「美」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。

食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている． - 白水社 中国語辞典

他一直锻炼身体，躯体很建美。

彼はずっと体を鍛えてきたので，体は健康的で美しい． - 白水社 中国語辞典

这篇文章尽是玩弄一些美丽的词藻。

この文章はやたらに幾らかの美しい字句を並べ立てている． - 白水社 中国語辞典

裸体艺术的美感与性感是联系在一起的。

ヌード芸術の美感はセックスアピールと結びついたものである． - 白水社 中国語辞典

孔雀常常展开它的尾翼，炫示自己的美丽。

クジャクはよくその尾翼を広げ，自分の美しさを誇示する． - 白水社 中国語辞典

优美的动作和迅捷的步法，赢得了一阵又一阵的掌声。

優美な動きと素早いテンポに次々と拍手が起きた． - 白水社 中国語辞典

一年冬天，我正在美术学院学习。

ある年の冬，私はちょうど美術学院で勉強中だった． - 白水社 中国語辞典

柔和的影调又使作品具有一种和谐的美。

柔らかい格調はまた作品に調和のとれた美を帯びさせた． - 白水社 中国語辞典

景色的优美令人流连忘返。

景色の優美さは遊びふけって帰るのを忘れるほどである． - 白水社 中国語辞典

风景的幽美令人心旷神怡。

風景の奥ゆかしい美しさには心が伸び伸びとさせられる． - 白水社 中国語辞典

在敌人金钱、美女的诱惑下，他可耻地变节了。

敵の金と美人に誘惑されて，彼は恥ずかしくも変節した． - 白水社 中国語辞典

在我们前面展开光辉、美丽的远景。

私たちの前には輝かしく美しい未来像が繰り広げられている． - 白水社 中国語辞典

朵朵云霞在天空中织成了一副美丽的图案。

一片々々の彩雲が大空で美しい図案を織り成している． - 白水社 中国語辞典

从这本书上，我摘抄了许多文笔优美的段落。

この本から，私は文章の優美な段落をたくさん書き取った． - 白水社 中国語辞典

这篇散文语言优美，我已作了摘录。

この散文の言葉は優美なので，私は既に抜き書きをした． - 白水社 中国語辞典

他们的作品正在美术馆展出。

彼らの作品は今ちょうど美術館に展示されているところだ． - 白水社 中国語辞典

七月的夜晚有许多美丽的星星缀文在天空。

7月の夜はたくさんの美しい星たちが空を飾っていた． - 白水社 中国語辞典

另外，推荐美肤摄影作为可设定的人物摄影条件的人物摄影条件图标 41具备指示附属于美肤摄影的名称的图解字符行“美肤”。

さらにまた設定可能な人物撮影条件としての美肌撮影を提示するための人物撮影条件アイコン41には、その美肌撮影に付された名称を表す「美肌」という文字列が描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然去了美容院，但是因为还没有决定特别想要的发型，就做了理发师推荐的杂志上的某个发型。

美容院へ行ったんですが、特に希望のヘアースタイルは決めてなかったので、美容師が勧めてくれた雑誌にあるスタイルにしました。 - 中国語会話例文集

罗林斯回顾展期间，舒尔茨美术馆将关闭收藏有非洲美术的常设区。

Rollinsの回顧展の期間中、Schulzの、アフリカ美術の常設コレクションを収容する一画は閉鎖される。 - 中国語会話例文集

参加成人路线一个人30美元，两个人是50美元。参加迷你路线一个人是10美元。

成人コースへの参加申し込みは1人当たり30ドルで、2名の場合50 ドルです。ミニコースの参加申し込みは1 人当たり10 ドルとなります。 - 中国語会話例文集

她本来就很漂亮，加上这副装束，显得更健美动人了。

彼女はもともと十分美しいのに，その上このような服装を加えて，健康で美しく人の心を動かすように見える． - 白水社 中国語辞典

另外，对于作为别的发送目的地的“上田真美 (名字：マミ (真美 )、姓氏：ウエダ (上田 ))”，收件方登录名“Mami Ueda(真美上田 )”、将其按照图 5的分配关系经过数值化的数值数据“62648332”、“上田真美”的邮件地址即“ueda@abc.co.jp”被相互关联起来。

また、別の送信先である”上田真美”については、宛先登録名「Mami Ueda」、それを図5の割当関係に従って数値化した数値データ「62648332」、”上田真美”のメールアドレスである「ueda@abc.co.jp」が相互に関連づけられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这在所有的文化领域和文明活动中美到极致。

