| 意味 | 例文 |
「老爷」を含む例文一覧
該当件数 : 40件
老爷兵
増長した兵士． - 白水社 中国語辞典
做官当老爷
役人やだんなになる． - 白水社 中国語辞典
摆着老爷架子
偉いさんぶっている． - 白水社 中国語辞典
老爷爷把枪传给孙子。
じいさんは銃を孫に伝える． - 白水社 中国語辞典
感激老爷的恩典。
だんな様のご恩には痛み入ります． - 白水社 中国語辞典
老爷，做做好事吧。
だんなさん，どうかお恵みください． - 白水社 中国語辞典
你先去吧，老爷爷！
お先にどうぞ，おじいちゃん！ - 白水社 中国語辞典
老爷子，请问您一下。
ご老人，ちょっとお尋ね致します． - 白水社 中国語辞典
采取老爷式的态度
だんなかぶれの態度を取る． - 白水社 中国語辞典
今日老爷爷千秋。
今日は曽祖父の誕生日です． - 白水社 中国語辞典
向老爷请安。
だんな様にご機嫌をうかがう． - 白水社 中国語辞典
老爷已经升天了。
だんな様は既に亡くなられた． - 白水社 中国語辞典
［老］爷们！
殿方，殿御，男衆，男の人たち！ - 白水社 中国語辞典
你什么时候变成老爷爷了？
いつの間におじいさんになっていたのですか。 - 中国語会話例文集
当官做老爷
役人やだんなになって威張る，役人風やだんな風を吹かす． - 白水社 中国語辞典
官［儿］老爷((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
お役人様． - 白水社 中国語辞典
贵族老爷态度
（貴族・だんなのような）偉ぶった態度． - 白水社 中国語辞典
这老爷子好大的火气！
この老人がどれほど憤ったことか！ - 白水社 中国語辞典
我是个受气包，受老爷子的气。
私はいじめられっ子で，おやじからいじめられている． - 白水社 中国語辞典
您的老爷子贵姓高名呀？
あなたのお父さんのご尊名は何とおっしゃいますか？ - 白水社 中国語辞典
老爷，太太，给我点儿钱吧！
だんな様，奥様，お金をお恵みください！ - 白水社 中国語辞典
他在公馆伺候老爷。
彼はお屋敷でだんなさんに仕えている． - 白水社 中国語辞典
你什么活儿都不干，真是个老爷！
お前は何の仕事もせず，本当にだんなさんだ！ - 白水社 中国語辞典
我们不是骑在人民头上的老爷。
我々は人民の頭を抑えつけているだんなではない． - 白水社 中国語辞典
青天大老爷
清廉なお役人様，公正な裁判官様． - 白水社 中国語辞典
老爷子不行了，不认人啦！
おやじさんはもうだめだ，わからなくなった！ - 白水社 中国語辞典
这位老爷爷的年纪约模在七十上下。
このおじいさん年齢は大体70歳前後だろう． - 白水社 中国語辞典
我是从前侍候过老爷的下人。
私は以前だんな様にお仕えしました召使です． - 白水社 中国語辞典
罪过，罪过！老爷爷，你该休息休息。
すみません！おじいさん，どうぞ一休みしてください． - 白水社 中国語辞典
想快点儿变成老爷爷老奶奶吗？
早くお爺さん、またはお婆さんになりたいと思いますか？ - 中国語会話例文集
你是个老爷们儿，应该有勇气往前闯。
お前さんは男なんだから，勇気を持ってまっしぐらに突き進むべきだ． - 白水社 中国語辞典
令郎很能干。—老爷谬奖了。
立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です． - 白水社 中国語辞典
他的老爷车的收藏品中有1914年型号的(ブルーム型)车
彼のクラシックカーのコレクションには1914年モデルのブルーム型自動車が含まれている。 - 中国語会話例文集
老爷，你哀怜他，可你轮到落魄时，他却未必哀怜你。
だんな様，あなたは彼を哀れむが，あなたが落ちぶれた時，彼があなたを哀れむとは限らないですよ． - 白水社 中国語辞典
老爷子有个派头，一看就知道不是平常人。
ご老人は風采が立派で，ちょっと見ればすぐ普通の人でないことがわかる． - 白水社 中国語辞典
我们是人民的勤务员，不是骑在人民头上的老爷。
我々は人民の公僕であり，人民の頭の上にのしかかるだんなではない． - 白水社 中国語辞典
这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。
この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している． - 白水社 中国語辞典
做官当老爷
（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる． - 白水社 中国語辞典
老汉架不住刘老爷的再三逼婚，只好让女儿去下乡躲避。
年寄りは劉だんなが（自分の娘を）ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず，娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
两位老爷，一东一西，东边的一个是马褂，西边的一个是西装。
（人間・事物の特徴を用いて人間・事物そのものを示し）だんなさん方が2人，1人は東に1人は西に，東の方は‘马褂’で西の方は背広である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
