| 例文 |
「耐塩の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
どの方向から電車が来るのか確認しておきなさい。
请好好的事先确认一下电车是从哪个方向来的。
- 中国語会話例文集
御社の従業員のすばらしいと思う特徴は何ですか？
贵公司的职员非常出色的特征是什么？ - 中国語会話例文集
セールにおける、来場者の購入額はどのくらいでしたか？
在大减价中，来的顾客的购买金额到了多少？ - 中国語会話例文集
今日はこの動物と人間の類似性についてお話します。
今天说说关于这种动物和人的相似性。 - 中国語会話例文集
昨晩私たちのテントの中に入ってきた大きな蜘蛛をみましたか？
昨天晚上看见爬进我们帐篷里的大蜘蛛了么？ - 中国語会話例文集
私は８月７日の午後３時頃にあなたの所へお伺いしたいです。
我在8月7号的下午三点左右去拜访您。 - 中国語会話例文集
私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。
我们把从过去的回答中学到的东西给您看一下。 - 中国語会話例文集
そのオカルト信仰者は悪魔崇拝の儀式を行った。
那个神秘学信徒进行了朝拜恶魔的仪式。 - 中国語会話例文集
我々の連絡先を添付のとおり更新してください。
请把我们的联系方式按照所添加的附件那样更新。 - 中国語会話例文集
この星は地球からおよそ100パーセクの距離に位置している。
这个星球在距离地球大概100秒差距的位置。 - 中国語会話例文集
その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をいただきました。
那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集
その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をもらいました。
那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集
そのお店の人たちが私にバースデイソングを歌ってくれました。
那家店的人们为我唱了生日歌。 - 中国語会話例文集
それがあなたのお役に立てたのなら私は嬉しいです。
如果那个对你有帮助的话我很高兴。 - 中国語会話例文集
娘の夫の両親が赤ちゃんに会うために我が家を訪れました。
女婿的父母为了见宝宝来我家了。 - 中国語会話例文集
あなたがいつその請求書を送ったのか私に教えてください。
请告诉我你什么时候发送了账单？ - 中国語会話例文集
私たちは小さな丘の上にライオンが何匹かいるのを見ました。
我们看见在小山丘上有几头狮子。 - 中国語会話例文集
私たちはあなた方に彼の今後の治療をお願いします。
我们将他今后的治疗拜托给你们。 - 中国語会話例文集
その会社は中国で多くのメガプロジェクトに関与してきている。
那家公司参与了中国很多的大型项目。 - 中国語会話例文集
その学者は底生生物の水質浄化における役割を調べている。
那位学者在研究底生生物的水质净化作用。 - 中国語会話例文集
多くの植物は、受粉媒介者と共進化の関係にある。
很多植物与授粉传递者一起进化。 - 中国語会話例文集
職場のおしゃべりな自慢屋の扱いに困っています。
很困扰如何对待单位里骄傲而健谈的人。 - 中国語会話例文集
原始星は成長過程における最も初期の段階の恒星である。
原恒星是恒星的最初始形态。 - 中国語会話例文集
その日本の印象をお土産に持って帰ってほしいです。
希望你把那个对日本的印象作为礼物带回去。 - 中国語会話例文集
我々の会社によるお客様の訪問リストを送付します。
我们公司发送客人的访问名单。 - 中国語会話例文集
この状況を打開するために、早めのアクションをお願いします。
为了打开这种局面，请尽早做出行动。 - 中国語会話例文集
一部の商品は、あなたの要求どおり安くすることができました。
一部分商品按您的要求减价了。 - 中国語会話例文集
今夜は大雪なので、明日の朝は雪かきをしなければならない。
因为今晚下大雪，所以明天早上不得不铲雪。 - 中国語会話例文集
私の車は大きいので、小さい車を探しています。
因为我的车太大了，所以我想找辆小的。 - 中国語会話例文集
多くの日本の自動車メーカーが生産を海外に移転している。
很多日本汽车制造商把生产转移到了海外。 - 中国語会話例文集
この資料を報告して、お客さんの状況を確認願います。
请报告这个资料，确认客人的情况。 - 中国語会話例文集
貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。
对于您的亲切，我都不知如何表示感谢。 - 中国語会話例文集
この度の栄えある受賞、心よりお喜び申し上げます。
这次得到殊荣，发自内心的开心。 - 中国語会話例文集
すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。
所有商品都符合国际标准化组织的基准。 - 中国語会話例文集
その科学者はロケット工学の発展に大いに貢献した。
那个科学家对火箭学的发展做出了很大的贡献。 - 中国語会話例文集
現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。
如果支付现金的话可以优惠5%。 - 中国語会話例文集
環境配慮のため緩衝材を紙の素材へ変更しております。
为了环保把缓冲材料换成了纸质的。 - 中国語会話例文集
きっと貴社の海外進出のお役に立てると存じます。
我觉得一定能对贵公司的海外发展有帮助。 - 中国語会話例文集
この店はおいしいテキサス州の郷土料理を出す。
这个店提供美味的得克萨斯州地方菜。 - 中国語会話例文集
こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ．
这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。 - 白水社 中国語辞典
若干の同志は往々にして自分たちの誤りを弁護する．
有一些同志往往辩护自己的错误。 - 白水社 中国語辞典
「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている．
“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。 - 白水社 中国語辞典
こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．
这种提法不够稳妥，需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典
お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？
看你这个样子，是不是被勾了魂了？ - 白水社 中国語辞典
この小説は筋がよくまとまっており，少しのむだもない．
这部小说情节非常紧凑，一点也不松散。 - 白水社 中国語辞典
彼女は物思いにふけりながら，長らくベッドのへりに腰を下ろしていた．
她沉思着，久久地坐在床前。 - 白水社 中国語辞典
今年の秋の作物は，豊作が見込まれており，本当に喜ばしい．
今年的大秋作物，丰收在望，真是令人可喜。 - 白水社 中国語辞典
お母さんは彼が北京の生活に慣れないのではないかと心配している．
妈妈恐怕他不习惯北京的生活。 - 白水社 中国語辞典
君の手助けのお陰で，仕事を予定より早く完遂した．
亏了你帮忙，才提前完成了任务。 - 白水社 中国語辞典
このように処理しないと民の憤りを抑えることができない．
不这样处理就平不了民愤。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
