「而已」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如斯而已

ただそれだけのことである．≒如此而已． - 白水社 中国語辞典

职此而已

このためである． - 白水社 中国語辞典

只是B级电影而已。

ただのB級映画です。 - 中国語会話例文集

只是累了而已。

疲れただけです。 - 中国語会話例文集

颔之而已

ただうなずくだけである． - 白水社 中国語辞典

我只是跟着去而已。

私はついていくだけです。 - 中国語会話例文集

只是时间刚刚好而已。

タイミングが良かっただけです。 - 中国語会話例文集

这只是为了确认而已。

これはただの確認のためです。 - 中国語会話例文集

只是尽了自己的义务而已。

自分の義務を果たしているだけ。 - 中国語会話例文集

只是有点在意而已。

ちょっと気になっただけだよ。 - 中国語会話例文集

那不过是强辩而已。

それは強弁にすぎない． - 白水社 中国語辞典

如斯而已

ただこのようであるにすぎない． - 白水社 中国語辞典

这个日程也只是预定而已。

このスケジュールはあくまでも予定です。 - 中国語会話例文集

只是我对你失望了而已。

ただ私はあなたにがっかりしただけです。 - 中国語会話例文集

我只不过是想要请你看看我的作品而已。

自分の作品を見て欲しいだけだ。 - 中国語会話例文集

我只是就那个搭话而已。

私はそれに話しかけていただけだ。 - 中国語会話例文集

只是想知道一下而已，你爱我吗？

ただ知りたいだけなんだけど、私を愛してる？ - 中国語会話例文集

你只是忘了自己的失败而已。

あなたはただ自分の失敗を忘れているだけです。 - 中国語会話例文集

我只是觉得你应该知道而已。

君が知っているべきだと思っただけ。 - 中国語会話例文集

你能够做的事情只是那个而已。

あなたが出来ることはそれだけだ。 - 中国語会話例文集

那个只是在学校中的活动而已。

それは学校での活動だけだった。 - 中国語会話例文集

他只是有一点恐慌发作而已。

彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。 - 中国語会話例文集

我只是在和她说话而已。

私は彼女に話しかけていただけだ。 - 中国語会話例文集

到目前为止都只是练习而已。

今までは単なる練習だった。 - 中国語会話例文集

那个不论好坏，只是近期的电影而已。

それは良くも悪くも最近の映画だった。 - 中国語会話例文集

那只不过是寻租行为而已。

あれはレントシーキング以外の何者でもない。 - 中国語会話例文集

只是负责看守山田而已。

山田の見張り番をしているだけです。 - 中国語会話例文集

这样的文章只不过是大路货而已。

このような文章はただありふれたものにすぎない． - 白水社 中国語辞典

第见风帆、沙鸟而已。

ただ風をはらんだ帆と砂浜の水鳥が見えるのみ． - 白水社 中国語辞典

说说而已，别当真。

ちょっと言ってみただけだ，真に受けるな． - 白水社 中国語辞典

如此而已，岂有他哉！

それだけのことさ，ほかに何もないよ！ - 白水社 中国語辞典

这只不过是泄泄怨恨而已。

これはただ怨恨を晴らしただけのことにすぎない． - 白水社 中国語辞典

如果那本书只是本间谍小说而已的话我就不会喜欢了。

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。 - 中国語会話例文集

全球共通的互联网社会仅仅不过是梦而已。

世界共通のネットワーク社会は単なる夢にすぎない。 - 中国語会話例文集

我只是比较了一下过去的情形和最近的情形而已。

私はただ昔の姿勢と最近の姿勢を比べていただけだ。 - 中国語会話例文集

我们只是想在良好的环境中工作，享受公平的待遇而已。

私はただ良い環境で働いて公平に扱われたいだけです。 - 中国語会話例文集

他并不是擅长做菜，只是喜欢做而已。

彼は料理がうまいというわけではなく、ただ好きなだけだ。 - 中国語会話例文集

我不是精通红酒，只是喜欢而已哦。

ワインに精通しているというわけではなく、ただ好きなだけですよ。 - 中国語会話例文集

这不过是旧事重提而已，并无新的内容。

これはただ昔のことを蒸し返しただけで，別に新しい内容がない． - 白水社 中国語辞典

我无非是说说而已，你不必过于认真。

私はちょっと言ってみたまでで，本気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典

他们的买卖比前两年也就说是不错而已。

彼らの商売は2年前に比べるとまあまあよいというだけのことだ． - 白水社 中国語辞典

夫子之道，忠恕而已矣。

孔子先生のやり方は，自分と他人を大切にすることに尽きる． - 白水社 中国語辞典

虽然我的哥哥是律师，但是没有工作他只是一个高学历的穷忙族而已。

私の兄は弁護士だが、仕事がなく高学歴ワーキングプアだ。 - 中国語会話例文集

虽然他们说她很任性，但我觉得她不过是正直而已。

彼らは彼女をわがままと言うが、私はただ正直なだけだと思う。 - 中国語会話例文集

故障的原因是一个基本的编程错误，怎么说呢，只是一个小问题而已。

バグの原因は初歩的な構文の誤りというか、単なる凡ミスでした。 - 中国語会話例文集

他幻想着出世，但这又只能是幻想而已。

彼は俗世を超越することを幻想しているが，それはただ幻想にすぎない． - 白水社 中国語辞典

我的玩具不多，一条电狗，一把手枪，如此而已。

私のおもちゃは多くなかった，電気で動く犬1匹，ピストル1丁，ただそれだけであった． - 白水社 中国語辞典

他的一些所谓善举，不过是用小恩小惠收买人心而已。

彼のいわゆる慈善事業なるものは，わずかな恩恵を与えて人心を買収することにすぎない． - 白水社 中国語辞典

人们偶尔谈到那件事，不过是作为笑料说说而已。

人々が時たまあの事を言うのは，ただ笑いぐさとしてちょっと言うだけのことである． - 白水社 中国語辞典

才非过人也，抑努力不懈而已。

才能が人に優れているのではなくて，ただ努力して怠けないというだけのことである． - 白水社 中国語辞典