「聪明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你说他聪明能干，其实不然。

彼は賢くてやり手だと君は言うが，実際はそうではない． - 白水社 中国語辞典

她聪明地领会了老师所讲的意思。

彼女は利口そうに先生の説明された意味を理解した． - 白水社 中国語辞典

他总是依仗着自己的一点小聪明。

彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている． - 白水社 中国語辞典

聪明一世，糊涂一时。((ことわざ))

（いつも賢いが，時たま愚かしいこともする→）弘法も筆の誤り． - 白水社 中国語辞典

这孩子很聪明，别人一讲他就明白。

この子供はとても賢い，他人が言うと彼はすぐ理解する． - 白水社 中国語辞典

这孩子就是聪明，什么事一教就会。

この子供は実に賢いよ，どんな事でも教えればすぐ覚える． - 白水社 中国語辞典

你又年轻又聪明，只要努力，一定会成功。

君は若くもありまた賢いから，努力をしさえすれば，きっと成功する． - 白水社 中国語辞典

看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。

彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない． - 白水社 中国語辞典

你耍什么小聪明，这些我早就知道。

何をこざかしぶっているのか，これらは私はとっくに知っている． - 白水社 中国語辞典

既然那么聪明的话……应该像涮掉那家伙那么简单吧。

それほど頭が回るなら…あいつを落とすことくらい簡単なはずです。 - 中国語会話例文集

我曾以为他是个非常体贴、谦虚又聪明而且幽默的青年。

とても優しくて謙虚で聡明でユーモアがある青年だと思いました。 - 中国語会話例文集

我觉得暂停项目是比较聪明的决断。

プロジェクトそのものを一旦中止にする方が、賢明な判断かと存じます。 - 中国語会話例文集

你现在虽然很苦，可是孩子聪明健壮，将来总有个熬头儿。

君は今とても大変だけれど，子供さんは賢くて元気だから，いつかきっといい報いがある． - 白水社 中国語辞典

愚民里究竟也有聪明的，早已看穿了这鬼把戏。

愚民の中にも結局賢いやつがいて，とっくにこの悪巧みを見抜いていた． - 白水社 中国語辞典

“不经一事，不长一智”，就是说实践会使人聪明起来。

「経験すれば，その分だけ賢くなる」というのは，つまり実践は人を賢くさせるということだ． - 白水社 中国語辞典

有些学生聪明好学，在一般课程之外，可以给他们点小灶吃。

若干の学生は賢く勉強が好きだから，普通の課程以外に，彼らに特別メニューを選んで与えることができる． - 白水社 中国語辞典