「署名」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

署名文章

文章に署名する． - 白水社 中国語辞典

签名运动

署名運動． - 白水社 中国語辞典

签名人

署名者． - 白水社 中国語辞典

签名簿

署名簿． - 白水社 中国語辞典

签名盖章

署名捺印する． - 白水社 中国語辞典

在契约书上签名。

契約書へ署名する。 - 中国語会話例文集

在确认栏里签名。

確認欄に署名する。 - 中国語会話例文集

没有署名的文件

サインのない書類 - 中国語会話例文集

在协定上签字。

協定に署名する． - 白水社 中国語辞典

伪造签名

署名を偽造する． - 白水社 中国語辞典

定期把署名的报道稿拿去投稿。

定期的に署名入り記事のページに寄稿する - 中国語会話例文集

谁都可以确认署名的有效性。

誰でも署名の有効性を確かめることができます。 - 中国語会話例文集

需要签字盖章或者署名。

記名捺印または署名が必要です。 - 中国語会話例文集

我接到一封署名张强的来信。

張強と署名した1通の手紙を私は受け取った． - 白水社 中国語辞典

签名分析器 132可以用于将基准签名与被监测签名进行比较。

署名アナライザ132を使用して、基準署名を被監視署名と比較することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECI消息还包括签名 506。

ECIメッセージはまた署名506を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用一般使用的数字署名的生成处理方法来生成数字署名。

デジタル署名は、一般的に用いられているデジタル署名の生成処理方法により生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过数字署名生成部 160附加了数字署名的文件通过存储控制部 158被存储于外部存储装置 50。

デジタル署名生成部160によりデジタル署名が付加されたファイルは、記憶制御部158により、外部記憶装置50に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

请在这里签名。

こちらに署名お願いします。 - 中国語会話例文集

请在这里签名。

こちらにご署名下さい。 - 中国語会話例文集

签名写下自己的想法。

自分の意思を署名する。 - 中国語会話例文集

请在这里签字。

こちらに署名してください。 - 中国語会話例文集

他在口供上签了字。

彼は供述書に署名した． - 白水社 中国語辞典

这封信没有落款。

この手紙には署名がない． - 白水社 中国語辞典

请在这里署个名。

どうかここに御署名願います． - 白水社 中国語辞典

我在契约书上画了一个押。

私は契約書に署名した． - 白水社 中国語辞典

签名生成器 156可以将被监测签名存储在存储器 126中。

署名ジェネレータ156は、被監視署名をメモリ126に記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

请一定要每天面对面进行确认署名。

必ず毎日立ち合って確認し、署名をお願いします。 - 中国語会話例文集

大家同意推选他领衔。

皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した． - 白水社 中国語辞典

签名分析器 132可以被配置成从存储器 134中检索被监测签名和基准签名，并将被监测签名与基准签名进行比较，直到找到匹配。

署名アナライザ132は、メモリ134から基準署名と被監視署名を取り出し、一致が見つかるまで被監視署名を基準署名と比較するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了一个示例性签名匹配过程 1300，其可以执行用来将基准签名 (即，基准地确定的签名 )与被监测签名 (即，监测地确定的签名 )进行比较。

図13は、基準署名（すなわち、基準サイトで決定された署名）を被監視署名（すなわち、監視サイトで決定された署名）と比較するために実行される場合がある1つの例の署名照合プロセス1300を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名分析器 132可通信地连接到存储器 134上并被配置成从该存储器 134中检索被监测签名和基准签名。

署名アナライザ132は、メモリ134に通信可能に結合され、メモリ134から被監視署名と基準署名を取得するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后基准签名生成器 158可以将基准签名存储在存储器 134中，以用于签名分析器 132随后的检索。

次に、基準署名ジェネレータ158は、署名アナライザ132によって後で取り出すために基準署名をメモリ134に記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名分析器 132可以首先使被监测签名与基准签名匹配来标识被监测音频流。

署名アナライザ132は、最初に被監視署名を基準署名と照合することによって、被監視音声ストリームを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，示例性签名比较系统 1600可以用于将被监测签名与基准签名进行比较。

詳細には、例示的な署名比較システム1600を使用して、被監視署名を基準署名と比較してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于对签名进行比较的示例性签名比较系统的框图。

【図16】署名を比較するための例示的な署名比較システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，生成被监测签名和基准签名的速率可以不同。

一例では、被監視署名と基準署名が生成される速度が異なってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

众人一起签字，有的人更在签名册上写了自己的意见。

多くの人は一緒に署名したが，ある人はその上署名簿に自分の意見を書いた． - 白水社 中国語辞典

当然，在被监测签名和基准签名的数据率不同的构造下，在将被监测签名与基准签名进行比较时必需考虑这种差别。

当然ながら、被監視署名と基準署名のデータ転送速度が異なる構成では、被監視署名を基準署名と比較するときこの差を考慮しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

中心数据收集设备 154被配置成从监测地 152接收被监测签名，基于基准音频流生成基准签名，并将被监测签名与基准签名进行比较。

中央データ収集機構154は、監視サイト152から被監視署名を受け取り、基準音声ストリームに基づいて基準署名を生成し、被監視署名を基準署名と比較するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

各签名由σ(sigma)表示。

各署名は、シグマ（σ）によって表わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将签名位输出到存储器 1516。

署名ビットは、記憶装置1516に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，示例性签名比较系统 1600可以用于实现图 1A的签名分析器 132，以将被监测签名与基准签名进行比较。

たとえば、例示的な署名比較システム1600を使用して、図1Aの署名アナライザ132を実施して、被監視署名を基準署名と比較してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，签名可以是唯一的编号。

例えば、署名は一意の番号であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

则如下计算离线签名部分 y：

オフライン署名部分yが、次に、1. - 中国語 特許翻訳例文集

然后可以如下计算签名的在线部分 k：

署名のオンライン部分kは次に - 中国語 特許翻訳例文集

并且与消息 m相关的签名是σ＝ (k，y，e)。

として計算され、メッセージmの署名σ＝(k,y,e)である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字署名生成部 160生成数字署名并将其附加给通过加密部 152加密的 PDL文件、即通过用户信息附加部 156附加有用户信息的文件。

デジタル署名生成部160は、暗号化部152によって暗号化されたPDLファイルであって、ユーザ情報付加部156によってユーザ情報が付加されたファイルに対して、デジタル署名を生成して付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字署名获取部 210获取文件获取部 201为了直接打印而从外部存储装置 50获取的、附加给加密文件的数字署名。

デジタル署名取得部210は、ファイル取得部200がダイレクトプリントを行うために外部記憶装置50から取得した、暗号化されたファイルに付加されたデジタル署名を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 904处，核实第三方签名。

904では、サード・パーティ署名が確認される。 - 中国語 特許翻訳例文集