「羞」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她羞得满脸通红。

彼女は恥ずかしくて顔を真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典

他羞惭地退出了多收的钱。

彼は恥ずかしそうに取りすぎた金を返却した． - 白水社 中国語辞典

写错了字，我真羞呀！

字を書き間違って，なんと恥ずかしいことか！ - 白水社 中国語辞典

我羞得抬不起头来。

私は恥ずかしくて顔が上げられない． - 白水社 中国語辞典

小姑娘还不懂得羞。

幼い少女はまだ恥ずかしさを知らない． - 白水社 中国語辞典

脸羞了个飞红。

恥ずかしくなって顔がさっと赤くなった． - 白水社 中国語辞典

用手指划着脸羞他。

指で顔をこすって彼を恥ずかしがらせる． - 白水社 中国語辞典

他羞惭地退出了多收的钱。

彼は面目なさそうに取り過ぎた金を返した． - 白水社 中国語辞典

满面羞惭

顔いっぱい慚愧に堪えないという風である． - 白水社 中国語辞典

像这样羞耻的事，我们做不出来。

こんな恥ずかしい事は，我々はとてもできない． - 白水社 中国語辞典

他们羞耻地撤下了阵地。

彼は恥ずかしげに陣地から撤退した． - 白水社 中国語辞典

他为此感到羞耻。

彼はこのために恥ずかしさを感じた． - 白水社 中国語辞典

这羞耻永远揪住他的心。

この恥は永遠に彼の心を捕まえて放さない． - 白水社 中国語辞典

她羞答答的，一句话也没有说。

彼女は恥ずかしそうで，一言も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

少年不学应该羞愧。

少年が学問をしないのは恥じるべきである． - 白水社 中国語辞典

对此他非常羞愧。

この事に対して彼は非常に恥ずかしい思いをする． - 白水社 中国語辞典

他非常羞愧牵累了家人。

彼は家人を巻き添えにしたことをとても恥じている． - 白水社 中国語辞典

他羞愧的目光躱避着我。

彼の恥じ入ったまなざしが私を避けていた． - 白水社 中国語辞典

他不是小孩，该知道羞愧了。

彼は子供ではない，恥じることを知るべきである． - 白水社 中国語辞典

她羞赧地默默地坐着。

彼女は恥じらいで顔を赤らめて黙って座っている． - 白水社 中国語辞典

她很羞怯，立在门口。

彼女はたいへんはにかんで，入り口に立っている． - 白水社 中国語辞典

黝黑的脸上带着羞怯的微笑。

黒ずんだ顔にはにかんだほほえみが浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

先前那种少女的羞怯表情消失了。

以前のあの少女のはにかんだ表情が消えた． - 白水社 中国語辞典

羞死人了。

恥ずかしい限りである，恥ずかしくて穴でもあれば入りたい． - 白水社 中国語辞典

对我说来，这太羞辱了。

私にとって言うと，これはひどい不面目である． - 白水社 中国語辞典

他不愿羞辱地活着。

彼は屈辱にまみれて生きることを願わない． - 白水社 中国語辞典

这羞辱非洗清不可。

この恥辱はぜひとも晴らさねばならない． - 白水社 中国語辞典

我受不了这种羞辱。

私はこういう恥辱に堪えられない． - 白水社 中国語辞典

对学生绝不能羞辱。

生徒に対して恥をかかせるのはいけない． - 白水社 中国語辞典

她见了生人总有些羞涩。

彼女は知らない人に会うといつももじもじする． - 白水社 中国語辞典

她感到很羞涩，一时说不出话来。

彼女はきまり悪さを感じて，すぐ言葉が出なかった． - 白水社 中国語辞典

无羞恶之心，非人也。

不善を恥じて憎む心がなければ，人間にあらず． - 白水社 中国語辞典

遮羞解嘲

体裁のよい言葉を言って照れ隠しをする． - 白水社 中国語辞典

他们绝不会攻击人，而且还很容易害羞。

それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。 - 中国語会話例文集

我在一群从来没有见过面的人之中感到很害羞。

私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。 - 中国語会話例文集

我为了不让自己蒙羞一定会努力的。

私は自分が恥をかかないように本当に一生懸命です。 - 中国語会話例文集

居然这样失态，我实在是羞愧难当。

大変な失態を演じてしまい、まったくお恥ずかしい限りでございます。 - 中国語会話例文集

在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。 - 中国語会話例文集

当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。

話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた． - 白水社 中国語辞典

她是第一次当众讲话，有些怕羞。

彼女は初めて人前で話をするので，少し恥ずかしがっている． - 白水社 中国語辞典

面对陌生人，她感到有些羞。

見知らぬ人と向かい合って，彼女は幾分恥ずかしさを感じた． - 白水社 中国語辞典

在庄重的场合讲话，她总觉得羞。

荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる． - 白水社 中国語辞典

母亲原谅了羞惭的儿子。

母は面目なさそうな様子をしている息子を勘弁してやった． - 白水社 中国語辞典

面对来探望他的亲人，他感到羞惭。

尋ねて来た身内に対して，彼は顔向けできないと感じた． - 白水社 中国語辞典

作出这种不道德的事，也太羞耻了。

こんな不道徳な事をしでかすなんて，そりゃたいへん体裁が悪い． - 白水社 中国語辞典

我这时的羞愤，真是无法形容。

私のこの時の恥ずかしさと怒りは，言葉では言い表せないほどであった． - 白水社 中国語辞典

听了母亲的话，我又羞愧又悔恨。

母の話を聞いて，私は恥じ入ると共にまた後悔した． - 白水社 中国語辞典

他并不羞愧自己的家境贫寒。

彼は自分の家の暮らし向きが貧しいのを恥とは思わない． - 白水社 中国語辞典

虽然有些羞赧，但他忍不住笑了起来。

彼は幾らか赤面したが，笑いださずにいられなかった． - 白水社 中国語辞典

他羞怯地笑着，说什么也不肯吃。

彼はおずおず笑いながら，どう言っても何も食べようとしなかった． - 白水社 中国語辞典