「脸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

钦慕地从脸上望到脚下。

敬慕の気持ちを抱いて頭のてっぺんから足先まで眺めた． - 白水社 中国語辞典

经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。

皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた． - 白水社 中国語辞典

听了大家的批评，脸上热辣辣的不好受。

皆の批判を聞いて，顔が火のようにほてってつらかった． - 白水社 中国語辞典

一张圆脸，厚厚的嘴唇上抹着一层淡淡的茸毛。

丸顔でぶ厚い唇の上の方にうっすらと産毛が覆っている． - 白水社 中国語辞典

脸上红一阵，白一阵，显得很难堪。

顔は赤くなったり青くなったり，とてもばつが悪いように見える． - 白水社 中国語辞典

见主人变了脸色，她识趣地走开了。

主人が顔色を変えたのを見て，彼女は気を利かしてその場を立ち去った． - 白水社 中国語辞典

清凉的晨风在脸上拂过，真舒服呀。

ひんやりとさわやかな朝風が顔をなで，本当に心地よい． - 白水社 中国語辞典

他脸上刻满了皱纹，显得十分衰老。

彼は顔じゅうにしわが刻まれ，たいへん衰えが目立つ． - 白水社 中国語辞典

你心里不痛快，别跟我们摔脸子。

機嫌が悪いからといって，我々に不機嫌な顔をするな． - 白水社 中国語辞典

孩子的脸上挂着甜蜜的微笑。

子供の顔にはいかにも幸福そうなほほえみが浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

她一下子跳起来，脸儿铁青，眼睛冒火。

彼女は急にいきり立ち，顔は青ざめ，目はかっと怒っていた． - 白水社 中国語辞典

他那双威严的眼睛盯住我的脸。

彼のあの2つのいかめしい目が私の顔をじっと見つめた． - 白水社 中国語辞典

他萎缩在一边，脸色发白，浑身颤抖着。

彼は隅っこに縮こまり，顔を真っ青にして，ぶるぶる震えている． - 白水社 中国語辞典

冬日温柔的阳光亲吻着她的脸庞。

冬の柔らかい日の光が彼女の顔にほおずりをしていた． - 白水社 中国語辞典

阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。

日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている． - 白水社 中国語辞典

他的皱纹嘻嘻地堆起一脸笑。

彼のしわくちゃの顔がにこにこと満面の笑みをたたえた． - 白水社 中国語辞典

看见嬉皮笑脸的儿子，他更加生气。

にやにやしている息子を見て，彼はいっそう腹を立てた． - 白水社 中国語辞典

他红着脸，歪着嘴，翕动着嘴唇。

彼は顔を赤くし，口をゆがめ，唇をもぐもぐさせている． - 白水社 中国語辞典

几句话说得他脸上下不来。

二言三言言われて彼は人前で引っ込みがつかなくなった． - 白水社 中国語辞典

这孩子又跟人涎脸了，讨厌！

この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！ - 白水社 中国語辞典

这个人哪样都好，就是小脸儿。

その人はすべての面ですばらしい，ただすぐ不機嫌な顔をする． - 白水社 中国語辞典

母亲心疼地为孩子擦去脸上的血迹。

母は慈しんで子供のために顔の血の跡をぬぐい取った． - 白水社 中国語辞典

炉火熊熊，映红了她的脸。

ストーブの火がめらめらと燃え，彼女の顔を赤く映している． - 白水社 中国語辞典

她听了我的话，脸上显出了羞涩的笑容。

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

嫣红的火光映红了她的脸。

鮮やかな赤い火の光が彼女の顔を真っ赤に染めている． - 白水社 中国語辞典

要不得，要不得，我哪能和陈先生撕破脸皮呢？

だめ，だめ，私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない． - 白水社 中国語辞典

我们俩从来没有因为家务事红过脸。

私たち2人はこれまで家事のことでけんかしたことはない． - 白水社 中国語辞典

她双手捂着脸无声地饮泣。

彼女は両手で顔を覆い極度の悲しみで声を抑えて泣く． - 白水社 中国語辞典

他脸红了，硬着耳根子躲开了。

彼は顔を赤くして，聞こえないふりをしてその場を避けた． - 白水社 中国語辞典

灯光摇摇晃晃的，映照着她那张清瘦的脸。

明かりがゆらゆらと彼女のやつれた顔を照らしている． - 白水社 中国語辞典

