「義を」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 義をの意味・解説 > 義をに関連した中国語例文


「義を」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1026



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 20 21 次へ>

実績主とは、業務遂行能力によって従業員を評価し、昇進させるプロセスと定されています。

绩效主义被定义为根据业务实行能力来评估员工,使其升职的过程。 - 中国語会話例文集

株を放っておくと、名人が自分が株主だと主張する可能性があり、様々な問題につながってしまう。

如果对虚拟股份放置不管,持有者有可能会声称自己是股东,而导致各种各样的问题。 - 中国語会話例文集

資本主の毒草との闘争においてこそ,社会主のかぐわしい花はよりよく花を開かせることができる.

只有在同资本主义的毒草的斗争中,社会主义的香花才能更好地开放。 - 白水社 中国語辞典

実践主的観念は弁証法的唯物論における認識論の最も大切な基本的な意義を持つ観念である.

实践的观点是辩证唯物论的认识论之第一的和基本的观点。 - 白水社 中国語辞典

前記第1の態様の方法は、ネットワークを通るパスを定するステップを有してもよい。

第一方面的方法可以包括: - 中国語 特許翻訳例文集

善良なる管理者の務をもって、製品を保管、管理し、その検品業務を履行する。

肩负着善良管理人的义务,履行保管、管理及检查产品的业务。 - 中国語会話例文集

歴史を通して、多くの国々は強国から身を守るために事大主義を採用していた。

纵观历史,很多国家采用了事大主义在强国下保护自身。 - 中国語会話例文集

個人の名で乗用車を買うこと,(または)個人用ナンバーをつけて大勢の人を乗せて営業すること.

公车私户 - 白水社 中国語辞典

(中国共産党を支持し社会主義を擁護する著名な人士を指し)民主的な人物.

民主人士 - 白水社 中国語辞典

蜂起軍の金を出して困った人を助ける挙は,民衆の賞賛を得た.

起义军的仗义疏财的义举,得到了民众的赞扬。 - 白水社 中国語辞典


彼は作家に生活の流れに身を投じ,重要な意義を持つ作品を創作するよう求めた.

他要求作家投身生活的洪流,创作重头作品。 - 白水社 中国語辞典

例えば、コントローラ110を落下させるジェスチャを一つのコマンドとして定することができ、コントローラ110をひねるジェスチャを別のコマンドとして定することができ、コントローラ110を揺さぶるジェスチャを別のコマンドとして定することができるなどである。

例如,可将控制器 110的向下突降姿势定义为一个命令,将控制器110的扭转姿势定义为另一个命令,将控制器 110的摇动姿势定义为另一个命令,等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS603では、ボケ関数を定する際に用いるパラメータを取得する。

在步骤 S603中,CPU 121获取要用于定义模糊函数的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、コントラストを調整するとは、モニタ11の輝度Yを調整することと同である。

这里,对比度的调节与监视器 11的亮度 Y的调节意思相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、図7に示す走査を伴う顔探索処理を“全域探索処理”と定する。

以下,将伴随着图 7所示的扫描的面部探索处理定义为“全域探索处理”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、図10に示す走査を伴う顔探索処理を“限定探索処理”と定する。

以下,将伴随着图 10所示的扫描的面部探索处理定义为“限定探索处理”。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光補正曲線取得部24は、基準補正量gを得るための関数f1(Y)を定する。

逆光修正曲线取得部 24定义用于获得基准修正量 g的函数 f1(Y)。 - 中国語 特許翻訳例文集

S620において逆光補正曲線取得部24は、補正量g´を得るための関数f2(d)を定する。

在 S620中,逆光修正曲线取得部 24定义用于取得修正量 g’的函数f2(d)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の説明を理解するために、まず以下の定義を知る必要がある。

为了理解前述句子,我们首先需要进行以下定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

観察者として我々は、物体定のプロセスを補助できる記憶の贅沢を有する。

作为观察者,我们具有能够帮助物体定义过程的复杂记忆。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、説明を分かりやすくするために、フォルダabcに属するFile_AをFile_A’と定する。

以下,为了便于说明,将所属于文件夹 abc的 File_A定义为 File_A’。 - 中国語 特許翻訳例文集

このほか、詳細な参照範囲を規定する参照範囲幅(vlc_reference_range)を定する。

此外,定义对详细的参照范围进行规定的参照范围宽度 (vlc_reference_range)。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)オペレータは、PUCI処理の特定のレベルをそれぞれ定する様々な閾値を設定する。

