欢去的空地因工程而被破坏了。 - 中国語会話例文集

日本の教育制度はアメリカとは大きく異なっています。

日本的教育制度和美国有很大的不同。 - 中国語会話例文集

彼は学校で頭が良かったので、先生のお気に入りだった。

因为他在学校里面头脑聪明，所以是我非常喜欢的孩子。 - 中国語会話例文集

我々はデオキシリボ核酸（D.N.A.）塩の構造を提唱したい。

我们想提倡脱氧核糖核酸盐（DNA）的构造。 - 中国語会話例文集

我々は去年の8月に起きた洪水について、詳しく調査する。

我们就去年8月发生的洪水进行详细调查。 - 中国語会話例文集

お客様からそれの変更依頼の連絡を受けました。

我收到了顾客要求更改那个的联络。 - 中国語会話例文集

私たちがその貨物を積み替えている最中に事故が起きた。

我们正在装卸货物的时候发生了事故。 - 中国語会話例文集

彼はマフィアによって行われる沈黙の掟に従うと誓った。

他宣誓根据黑手党徒的行为准则保持沉默。 - 中国語会話例文集

そのギターは残響が私の好みとしては大きすぎた。

以我的喜好来看那把吉他的余音太过大了。 - 中国語会話例文集

大きな声でのおしゃべりは周りの人の迷惑になります。

大声聊天会打扰到周围的人。 - 中国語会話例文集

北海道から沖縄まで飛行機でどのくらいかかりますか？

从北海道到冲绳坐飞机大概需要多久？ - 中国語会話例文集

近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。

附近有大公园，所以散散步好像也不错呢。 - 中国語会話例文集

彼女はお気に入りの歌手のディスコグラフィーをダウンロードした。

我下载了喜欢的歌手的唱片目录。 - 中国語会話例文集

普通の貴社の商品とは大きくイメージが異なるようですね。

和贵社普通的产品比起来印象大有不同。 - 中国語会話例文集

彼女の神経質で怖がりな特徴は日1日と大きくなった。

她因神经质而胆小的特征一天天变得明显。 - 中国語会話例文集

同じ北海道でも、地域によって気候に大きな違いがあります。

北海道各个地方根据地域的不同气候也有很大的不同。 - 中国語会話例文集

船員たちは船を軽くするために大きな箱を投げ捨てた。

船员们为了减轻船体重量扔掉了大箱子。 - 中国語会話例文集

近道をするために通り抜ける公園で、昨夜事件が起きた。

在为了抄近路而横穿的公园，昨天晚上发生了事件。 - 中国語会話例文集

観光客が増えている一方で、いろいろな問題が起きている。

观光客增加的同时也出现了各种各样的问题。 - 中国語会話例文集

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。

今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。 - 中国語会話例文集

不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。

能稍微更加详细地告诉我故障的情况吗？ - 中国語会話例文集

お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。

您发送的商品照片与设想的大不相同。 - 中国語会話例文集

新規加入のお客様向け割引期間が今月で終了します。

面向新客户的打折期将在这个月结束。 - 中国語会話例文集

設備の入れ替えは導入時に大きなコストがかかります。

设备的更换会在引进时产生大量的费用。 - 中国語会話例文集

フィッティングをご利用のお客様は、スタッフに一言お願い致します。

试穿的顾客，请告知工作人员一声。 - 中国語会話例文集

彼は手頃な大きさの石を拾って彼女の窓に投げ込んだ。

他捡起一块手一样大小的石头向她的窗户扔去。 - 中国語会話例文集

私はかわいくてお尻の大きい女の子に一目ぼれした。

我对那个可爱的大屁股女生一见钟情。 - 中国語会話例文集

実験の成功は彼に極めて大きい慰めを与えた．

试验的成功使他得到了极大的安慰。 - 白水社 中国語辞典

明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荤荤大者．

荤荤大端((成語)) - 白水社 中国語辞典

旱魃の発生は我々に大きな困難をもたらした．

旱灾的发生给我们带来了很大的困难。 - 白水社 中国語辞典

彼が手をついて起き上がって見ると，子ウサギは苦しそうにあえいでいた．

等他爬起来一看，小兔子正在捯气儿呢。 - 白水社 中国語辞典

（一斗升ほどの大きさの文字を五合分も知らない→）目に一丁字もない．

斗大的字不识半升((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

外国のお客様は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した．

外国朋友在文化宫观看了精采节目。 - 白水社 中国語辞典

女の子は大きな目をぱちぱちさせながら母親を見つめている．

小姑娘忽闪着大眼睛看着母亲。 - 白水社 中国語辞典

政治的・社会的活動を積極的に行なって大きな影響力を持つ人．

活动家 - 白水社 中国語辞典

2人はその時以来互いに大きな怨恨を抱くようになった．

两人从此结下了深仇大恨。 - 白水社 中国語辞典

前置きを二言三言言っただけで，すぐさま問題の中心に入った．

前言只用三言两语，很快进入焦点。 - 白水社 中国語辞典

外国からのお客を接待するのが私の日常の任務になった．

接待外宾成了我的经常任务。 - 白水社 中国語辞典

大きな石碑の上に抗日烈士の不朽の名を刻みつける．

在大石碑上镌刻抗日烈士的不朽芳名。 - 白水社 中国語辞典

小さい時に賢くても，大きくなって優れているとは限らない．

小时了了，大未必佳。 - 白水社 中国語辞典

明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荦荦大者．

荦荦大端((成語)) - 白水社 中国語辞典

ホールではがやがやと大きな声がして，議論は乱れてまとまりがない．

大厅里吵吵嚷嚷，议论庞杂。 - 白水社 中国語辞典

彼はまるまると肥えており，まるで大きなクマのようである．

他长得胖不伦墩的，活像只大狗熊。 - 白水社 中国語辞典

連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する．

向团长报告前线发生的新情况。 - 白水社 中国語辞典

些細な過ちでその人の大きな功績まで覆い隠してはならない．

不以一眚掩大德。 - 白水社 中国語辞典