「腐合い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください

不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。 - 中国語会話例文集

何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である．

疏阔经年，思念益切。 - 白水社 中国語辞典

経験のあるボクサーは常に相手の体力を消耗させようとする。

有经验的拳击者总要消耗对方的体力。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度も母に，試合に参加させてくれるように頼んだ．

他再三向妈妈央告，让他参加比赛。 - 白水社 中国語辞典

この酒は芳しく馥郁とにおい，独特の色合いを持っている．

此酒芬芳馥郁，独具一色。 - 白水社 中国語辞典

オフボタン151が選択された場合、手振れ補正機能が無効とされる。

在选择了关闭按钮 151时，使得手部抖动校正功能无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、メモリカードインタフェース225も、USBハブ243に接続される場合がある。

存储卡接口 225也可连接到 USB集线器 243。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理されていない場合には、ステップ406から実行が継続される。

如果没有，执行在步骤 406继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理されていない場合、ステップ415から実行が継続される。

如果没有，执行在步骤 415继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理されていない場合、ステップ506から実行が継続される。

如果没有，执行在步骤 506继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理されていない場合、ステップ515から実行が継続される。

如果没有，执行在步骤 515继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の広告の優先度が提供される場合、広告は多くの方法で特定され得る。

当提供了第一广告的优先级时，可以用多种方式来识别该广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

（相手が訪ねて来ることもあればこちらが訪ねて行くこともある→）互いに平等なつきあいをする，相手の出方によってはこちらもそれなりの方法をする，お互い様です．

有来有去 - 白水社 中国語辞典

これに対して、ユーザからOKが指示された場合、当該対応区間の削除を実行し、NGが指示された場合、その削除を中止する。

与此对应，得到用户的 OK指示时，实行对该对应区间的删除，得到NG指示时，中止其删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ユーザからOKが指示された場合、当該対応区間の削除を実行し、NGが指示された場合、その削除を中止する。

得到用户的 OK指示时，实行对该对应区间的删除，得到 NG指示时，中止该删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

こちらから挨拶をして、返してくれる人はいなかった。

我打招呼，没有回应的人。 - 中国語会話例文集

継続的に不具合を対策する。

继续对不合格的产品做对策。 - 中国語会話例文集

過去に採血で具合が悪くなったことはありますか。

过去有过因为抽血而不舒服的事情吗？ - 中国語会話例文集

太郎は、朝早く学校でその少女に会います。

太郎早早地在学校和那个少女见面。 - 中国語会話例文集

挨拶しに来てくれて本当にありがとう。

真是太谢谢你来问候我们了。 - 中国語会話例文集

公定歩合が著しく引き下げられている。

官方利率显著下降。 - 中国語会話例文集

彼は試合で三番目に速く泳いだ。

他在比赛中游的第三快。 - 中国語会話例文集

フィリピンで働く幼馴染に会いに行った。

我去见了在菲律宾工作的青梅竹马。 - 中国語会話例文集

幼い頃、よくアイスキャンディーを食べていた。

小时候我经常吃冰棒。 - 中国語会話例文集

連れ合いを亡くしても後妻をもらおうとしない．

断了弦都不想续。 - 白水社 中国語辞典

彼は専門家の目で彼女をしばらくの間観察した．

他以行家的眼光打量她一会儿。 - 白水社 中国語辞典

久しくお会いしませんが，近況いかがでしょうか？

久未见面，不知近况如何？ - 白水社 中国語辞典

自動車は曲がりくねった山道を長い間進んだ．

汽车在盘桓的山路上开了很久。 - 白水社 中国語辞典

取り合いして物を食べる子供は，全く先の見込みがない．

抢嘴的小孩子，太没有出息。 - 白水社 中国語辞典

解放戦争期から作られた生産協同組合．

生产合作社 - 白水社 中国語辞典

彼は2人の間のもめごとをうまく仲裁した．

他把两个人的纠纷调解好了。 - 白水社 中国語辞典

明日君は試合に参加しなくてもいいんだよ．

明天你不一定去参加比赛。 - 白水社 中国語辞典

彼らは実力の格差が激しいため試合に負けた．

他们因实力悬殊战败了。 - 白水社 中国語辞典

用語「ネットワーク」と、「システム」とは、多くの場合に交換可能に使用される。

术语“网络”与“系统”常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

目で見て目標の経過が判るようなアイディアを考えてください。

请想出目标的经过能够看清楚的方案。 - 中国語会話例文集

彼の奥さんの具合が悪くなったため、その予定は中止になった。

因为他妻子的身体状况不好，所以那个计划中止了。 - 中国語会話例文集

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください。

你得到了对我有利的情报的话，请联系我。 - 中国語会話例文集

火事の場合は大声でお近くの人にもお知らせ下さい。

发生火灾时请大声让附近的人知道。 - 中国語会話例文集

計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。

如果觉得计划有太勉强的地方请马上告诉我。 - 中国語会話例文集

ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。

在您回复信件的时候请不要编辑邮件的名称。 - 中国語会話例文集

今からお伝えするナンバーの車に相乗りをしてください。

请按照我现在告诉你的车号的车进行拼车。 - 中国語会話例文集

どうぞお残りになって出来合いの食事をお召し上がりください．

请你留下来吃个便饭。 - 白水社 中国語辞典

どの作品の中にも作者の愛国主義精神が一貫している．

每一篇作品里都贯串着作者的爱国主义精神。 - 白水社 中国語辞典

起筆は間を置き，落筆は押さえる，そうすれば字がうまく書ける．

起笔要顿，落笔要摁，字才能写得好看。 - 白水社 中国語辞典

正確さと過ちの間で折衷を図ると，仕事をうまくやれない．

正确和错误之间搞折中，是不能搞好工作的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は長い間の努力を経て，ようやく自分の夢を実現させた．

她经过长期努力，总算实现了自己的理想。 - 白水社 中国語辞典

アナログゲインが大きい場合は被写体が暗い場合であり、アナログゲインが小さい場合は被写体が明るい場合である。

在模拟增益大的情况下被摄体是暗的情况，在模拟增益小的情况下被摄体是亮的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件2）選択キーが「決定（OK）」の場合で、ボタン1が選択されている場合

条件 2)选择键是“决定 (OK)”，按钮 1被选择的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

条件3）選択キーが「決定（OK）」の場合で、ボタン2が選択されている場合

条件 3)选择键是“决定 (OK)”，按钮 2被选择的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、基地局の送信する情報が、290Mbpsの場合と、380Mbpsの場合とが比較されている。

在该例中，比较基站发送的信息为 290Mbps的情况和 380Mbps的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集