| 意味 | 例文 |
「肝」を含む例文一覧
該当件数 : 124件
你应该铭记于心会有许多的人读那个的。
あなたは多くの人がそれを読むということを肝に銘じるべきだ。 - 中国語会話例文集
请牢记开始工作的时间和上班时间不一样。
始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。 - 中国語会話例文集
他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。
彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。 - 中国語会話例文集
资金太少，只能用在节骨眼上。
資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない． - 白水社 中国語辞典
搔不到痒处
問題の核心を突くことができない，肝心な点に触れることができない． - 白水社 中国語辞典
关键问题是质量能否过关。
肝心な問題は品質が基準をパスできるかどうかである． - 白水社 中国語辞典
他胆很小，不敢走这样狭的桥。
彼は肝っ玉が小さく，こんな狭い橋を渡る勇気がない． - 白水社 中国語辞典
虽然被中途的几次失败吓得胆战心惊，但是让我们期待最终一切都会好的。
途中の度重なる失敗には肝を冷やしたが、結果オーライとしよう。 - 中国語会話例文集
感谢您的忠告，我会将您的话铭记在心，日后改进。
ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。 - 中国語会話例文集
修学旅行中的试胆对于我们来说是毛骨悚然的体验。
修学旅行での肝試しは私たちにとってぞっとするような体験だった。 - 中国語会話例文集
你们俩一块儿去，好壮壮胆儿。
君たちは（肝っ玉が大きくなるように→）怖くないように，2人で一緒に行けばよい． - 白水社 中国語辞典
你对我的忠告，我每时每刻都记在心上。
私に対するあなたの忠告は，私はいついかなる時でも肝に銘じている． - 白水社 中国語辞典
一壶千金((成語))
（ひょうたんでも船が転覆したら→）つまらぬ物でも肝心な時には千金の価値を持つ． - 白水社 中国語辞典
你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。
おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ． - 白水社 中国語辞典
羊皮盖不住狼心肝((ことわざ))
（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない． - 白水社 中国語辞典
有人给他仗腰子，他才有这个胆量。
誰かが（彼に尻押ししている→）彼の尻押しをしているので，彼はこんなに肝っ玉が大きい． - 白水社 中国語辞典
多年的路走成河，多年的媳妇熬成婆。((ことわざ))
（長年の道は踏まれて川となり，長年の嫁は耐えて姑となる→）石の上にも3年，人間辛抱が肝心である． - 白水社 中国語辞典
胆大如天，心细如发。((成語))
肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである，発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である． - 白水社 中国語辞典
胆大如天，心细如发。((成語))
肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである，発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である． - 白水社 中国語辞典
换言之，重要的是维持与产生振荡的频率相同的频率的电磁波的波长λ、各天线之间的距离 D以及天线半径r之间的比率处于基本上恒定的值。
換言すると、振動させる周波数と同じ周波数の電磁波の波長λ、アンテナ間距離D、アンテナ半径rの比をほぼ一定に保つことが肝要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，由于近场中的谐振现象，重要的是使得波长λ充分地大于各天线之间的距离 D，并且使得天线半径 r不比各天线之间的距离 D小得多。
また、近接場での共鳴現象であるため、波長λはアンテナ間距離Dよりも十分に大きくし、アンテナ半径rはアンテナ間距離Dより小さ過ぎないようにすることが肝要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，在记录精度不同的相同种类的信息的情况下，最重要的是必需以精度低的一方的信息先被记录的记录顺序来记录。
このように、精度が異なる同種の情報を記録する場合には、精度の低い方の情報が必ず記録順として先になるように記録されていることが肝要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，我们不管面对什么困难，最重要的都是要各自怀着不屈不挠、跨越困境的坚定意志力，坚持信念。
私達は、まず、どのような困難が起きようとも、それに屈せずに乗り越える強く堅固な志を各自が持ち、信行に励むことが肝要であります。 - 中国語会話例文集
万事具备，只欠东风。((ことわざ))
（赤壁の戦いで周瑜は火攻めの計を立て準備がすべてできたのに真冬で東風が吹かなかったので火をつけることができなかったという故事から；万事準備できたが，ただ東風が欠ける→）すべておぜん立てができたがただ肝心なものが不足する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
