| 例文 |
「耐塩の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
弊社は法人向けのサービスとなっており、一般のお客さまへの直接販売は行っていません。
本公司是面向企业服务的，不针对一般顾客直接销售。
- 中国語会話例文集
母の一言は，私に幼年時代の数多くの思い出を呼び起こさせた．
母亲的一句话，唤起我对童年生活的许多回忆。 - 白水社 中国語辞典
戦争において，双方の力の消長は多くの要素によって決定される．
在战争中，双方力量的消长决定于诸多因素。 - 白水社 中国語辞典
私がその時お前を暴かなかったのは，お前の体面を保ってやったからだ．
我当时没揭你，是给你留个整脸。 - 白水社 中国語辞典
その池の端から端まで泳ぐことがこの村のしきたりの1つである。
从那个池子的这头游到那头是这个村子的老规矩。 - 中国語会話例文集
画像形成装置1は、しおり登録ボタンBN1の押下操作を「しおり登録処理」の開始指示とみなして、しおりの登録操作の受け付けを開始する。
图像形成装置 1将向导注册按钮 BN1的按压操作视为“向导注册处理”的开始指示，从而开始接受向导的注册操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】収集および圧縮機能を詳細に表す。
图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、収集および圧縮機能を詳細に表す。
图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京见到您。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
我期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
あなたに会えることを楽しみにしております。
期待着能与您见面。 - 中国語会話例文集
東京でお会いすることを楽しみにしています。
期待着在东京与您见面。 - 中国語会話例文集
お会いできる日を楽しみにしています。
正期待着能够见面的那一天。 - 中国語会話例文集
お互いに飲みすぎに注意しましょう。
我们互相注意不要喝的太多。 - 中国語会話例文集
おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。
多亏了你我才度过了开心的片刻。 - 中国語会話例文集
学校に行ける事を楽しみにしております。
期待去学校。 - 中国語会話例文集
楽しい日曜日をお過ごしください。
请度过一个开心的星期日。 - 中国語会話例文集
毎週週末お酒を飲みに行きました。
我每周的周末都去喝酒了。 - 中国語会話例文集
またどこかでお会いできることを楽しみにしています。
期待能在某个地方再见到你。 - 中国語会話例文集
しかし、彼女が恐れていた事態が起こった。
但是，她害怕的事发生了。 - 中国語会話例文集
しかし、彼女が恐れていた事態が起こる。
但是，她害怕的事发生了。 - 中国語会話例文集
あなたは強いお酒を飲んでしまいました。
你不小心喝了劲很大的酒。 - 中国語会話例文集
あなたに会えることを楽しみにしております。
我期待着见到你。 - 中国語会話例文集
おかげさまで、勉強が楽しくなってきました。
多亏了你我才喜欢上了学习。 - 中国語会話例文集
後ほど正式な結果をあなたにお知らせします。
我之后将会向你通知正式的结果。 - 中国語会話例文集
またお会いできる日を楽しみにしています。
期待能够再次相见的日子。 - 中国語会話例文集
彼女は彼に対してとても申し訳なくおもった。
她对他抱着深深的歉意。 - 中国語会話例文集
そこで何かお買い物をしましたか?
你在那买了什么东西了吗？ - 中国語会話例文集
コーヒーを飲みながら漫然とおしゃべりをした。
边喝咖啡边漫不经心地聊天。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いできる時を楽しみにしています。
我期待则能见你的时候。 - 中国語会話例文集
彼女は、怒ると怖いし、なにしろ顔が怖すぎる。
她一生气很吓人，反正脸太吓人了。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いできる日を楽しみにしています。
我期待着能够见到你的那一天。 - 中国語会話例文集
事前にそれを把握しておくことが望ましいです。
希望你能实现掌握那个。 - 中国語会話例文集
土曜日にあなたにお会いできることを楽しみにしています。
我期待着周六能见到你。 - 中国語会話例文集
また、お会いできる日を楽しみにしています。
期待着还能再次相见的日子。 - 中国語会話例文集
またお会いする日を楽しみにしています。
期待着再次见面的日子。 - 中国語会話例文集
詳細は後ほどメールでお知らせします。
详细内容会在稍后用邮件通知。 - 中国語会話例文集
親切で楽しい教習を心掛けております。
用心进行亲切而快乐的教导。 - 中国語会話例文集
またお会いできることを楽しみしています。
期待能够再次相见。 - 中国語会話例文集
また日本でお会いできることを楽しみにしています。
期待着能够在日本再会。 - 中国語会話例文集
弊店までお越し頂くことは可能でしょうか？
能来弊店吗？ - 中国語会話例文集
おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。
多亏了您我过了愉快的片刻。 - 中国語会話例文集
またお会いできることを楽しみにしています。
我期待着再次遇见你。 - 中国語会話例文集
愛くるしい柔らかさをお楽しみください。
请享受这迷人的柔软。 - 中国語会話例文集
今度いっしょにお酒を飲みましょう。
下次一起喝酒吧。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いできる日を楽しみにしています。
我期待与你见面的那天。 - 中国語会話例文集
果汁に水を加え薄めて飲むと，さっぱりしておいしい．
把果汁加水冲淡，喝起来才爽口。 - 白水社 中国語辞典
そう言い切ってしまわないで，逃げ道を残しておかなくちゃ．
话别说死了，得留个后路。 - 白水社 中国語辞典
これは節約して残しておいた金だ．
这是节余下来的钱。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼をひとしきりこきおろした．
她卷了他一阵子。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
