| 意味 | 例文 |
「脸」を含む例文一覧
該当件数 : 1228件
伯父脸上的表情，那么慈祥，那么和蔼。
伯父の表情は，本当に優しく，本当に穏やかであった． - 白水社 中国語辞典
寒风吹到脸上像刀割一样。
寒風が顔に吹きつけまるで刀で切られるようにきりきり痛い． - 白水社 中国語辞典
我不会给咱解放军丢脸！
私は我々解放軍の面目をつぶすようなことはできない！ - 白水社 中国語辞典
他满脸堆笑，亲热地握住了我的手。
彼は満面に笑みを浮かべ，私の手を親しげに握った． - 白水社 中国語辞典
他们从不翻脸，而且比谁都要好。
彼らはこれまで仲たがいしたことがなく，しかも誰よりも仲が良い． - 白水社 中国語辞典
她脸色绯红，显出一副很窘的样子。
彼女は顔色が真っ赤になって，困り果てた様子を表わした． - 白水社 中国語辞典
她那小脸蛋上浮泛着天真的表情。
彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている． - 白水社 中国語辞典
微风吹来，柳梢轻轻地拂拭着我的脸。
そよ風が吹いて来て，柳のこずえがそっと私の顔をなでていた． - 白水社 中国語辞典
仿佛有一只柔软的手在脸颊上抚摩着。
まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ． - 白水社 中国語辞典
他呱嗒着脸，半天不说一句话。
彼は膨れっ面をして，しばらく一言も口をきこうとしなかった． - 白水社 中国語辞典
他遇到点儿不高兴的事儿就把脸一呱嗒。
彼は少し不愉快なことに遭うとすぐ膨れっ面をする． - 白水社 中国語辞典
他泛红了关公脸。
（酒を飲んで）彼は［京劇の関羽のくまどりのように］真っ赤な顔になった． - 白水社 中国語辞典
徒弟作出成绩来，我这当师傅的脸上也有光呀！
弟子が成績を上げて，親方の私も面目が立つというものだ． - 白水社 中国語辞典
你为学校争了光，我们脸上也有光彩。
君が学校のために大活躍してくれたので，私たちも誇らしく思う． - 白水社 中国語辞典
劳动了半年，脸上闪着古铜色的光泽。
半年間労働して，顔が赤銅色につやつやしている． - 白水社 中国語辞典
他转过脸来，我才认出是谁。
彼がこちらの方へ顔をくるっと向けたので，私はやっと誰なのかわかった． - 白水社 中国語辞典
我们结婚十年来没红过一回脸。
私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない． - 白水社 中国語辞典
前面走的那个人，看后脸儿好像张老师。
前を行くあの人，後ろ姿からして張先生のようだ． - 白水社 中国語辞典
他扫场院闹了个灰头土脸儿。
彼は脱穀場を掃除して頭や顔がほこりだらけになった． - 白水社 中国語辞典
高高兴兴地出去，灰头土脸儿地回来。
喜び勇んで出て行ったが，意気消沈して帰って来た． - 白水社 中国語辞典
只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。
ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる． - 白水社 中国語辞典
那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。
避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた． - 白水社 中国語辞典
这两天冷得可真较劲，外屋的脸盆都冻住了。
この2，3日寒さが厳しくなって，外側の部屋の洗面器さえ凍りついた． - 白水社 中国語辞典
他脸上的伤疤近看才看得出来。
彼の顔の傷跡は近くから見てやっと見つけることができる． - 白水社 中国語辞典
她一笑起来，脸颊上就露出两个可爱的酒窝。
彼女は笑うと，ほおに2つのかわいい笑くぼが出る． - 白水社 中国語辞典
哎呀，看你！一身泥巴，一脸的汗。
まあまあ，なんということ！体は泥だらけ，顔は汗だらけじゃないの． - 白水社 中国語辞典
拉得下脸来
平気でやることができる，容赦なく…することができる，手加減せずに…することができる． - 白水社 中国語辞典
这些俘虏一个个衣服破烂，脸色蜡黄。
これらの捕虜は一人一人衣服がぼろぼろであり，顔色は土色である． - 白水社 中国語辞典
看在我的老脸上，原谅他一次。
この年寄りの顔に免じて，彼を一度勘弁してやってくれ． - 白水社 中国語辞典
她的脸在灯光下显得那样苍白，那样严峻。
彼女の顔は灯火の下で青白く，かつ厳しく見えた． - 白水社 中国語辞典
如今的姑娘都脸大，什么都敢说。
今時の娘は全く恥ずかしがらず，どんなことでもはばからずに言う． - 白水社 中国語辞典
她一点也不脸红，还是很自然。
彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている． - 白水社 中国語辞典
你怎么了，脸红脖子粗的，跟谁吵架了？
どうしたんだ，顔を赤らめ首に青筋を立てて，誰かとけんかでもしたのか？ - 白水社 中国語辞典
撕不破脸皮
（相手の顔をつぶすことができない→）強く出られない，思い切ってやれない． - 白水社 中国語辞典
我父亲脸软，当时只好答应了。
父ははっきり断われないたちで，その場でやむをえず承諾した． - 白水社 中国語辞典
一看他的脸色，我就知道有了好消息。
彼の顔つきを見て，私はすぐにいい知らせがあったとわかった． - 白水社 中国語辞典
不必看他的脸子受他的气了。
彼に不機嫌な顔をされることもいじめられることもなくなった． - 白水社 中国語辞典
这种蝙蝠一亮翅膀足有脸盆大。
この種のコウモリは翼を広げると優に洗面器ほどの大きさがある． - 白水社 中国語辞典
他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。
彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした． - 白水社 中国語辞典
跟这号人办事，就得抹得下脸来。
こんな連中と仕事をするには，強い態度に出なくてはいけない． - 白水社 中国語辞典
他是颟顸人，从来没有跟人红过脸。
彼は実直な人間で，これまで人といさかいをしたことがない． - 白水社 中国語辞典
你这样做不是给自己脸上抹黑吗！
こんな風にするのは，君が自分の顔に泥を塗るようなものじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
头发梳得光又光，脸蛋儿搽得喷喷香。
髪はぴかぴかにすき，顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている． - 白水社 中国語辞典
说着说着，两人就破脸了。
話をしているうちに，2人は面と向かって言い争うようになった． - 白水社 中国語辞典
我破着脸向你再请求一次。
私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする． - 白水社 中国語辞典
在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。
ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った． - 白水社 中国語辞典
他通红着脸，气呼呼地走进门来。
彼は顔を真っ赤にしながら，ぷんぷん怒って入り口から入って来た． - 白水社 中国語辞典
公司的前脸儿是三间营业室。
会社の正面は3部屋分の営業用のオフィスである． - 白水社 中国語辞典
他那张瘦脸上还带着病后的憔悴的颜色。
彼のほっそりした顔にはまだ病後のやつれた様子が残っている． - 白水社 中国語辞典
这个人，大高个儿，黑脸膛儿，有点儿怯口。
その人は，のっぽで，黒い顔をして，少し地方なまりがある． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
