「胸骨の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この点においては、第3例と共通する。

在这点上，第四示例与第三示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、この状況を説明する図である。

图 2A到图 2F是说明这种情况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この思想はあなた方と共通する。

这个思想和你们是共通的。 - 中国語会話例文集

これは徳川幕府への強烈な打撃となりました。

这成为了对于德川幕府的强烈的打击。 - 中国語会話例文集

これは大学との共同研究により開発された。

这是和大学共同研究开发的。 - 中国語会話例文集

それは熱履歴の影響を軽減することができた

成功的减轻了热经历的影响。 - 中国語会話例文集

それは熱履歴の影響を軽減することができる。

那可以减轻热经历的影响。 - 中国語会話例文集

私にこの状況を説明していただけませんか？

能为我说明那个情况吗？ - 中国語会話例文集

今日このスケジュールを作りました。

我今天制定了这个日程。 - 中国語会話例文集

この教室に参加してもいいですか？

我可以参加这个课吗？ - 中国語会話例文集

今日はいとこ達とその美術館へ行きました。

我今天和表哥表姐们去了美术馆。 - 中国語会話例文集

このように、パッケージは今日配達された。

像这样，包裹今天被投递了。 - 中国語会話例文集

わたしはそのような状況を観察したことがありません。

我没有观察过那种状况。 - 中国語会話例文集

この顕微鏡は修理が必要です。

这个显微镜需要修理。 - 中国語会話例文集

あなたもこの活動に協力して下さい。

请你也来协助这个活动。 - 中国語会話例文集

この教科書を授業で使いたい。

我想在课上用这本教科书。 - 中国語会話例文集

今週末は母の見舞いで故郷に帰ります。

这周末为探望母亲而回故乡。 - 中国語会話例文集

声門下圧は声の強さに影響する。

声门下压影响着声音的强度。 - 中国語会話例文集

橋梁工事の間は通行止めになる。

桥梁施工期间禁止通行了 - 中国語会話例文集

このパン屋が作るブリオシュは東京一だ。

這家麵包店做的奶油蛋捲是東京第一 - 中国語会話例文集

この合唱曲は教員によって作られた。

这个合唱曲是老师创作的。 - 中国語会話例文集

今日は週末の時刻表で運行しています。

今天运行周末的时间表。 - 中国語会話例文集

次の目的地は東京国際空港です。

下一个目的地是东京国际机场。 - 中国語会話例文集

私たちの学校にはパソコン教室があります。

在我们学校有电脑教室。 - 中国語会話例文集

これは徳川幕府への強烈な打撃となりました。

这成为了对德川幕府强烈的打击。 - 中国語会話例文集

両国の国境ではたびたび衝突が発生する．

两国边境多次发生冲突。 - 白水社 中国語辞典

これは［万人に］共通の道理である．

这是共通的道理。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言は，言葉遣いがたいへん強硬である．

他的发言，措词十分强硬． - 白水社 中国語辞典

リスは教室の騒ぎを引き起こした．

松鼠引起了课堂上的骚动。 - 白水社 中国語辞典

私は敵の卑劣と凶暴を心から憎む．

我痛恨敌人的卑劣和凶暴。 - 白水社 中国語辞典

この‘京白梨’は暑さで傷んでしまった．

这京白梨都焐了。 - 白水社 中国語辞典

戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である．

战云密布，战争一触即发。 - 白水社 中国語辞典

中学・高校教員の生活待遇を改善する．

改善中教生活待遇 - 白水社 中国語辞典

この2つの見方には，共通性もあり個性的特色もある．

这两种观点，又有共性又有个性。 - 白水社 中国語辞典

道のりははるかに遠く，いつの日に故郷に帰り着くことができようか？

路途遥遥，何日才能回到故乡？ - 白水社 中国語辞典

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。

妻子和儿子好像今天不当班。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語の勉強をお手伝いする事はできます。

我能帮你学习日语。 - 中国語会話例文集

タスマニアは多くの動植物の故郷です。

塔斯马尼亚是很多动植物的故乡。 - 中国語会話例文集

京劇では胡弓が馬のいななきの音を作る。

京剧中胡琴做出马嘶鸣的声音。 - 中国語会話例文集

今日はあなたの初登校の日ですか？

今天是你开学第一天吗？ - 中国語会話例文集

今日私はそのレッスンの更新手続きをした。

我进行了那个课的更新程序。 - 中国語会話例文集

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。

妻子和儿子两个人今天好像不当班。 - 中国語会話例文集

あの2人は夫と妻側の男兄弟である．

他们俩是郎舅。 - 白水社 中国語辞典

今日は子供の満1歳の誕生日だ．

今天是孩子的周岁。 - 白水社 中国語辞典

ここ2日間の生産状況について工場長に報告する．

向厂长汇报一下这两天的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

平和が実現することと平和が強化されることとは別のことである．

和平实现与和平巩固是两回事。 - 白水社 中国語辞典

この2つの書類を東京工場の飯田さん宛てに送ってください。

请把这两个材料给东京工厂的饭田先生送去。 - 中国語会話例文集

今日職場で私はこの2日間のことについて聞かれた。

我今天在单位被问了关于这2天的事。 - 中国語会話例文集

この川が流れているので，2つの省の境界線ははっきりしている．

有了这条河，两省的界线就很分明。 - 白水社 中国語辞典

ユニット724は、基本系列R（k）内の各参照記号の複素共役を提供することができる。

单元 724可以提供基序列 R(k)中的每个参考符号的复数共轭。 - 中国語 特許翻訳例文集