「老师」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

体育老师把操场的面积丈量了一遍。

体育の先生が運動場の面積を1度測量した． - 白水社 中国語辞典

王老师帮助学生正音。

王先生は生徒たちが方言音を矯正するよう手助けされる． - 白水社 中国語辞典

好好教育学生是老师的职分。

生徒をきちんと教育することが先生の職分である． - 白水社 中国語辞典

在老师的指导下，他取得了很大进步。

先生の指導下で（先生に指導されて），彼は大きな進歩を遂げた． - 白水社 中国語辞典

老师给我们指明了前进的方向。

先生は私たちに前進すべき方向をはっきりと示された． - 白水社 中国語辞典

上课了，孩子们站起向老师致意。

授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする． - 白水社 中国語辞典

这是王老师周济给小张的三百块钱。

これは王先生が張君を援助するための300元です． - 白水社 中国語辞典

他太自大了，连自己的老师也看不起。

彼はあまりにもうぬぼれていて，自分の先生まで見下している． - 白水社 中国語辞典

真是不可思议啊，感觉越是跟老师讲话，就越是轻松啊。

とても不思議な話ですね、なんか先生と話せば話すほど、楽になりましたよ。 - 中国語会話例文集

如果拜托我老师的话，或许可以看到医药相关的各处场所。

私の先生にお願いすれば、医薬関係の様々な所を見ることができるかもしれません。 - 中国語会話例文集

老师教了使用道具的方法，他们实际地用锯子锯了木头，钉了钉子。

先生が道具の使い方を教え、実際に彼らはのこぎりで木を切ったり、釘を打ったりした。 - 中国語会話例文集

你收到山本老师给你发的你博士论文2次审查的材料了吗？

あなたの博士論文の2次審査のための書類は山本先生から届きましたか。 - 中国語会話例文集

老师从接待室露出了脸，马上就叫我们去诊察室了。

すぐに先生が待合室に顔を出して私たちを診察室に呼んだ。 - 中国語会話例文集

我尝试了在美国上课，感觉老师和学生的距离很近。

アメリカで授業を受けてみて先生と生徒の距離が近いと感じた。 - 中国語会話例文集

虽然很突然，但是请问你以前在日本的名古屋做过英语会话的老师吗？

突然ですが貴女は以前日本の名古屋で英会話の先生をしていませんでしたか？ - 中国語会話例文集

也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいます。 - 中国語会話例文集

好像也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいるようです。 - 中国語会話例文集

这位老师深刻理解失读症学生们所面临的困难。

この教師たちは失読症の生徒たちが直面する困難をよく認識している。 - 中国語会話例文集

那是因为我可以以老师的身份来组建团体。

それは私が教師として集団をまとめることができるようにするためです。 - 中国語会話例文集

我想成为一名能够以孩子们的视角看问题的老师。

私は子どもの目線に立って考えることのできる教師になりたい。 - 中国語会話例文集

包括我在内有六人在铃木老师的指导下进行研究。

私を含め六人は鈴木先生の指導のもと研究を行っています。 - 中国語会話例文集

山田老师指示我把医院内部的地图发送给你。

私は山田先生から病院内の地図をあなたへ送るよう指示されました。 - 中国語会話例文集

我英语要是能说好了的话，想和老师谈论爱好什么的。

ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣味など語り合いたいです。 - 中国語会話例文集

我觉得在欺凌现场工作着的老师的责任是最重要的。

いじめの現場で働いている教師の責任は最も重要だと思います。 - 中国語会話例文集

山田老师如果教我们中文的话肯定水平会提高的。

私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。 - 中国語会話例文集

在当地的新闻里作为韩语讲师的山田老师被介绍了。

地元の新聞で韓国語講師である山田先生のことが紹介されました。 - 中国語会話例文集

老师给了我礼物，说让我交给父母。

先生がおみやげを下さいました、うちの両親へ渡してほしいと言われました。 - 中国語会話例文集

我明天13点半开始要在老师的教室里听课。

私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。 - 中国語会話例文集

那个时候，能不能请老师来担任指导教授？

その場合に、先生に指導教授になっていただくことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

不管妈妈递什么玩具，老师递什么点心，宝宝都哭个不停。

赤ちゃんは母親がどんな玩具を渡しても、先生がどんなお菓子を与えても泣き止まない。 - 中国語会話例文集

在这里工作的8年间，Phil是我们很多人的老师。

ここに勤務していた8 年の間、Philは私たちの多くにとっての指導者でした。 - 中国語会話例文集

听说您正在找能教授韩语的母语是韩语的老师。

韓国語を教えられるネイティブの先生を探していると伺いました。 - 中国語会話例文集

列好要做的工作清单之后，一起去见老师吧。

やるべき仕事のリストを作ったあと、先生に一緒に会いに行きましょう。 - 中国語会話例文集

然后既温柔又有着一颗温暖的心的老师跟我搭话了。

そして優しくて温かい心を持っている先生は私に声をかけてくれた。 - 中国語会話例文集

被老师说，不要忘记在一周以内完成作业。

先生に、宿題は 1 週間以内に終えなければならないことを忘れないようにと言われた。 - 中国語会話例文集

我们为了选作为礼物送给老师的花束去那家花店。

私たちは先生への贈り物用の花束を選ぶためにその花屋に行った。 - 中国語会話例文集

但是因为老师和同学非常温柔，我才能冷静下来听课。

でも先生やクラスメイトが優しかったから落ち着いて授業を受けられた。 - 中国語会話例文集

唐老师帮助考试不及格的同学补习功课。

唐先生は試験に不合格だった学生のために授業の補習をする． - 白水社 中国語辞典

不但老师不会答应，同学们也不会赞成。

先生が承知されるはずがないのみならず，級友たちも賛成するはずがない． - 白水社 中国語辞典

父亲当着李老师的面，狠狠地数落了我一顿。

父は李先生の前で，私の落ち度を一つ一つ指摘し容赦なく説教した． - 白水社 中国語辞典

教室里静极了，每一个人都在谛听老师的讲解。

教室の中は静まりかえって，一人一人じっと先生の説明に聴き入っていた． - 白水社 中国語辞典

原来的老师调走了，调来的新教师是女的。

最初の先生は転任して行き，転任して来た新しい教師は女性であった． - 白水社 中国語辞典

为了使他端正学习态度，老师费了很多的精力。

彼の学習態度をきちんとさせるために，先生は多くの精力を費やした． - 白水社 中国語辞典

要是没有老师的教诲，我还不是啥也不懂的二愣子？

もしも先生の教えがなければ，私は何もわからない向こう見ずな人間だったのではないか！ - 白水社 中国語辞典

她一回家就告诉妈妈，今天她又得到了老师的表扬。

彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた． - 白水社 中国語辞典

老师做学生的思想工作。

先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする． - 白水社 中国語辞典

老师给每个儿童发了一份饭，可偏把自己那一份给忘了。

先生は児童一人一人に食事を配ったが，ただ自分のものだけは忘れていた． - 白水社 中国語辞典

不知她做错了什么事，今天早晨，老师刮了她一顿鼻子。

彼女が何をしくじったのか知らないが，今朝，先生は彼女をしかりつけた． - 白水社 中国語辞典

这件事明明是他做错了，老师却偏袒他。

この事は明らかに彼が間違った事をしたのに，先生は彼の肩を持った． - 白水社 中国語辞典

王老师不但学问博大精深，而且有远见卓识。

王先生は学問が博大精深であるのみならず，遠見卓識を持っている． - 白水社 中国語辞典