「背负」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

背负了偷窃的冤罪。

窃盗の冤罪を負う - 中国語会話例文集

你背负着那个责任。

あなたにその負荷が掛かっている。 - 中国語会話例文集

背负了一生都无法消除的罪孽。

一生消えない罪を負うことになってしまった。 - 中国語会話例文集

她在那场事故中受到了会背负一杯的伤害。

彼女はその事故で一生残る怪我を負った。 - 中国語会話例文集

她背负着沉重的衣包。

彼女はずっしりと重い着物の包みを背負っている． - 白水社 中国語辞典

你们背负着人民的希望。

君たちは人民の希望を担っている． - 白水社 中国語辞典

对冲基金通常都背负着流动性的风险。

ヘッジファンドは通常、流動性のようなリスクを負っている。 - 中国語会話例文集

为何他不顾失去一切的可能性，也要背负那个风险呢？

なぜ彼らは全てを失う可能性があるにも関わらず、そのリスクを取ったのか? - 中国語会話例文集

TRQ消息可背负于从接入点 STA-A 302a到响应器台的数据发射上。

TRQメッセージは、アクセスポイントSTA−A 302aから応答局に対するデータ送信上で、ピギーバックされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一种情况是在数据信道 18上被请求的小 CQI报告，其中这个所请求的 CQI报告具有与背负式 CQI相同的尺寸范围，虽然它可能有不同的内容。

別のシナリオは、データチャネル18上での要求された小さいCQI報告のシナリオであり、ここで、この要求されたCQI報告は、異なる内容を有し得るが、ピギーバックされたCQIと同一のサイズ範囲を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于背负式运输与港口装载，在目的地卸载作业所需时间和费用节约方面都有所关联，对于企业来说很有效率。

ピギーバックは港での積載、目的地での荷下し作業に関わる時間と費用節約につながるため、企業にとって効率的である。 - 中国語会話例文集

情绪劳动的特征是，强烈左右人的情绪，使劳动者不得不背负着精神上的负担，重压和压力。

感情労働の特徴は、人間の感情に大きく作用して労働者が精神的な負担、重圧、ストレスを負わなければならないということである。 - 中国語会話例文集

根据实施方式，数据信道 18上的小 CQI报告的错误保护方案可按照一致的方式被处理，无论是在数据信道 18上被特别请求还是从控制信道 16被背负。

一実施形態に従って、データチャネル18上の小さいCQI報告の誤り保護体系は、データチャネル18上で特に要求されたか、または制御チャネル16からピギーバックされたかにかかわらず、同一の方法で取り扱われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果可在接收接入点 STA-A 302a或响应台处接收及解码所发射数据，则响应器台 STA-B 302b到 STA-X 302x中的一者或接入点 STA-A 302a可将数据发射背负于训练请求 /信号上。

さらに、送信されたデータが、受信アクセスポイントSTA−A 302a、または、応答局STA−B 302bからSTA−X 302xにおいて、受信され、デコードできる場合、応答局STA−B 302bからSTA−X 302xのうちの1つ、または、アクセスポイントSTA−A 302aは、トレーニング要求／信号上で、データ送信をピギーバックしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集