她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。

彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている． - 白水社 中国語辞典

沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。

重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった． - 白水社 中国語辞典

他兴奋地站在那里，脸上泛着油光。

彼はそこに興奮して立っており，顔にはつやつやした赤みがさしている． - 白水社 中国語辞典

她刚才还在这儿，转脸就不见了。

彼女はさっきまでここにいたのに，いつの間にかいなくなった． - 白水社 中国語辞典

一张张幼稚的笑脸在我眼前浮现出来。

一つ一つの幼い笑顔が私の目の前に浮かんできた． - 白水社 中国語辞典

儿子仰着圆乎乎的小脸儿看着天上的星星。

せがれは丸っこい小さな顔を上に向けて空の星を見ている． - 白水社 中国語辞典

我捧住那挺圆实的脸盘说…。

私はそのとても丸くてがっしりした顔を両手で抱えて…と言った． - 白水社 中国語辞典

他涨红了脸，额上青筋条条绽出。

彼は顔を真っ赤にして，額の青筋が1本々々浮き上がった． - 白水社 中国語辞典

对孩子光板着脸大声吼，那可镇唬不住。

子供に顔をこわばらせて大声で怒鳴るだけでは，脅しがきかない． - 白水社 中国語辞典

她看看女婿脸上不是个正色。

彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない． - 白水社 中国語辞典

我知道他脸上的笑是装给别人看的。

私は彼のあの笑みがうわべだけだと言うことを知っている． - 白水社 中国語辞典

脸上生着这样一个赘疣，多不雅观呀。

顔にこんないぼが1つできて，なんてみっともないことか． - 白水社 中国語辞典

他的发明真给咱们学校做脸了！

彼の発明は本当に我々の学校に名声をもたらした！ - 白水社 中国語辞典

他今天办事办得不错，总算做脸。

彼は今日うまく事を運んで，どうやら面目を施したようだ． - 白水社 中国語辞典

另外，作为人物摄影条件，存在其中在人物未露出笑脸的情况下，如果人物露出笑脸，那么自动拍摄该人物的等待笑脸摄影。

また人物撮影条件としては、人物が笑顔を見せてはいないとき、当該人物が笑顔になったら自動的に写真撮影するような笑顔待ち撮影もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，推荐等待笑脸摄影作为可设定的人物摄影条件的人物摄影条件图标 40具备指示附属于等待笑脸摄影的名称的图解字符行“等待笑脸”。

さらに設定可能な人物撮影条件としての笑顔待ち撮影を提示するための人物撮影条件アイコン40には、その笑顔待ち撮影に付された名称を表す「笑顔待ち」という文字列が描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在脸检测和加速度检测之后，控制部 101控制摄像部 102的曝光，使得通过脸检测部 104检测出的脸部的曝光成为恰当的曝光。

顔検出及び加速度検出の後、制御部101は、顔検出部104によって検出された顔部の露出が適正露出となるように撮像部102の露出を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，脸图像检测部 21通过利用了多个模板 (上述脸模板 12b)的所谓图案匹配，从图像数据 D中检测出脸区域。

例えば、顔画像検出部21は、複数のテンプレート（上記顔テンプレート12b）を利用したいわゆるパターンマッチングによって画像データDから顔領域を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例的对象检测处理中，利用例如所谓脸部检测技术在从影像检测到的各对象中设定与影像的脸部的区域对应的脸部帧。

本例の場合における被写体検出処理では、例えばいわゆる顔検出技術を利用して、画像内から検出した被写体ごとにその顔の画像部分の領域に対応して顔枠を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置确定部 170在检测到多个脸部图像时对各脸部图像同样进行追踪，并将与所有的脸部图像相关的图像信息输出到特征量导出部 176。

位置特定部170は、複数の顔画像が検出された場合には各顔画像について同様に追尾し、その全ての顔画像に関する画像情報を特徴量導出部176に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集