(6)运营商配置不同的阈值,每个阈值定义了特定的 PUCI处理级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

372乃至385行目は、仮想的にCGオブジェクトの撮像を行なう仮想カメラを定している。

在第 372至 385行中,对 CG对象虚拟地执行图像摄取的虚拟相机被定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語の論文を書くことは大変でしたが、私は有意な時間を過ごせました。

曾经写英语论文很吃力,但是我度过了非常有意义的时间。 - 中国語会話例文集

企業の経営者には、社内の業務を善管注意務をはたして運営する責務がある。

企业经营者有必要监督公司业务的妥善管理的责任。 - 中国語会話例文集

日本企業は業績をあげるため、能力主人事制度をとり入れている。

日本企业为了提高业绩,正在引入能力主义人事制度。 - 中国語会話例文集

子供達が残りの夏休みを有意に過ごせるようにサポートをお願いします。

为了让孩子们有意义地度过暑假余下的时光,请您提供帮助。 - 中国語会話例文集

私たちは人種差別反対主運動を起こすには何が必要かを話し合った。

我们讨论了发起反人种歧视主义运动时什么是必要的 - 中国語会話例文集

歴代のファラオは彼らの統治を正当化するために擬古主義を取り入れた。

历代法老为了使他们的统治正当化都采用了拟古主义 - 中国語会話例文集

楽観主が彼らを自分たちの状況の厳しさを見ることから遠ざけている。

乐观主义使他们没有看清自己情况的严峻。 - 中国語会話例文集

顧客とは広において社会全般を意味するという考えを持っています。

认为所谓顾客广义上是指社会全体。 - 中国語会話例文集

契約上の務を互いにきちんと履行していたかとうかか問われざるを得ない。

必须追究双方有没有好好履行合约上的义务。 - 中国語会話例文集

人の役に立つことへの意義を見出せることを、素質として重視します。

能找出帮助别人的意义,这被看做一项重要的素质。 - 中国語会話例文集

階級的感情を重んじるべきで,兄弟分の俠心を重んじてはならない.

要讲阶级感情,不能讲哥儿们儿义气。 - 白水社 中国語辞典

(共産主青年団の)団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない.

接收团员必须个别地履行入团手续。 - 白水社 中国語辞典

中国共産主青年団では体育運動を繰り広げることを呼びかけている.

共青团号召开展体育运动。 - 白水社 中国語辞典

(文化大革命期に革命派が資本主の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた)赤い恐怖.

红色恐怖 - 白水社 中国語辞典

劉備・関羽・張飛は兄弟の契りを結んで生死を共にする兄弟になった.

刘备、关羽、张飞结拜为生死弟兄。 - 白水社 中国語辞典

(すべての親戚を認めない→)どんな親戚ともつきあわない,理人情に欠ける,誰に対しても情実を交えない.

六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典

いかなる人も権利のみを享受して,務を果たさないというわけにはいかない.

任何人也不能只享受权利,不尽义务。 - 白水社 中国語辞典

契約は双方が務を果たさなければならず,一方が契約を終わらせることはできない.

合同双方都要履行义务,单方面终止不了合同。 - 白水社 中国語辞典

ステップS604では、ステップS603で取得したボケパラメータに基づいて、ボケ関数を定する。

在步骤 S604中,CPU 121基于在步骤 S603中获取的模糊参数定义模糊函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号がノイズ信号となり、ノイズ信号の読出し動作をノイズ読みと定する。

该信号被定义为噪声信号。 读出这种噪声信号的操作被定义为噪声读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明は、本質的に説明的であり、各ブロックの機能を広く定している。

以下描述实际上是示意性的并且广泛地规定了每个块的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】2つのOFDMシンボルにより定されたシンボルグループを説明する図である。

图 4图示了在两个 OFDM符号上限定的符号组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】3つのOFDMシンボルにより定されたシンボルグループを説明する図である。

图 5图示了在三个 OFDM符号上限定的符号组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は4x4ブロックの例を示しているが、8x8画素ブロックについても同様のモードが定される。

图 5表示 4×4块的例子,而对于 8×8像素块也能够定义相同的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は4x4ブロックの例を示しているが、8x8画素ブロックについても同様のモードが定される。

图 5表示 4×4块的例子,而关于 8×8像素块也定义同样的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

結合体1108は、動きベクトルが割り当てられると考えられる領域のすべてを定する。

联合 1108定义了所有的被认为是具有分配的运动向量的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 20 21 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS