「而して」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そしてその後、私は家族とラジオ体操に行った。

而且在那之后，我和家人做了广播体操。 - 中国語会話例文集

私はそれに話しかけていただけだ。

我只是就那个搭话而已。 - 中国語会話例文集

彼女は口うるさい政治家として知られる。

她以作為一位嘴巴很吵的政治家而被知道。 - 中国語会話例文集

その山は到達しにくいことで知られている。

那座山因很难到达而闻名。 - 中国語会話例文集

私はランプを探してよろめき歩いた。

我踉跄而行地找着灯。 - 中国語会話例文集

私は時差に慣れるか気になっていました。

我对自己能不能习惯时差而感到在意。 - 中国語会話例文集

モデルに敬意を表して作られた衣装

为表达对模特的敬意而做成的衣服 - 中国語会話例文集

そして私は着物を着るのが好きです。

而且我喜欢穿和服。 - 中国語会話例文集

彼は私に秘密を明かすことに対して用心深い。

他对向我倾诉秘密的事情小心而谨慎。 - 中国語会話例文集

知る必要に応じて情報が与えられるでしょう。

因须知而对应的情报才会被给予。 - 中国語会話例文集

私は彼女に話しかけていただけだ。

我只是在和她说话而已。 - 中国語会話例文集

私は彼を同じ日本人として誇りに思う。

我为有他这样的日本同胞而感到自豪。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをどうしたものかと戸惑っています。

我们对于把那个怎么样了而感到困惑。 - 中国語会話例文集

私は庭園で有名な寺を訪れました。

我参观因其园林而有名的寺庙。 - 中国語会話例文集

ところが私の母が病気で倒れてしまった。

然而我妈妈病倒了。 - 中国語会話例文集

そして、私は次の大会で一位をとりたい。

而且，我想在下次的大会上取得第一名。 - 中国語会話例文集

そして私にはもう一つ大きな問題があります。

而且我还有一个大问题。 - 中国語会話例文集

私は貧血で倒れて、病院へ運ばれました。

我因贫血而倒下，被送进了医院。 - 中国語会話例文集

試験合格を目指して勉強に励む。

为了考试及格而努力学习。 - 中国語会話例文集

私にとって、素晴らしい思い出ができた。

对我而言有了很棒的回忆。 - 中国語会話例文集

私にとっては、英語の発音は難しい。

对我而言英语的发音很难。 - 中国語会話例文集

この習慣は、何気なくしている。

这个习惯自然而然就形成了。 - 中国語会話例文集

彼は彼らをだまして彼を信じさせた。

他骗了他们而得到了他们的信任。 - 中国語会話例文集

詩人は自己嫌悪に満ちて自殺した。

诗人因对自己满满的厌恶而自杀了。 - 中国語会話例文集

彼は私に気を使って優しい言葉で話す。

他因为照顾我而用简单易懂的语句说话。 - 中国語会話例文集

膝の手術のため、入院しています。

因为膝盖的手术而在住院。 - 中国語会話例文集

私もジェーンに会えなくて寂しいです。

我也因为见不到简而感到很寂寞。 - 中国語会話例文集

彼はなぜ上海に行かずして南昌に行ったか？

他为什么不去上海而去南昌？ - 白水社 中国語辞典

我々の仕事は偉大にしてかつ困難である．

我们的工作伟大而且艰巨。 - 白水社 中国語辞典

太鼓を打ち鳴らしときの声を上げて突進する．

鼓噪而进((成語)) - 白水社 中国語辞典

こだわりなく談笑しながらやって来る．

挥霍谈笑而至 - 白水社 中国語辞典

最初は反対だったが，後になって賛成した．

开始反对，继而赞成 - 白水社 中国語辞典

学問をして機会があるごとにそれを実習する．

学而时习之。 - 白水社 中国語辞典

背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている．

不但身量适当，而且腰板直挺。 - 白水社 中国語辞典

人物の描写は細やかでかつ生き生きしている．

人物刻画细腻而生动。 - 白水社 中国語辞典

人類は猿人から進化してきたものである．

人类是从古猿演化而来的。 - 白水社 中国語辞典

検死を経て，窒息による死亡であることが証明された．

经验尸，证明是窒息而死。 - 白水社 中国語辞典

私のとても重々しい気分は，たちまち軽やかになった．

我的很重的心，忽而轻松了。 - 白水社 中国語辞典

それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。

他们绝不会攻击人，而且还很容易害羞。 - 中国語会話例文集

問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。

本想解决问题，没想到反而搞得更乱了。 - 中国語会話例文集

しかしながら、LPADCの使用はいくつかの利点を加える。

然而，LPADC的使用增添了若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、実施例はこれに限定されない。

然而，该实施例不受如此限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかも、私の手作り料理は美味しいです。

而且我做的菜很好吃。 - 中国語会話例文集

カポックはマヤの人々にとっての神聖な木として知られている。

木棉作为对玛雅人来说非常神圣的树而被人们熟知。 - 中国語会話例文集

これは君を批判しているのではなくて，君の過ちを批判しているのだ．

这不是批你，而是批你的错误。 - 白水社 中国語辞典

彼は祖国に協力しているのであって，離反しているのではない．

他对祖国是向心，而不是离心。 - 白水社 中国語辞典

このため、リセットレベルVrを基準に変化する信号レベルVsにもノイズが生じてしまう。

因而会在以复位电平 Vr为基准而变化的信号电平Vs中也产生噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の顔の表情は，時にうれしそうであり，また時にはいらいらしている．

她脸上的表情时而高兴，时而愤懑。 - 白水社 中国語辞典

ただし図3では見易さを考慮してハッチング等は省略している。

但是，在图 3中，考虑容易观看性而省略了阴影线。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本技術は、これらの具体的な詳細なしに実施できることは当業者には明らかであろう。

然而，对于本领域的技术人员而言将显而易见的是，可以不用这些具体细节来实现本发明技术。 - 中国語 特許翻訳例文集