これは、全ての文化の領域や文明的な活動の中で、美しさの極まりである。 - 中国語会話例文集

落基山脉是从北美延深到南美的巨大山脉群的一部分

ロッキー山脈は、北米から南米に延びる大山脈の一部である。 - 中国語会話例文集

在日本，很多女性的名字里都含有美丽的意思。

日本では、たくさんの女性が美しいという意味の漢字を名前に持っています。 - 中国語会話例文集

有关化妆品和美容的消息被敏感又积极的女性们给予很广泛的支持

コスメや美容に関する情報に敏感でアクティブな女性たちに広く支持されています。 - 中国語会話例文集

在富山县像这样好吃的美食和景点，以及有名的节日活动有很多。

このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。 - 中国語会話例文集

虽然还不确定他是否恋爱了，但是他在说着她照映在夜晚的美。

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は彼女の夜に映る美しさについて語っている。 - 中国語会話例文集

虽然还不确定他是否恋爱了，但是他在叙述者她映在夜色里的美丽。

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は夜に映る彼女の美しさについて語っている。 - 中国語会話例文集

这里春天能看到漂亮的樱花，秋天能看到美丽的枫叶。

ここは春になるときれいな桜が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - 中国語会話例文集

这里一入春，就会开出漂亮的梅花，一入秋，就能看到美丽的红叶。

ここは春になると綺麗な梅が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - 中国語会話例文集

虽然他看起来在美术馆玩得很开心，但是似乎不喜欢曼哈顿的氛围。

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。 - 中国語会話例文集

虽然他看起来很享受美术馆，但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。 - 中国語会話例文集

去听演唱会的人听见她用美妙的歌声唱歌都很惊讶。

コンサートの出席者は彼女が美しい声で歌うのを聞いて驚いた。 - 中国語会話例文集

我妈妈每天都为家人做营养又美味的饭菜。

私の母は家族のために毎日栄養のある美味しいご飯を作ってくれます。 - 中国語会話例文集

只要你能享受阳光很好的美景和神社，我便很高心。

あなたが日光の美しい景色と神社を満喫できたのならとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

为了去法国卢浮宫美术馆看米洛的维纳斯，我正在存钱。

ルーヴル美術館でミロのヴィーナスを見にフランスへ行くための貯金をしている。 - 中国語会話例文集

那个地方特别美，很有魅力而且雄伟，给我带来了很多感动。

その場所はとても美しく、魅力的で、壮大で、そして私に多くの感動を与えた。 - 中国語会話例文集

她很少化妆,似乎想强调素颜的美

彼女は化粧を控えて、すっぴんの美しさを際立たせようとしているようだった。 - 中国語会話例文集

宾馆房間里的床有精美雕刻的床柱

ホテルの部屋のベッドには美しい彫刻が施された支柱がついていた。 - 中国語会話例文集

我觉得像约翰一样的美男子在黑白相片中愈发有魅力了。

私はジョンのような美男はモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。 - 中国語会話例文集

我挑选了能够让你们欣赏日本美景和文化的照片。

あなた方が日本の美しさや文化を楽しめるような写真を選びました。 - 中国語会話例文集

我挑选了能够让你们想象日本美景和文化的照片。

あなた方が日本の美しさや文化を想像できるような写真を選びました。 - 中国語会話例文集

她是个跟偶遇的男人们一个个都上了床，虽说美女但没脑子的女人。

彼女は出会う男と片っ端から寝る、美人だが頭がからっぽの女だ。 - 中国語会話例文集

能和你这样的美人成为朋友，我真是个幸福的人啊。

あなたのような美しい人と友達になれるなんて、私はなんて幸せ者でしょう。 - 中国語会話例文集

美洲赤狗是美国产的猎浣熊的猎犬，有着红色的毛。

レッドボーンはアメリカ産のアライグマ用の猟犬で、赤い毛並をしている。 - 中国語会話例文集

她将那美丽的风景用画家特有的品味表现在了画布上。

彼女はその風景美しさを画家特有のセンスでカンバスに表現した。 - 中国語会話例文集

虽然座位远有点难看，女性的着装非常美丽。

席が遠くてちょっと見えにくかったけれど、女性の衣装はとても美しかった。 - 中国語会話例文集

关于日本美食等的消息在中国也被关注着。

日本の美食などに関する情報は、中国でも注目を集めている。 - 中国語会話例文集