「腔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

腹腔镜胆囊切除术的长处是恢复得快。

腹腔鏡下胆嚢摘出術は回復が早いという利点がある。 - 中国語会話例文集

有肚子的男性大部分都是脂肪堆积在腹腔内。

腹の出た男性のほとんどは脂肪を腹腔内に溜めている。 - 中国語会話例文集

领导者应该满腔热情地对待群众。

指導者は満腔の熱情で大衆に臨むべきである． - 白水社 中国語辞典

医生打开她的胸腔，发现左肺糜烂。

医者が彼女の胸腔を開いて，左肺が糜爛しているのを発見した． - 白水社 中国語辞典

满腔郁愤

満腔の鬱憤，胸いっぱいに沸く憤り，胸いっぱいに憤りが沸く． - 白水社 中国語辞典

遗憾的是，专攻口腔外科的牙科医生很少。

残念だったのは、口腔外科を専攻している歯科医が少なかったことです。 - 中国語会話例文集

我因为口腔溃疡没能吃饭。

私は口内炎のせいでご飯が食べられなかった。 - 中国語会話例文集

我跟他说了半天，他也没搭腔。

私は彼に延々と話したが，彼は返答しなかった． - 白水社 中国語辞典

他刚说完，我就开了腔。

彼が言い終わった途端に，私は口を切った． - 白水社 中国語辞典

他诙谐地模仿起相声演员的腔调来。

彼はユーモラスに漫才師の口調をまねし始めた． - 白水社 中国語辞典

他模仿着说书人的腔调大声开讲。

彼は講談師の口調をまねて大声で語り始めた． - 白水社 中国語辞典

你为什么不开腔？

君はどうして物を言おうとしないのか？ - 白水社 中国語辞典

奴隶腔收起来，拿了中国人的派头出来。

奴隷口調はやめて，中国人らしい気概を見せろ． - 白水社 中国語辞典

唱走了腔儿。

歌の調子が外れる，調子っ外れに歌う． - 白水社 中国語辞典

字正腔圆((成語))

発音が正確で調子が滑らかである． - 白水社 中国語辞典

老人说一腔道地的关中话。

年寄りは生っ粋の関中方言をしゃべる． - 白水社 中国語辞典

这首歌曲腔调很美。

この歌の節回しはとても美しい． - 白水社 中国語辞典

一听他的腔调，就知道是四川人。

彼のなまりを聞けば，すぐ四川人だとわかる． - 白水社 中国語辞典

这不是机会主义的腔调是什么？

これが日和見主義の論調でなくて何だ？ - 白水社 中国語辞典

细细品味这段唱腔的优美。

このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう． - 白水社 中国語辞典

有腔有调

（言葉が）抑揚に富んでいる，大げさな口ぶりである． - 白水社 中国語辞典

唱腔流畅而圆浑。

節回しが流れるようでまたまろやかである． - 白水社 中国語辞典

她的唱腔很有韵味。

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある． - 白水社 中国語辞典

她的唱腔很有韵味。

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある． - 白水社 中国語辞典

那种造作的腔调令人作呕。

あのわざとらしい口調はむかむかさせられる． - 白水社 中国語辞典

字正腔圆((成語))

発音が正確で調子が滑らかである． - 白水社 中国語辞典

他说到最后，腔儿忽然提高了。

話が最後のところに来ると，突然声が高くなった． - 白水社 中国語辞典

此回射可用作形成微小外部腔的手段，所述外部腔可诱发激光器的模式不稳定性。

この逆反射は、レーザにモード不安定性をもたらし得る微細な外部キャビティを形成する手段として有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也有人说将支气管镜插入喉腔是个痛苦的经历。

気管支鏡を入れるのはつらい経験だと言う人もいる。 - 中国語会話例文集

为了辅助摄取营养，她被插上了鼻胃管。

栄養を摂る補助とするため、彼女は経鼻腔胃管を挿入された。 - 中国語会話例文集

急性鼻窦炎有时会引起哮喘的发作。

急性副鼻腔炎は喘息の発作を引き起こすことがある。 - 中国語会話例文集

她是个只看纯文学作品，装腔作势的女学究。

彼女は純文学しか読まず、文学趣味を気取った女性である。 - 中国語会話例文集

从前他俩合不来，彼此不搭腔。

これまで彼ら2人は馬が合わなくて，互いに口をきこうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

他不干正事，尽耍花腔。

彼はまともな事はしないで，調子のいいことばかり話している． - 白水社 中国語辞典

用理智压住了的一腔怒火，现在燃烧起来了。

理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が，今燃えだした． - 白水社 中国語辞典

你们尽量把对于旧社会的一腔苦水吐出来吧！

君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ！ - 白水社 中国語辞典

话语很是干脆响亮，一腔外路口音。

言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である． - 白水社 中国語辞典

山东梆子

山東省と河南省東部で行なわれる演劇の一つで，‘梆子腔’の一種． - 白水社 中国語辞典

他把一腔深情抒情在笔端。

彼は胸いっぱいの深い思いを筆端に言い表わしている． - 白水社 中国語辞典

瞧他那酸样儿，说话拿腔拿调，真讨厌。

あのきざったらしさときたら，持って回った言い方をしやがって，いやなやつ． - 白水社 中国語辞典

他有一腔忠气，惟没有媚骨。

彼は忠義の気概にあふれ，へつらい根性は持っていない． - 白水社 中国語辞典

图 15A示出了依照本发明实施例配置的谐振腔。

【図15A】本発明の実施形態にしたがって構成された共振空胴を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-B用图形示出了 MZI臂 430a和谐振腔 460的代表性损耗曲线。

図5A−BはMZIアーム430a及び共振器460についての代表的損失曲線をグラフで示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种配置有效地最小化了谐振腔对于调制器响应的影响。

この構成は変調応答への共振器作用を効果的に最小化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

她的腔调里带着令人讨厌的夸张的骄傲自大和一本正经。

彼女の口調にはこうるささと大げさで尊大な厳格さがあった。 - 中国語会話例文集

对待同志要满腔热忱，不能冷冷清清，漠不关心。

同志への対応は親切でなければならない，そっけなく気配りしないのはだめだ． - 白水社 中国語辞典

他只觉得胸腔里燃起一团火，烧灼着他。

彼は胸の中に火がめらめらと燃え上がって，彼を焼き焦がしているかのようにふと思った． - 白水社 中国語辞典

滤波器 11包括连接到上腔 36的用于 RF射频信号的输入接口 13和连接到下腔 35的用于 RF射频信号的输出接口 14。

フィルター11は上部空洞36につながれた無線周波数信号RF用の入力インターフェース13と、下部空洞35に接続された無線周波数信号RF用の出力インターフェース14とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，来自于上腔 36中的能量耗散的热通量在被从支撑件 12中除去之前必须穿过下腔 35。

実際、上部の空洞36におけるエネルギー放散から生じる熱流束は、支持体12において排出される前に下部の空洞35を通り抜けなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种配置中，对应于射频信号的输入腔的每个滤波器 11的单个的腔 36连接到传导辐射板 38并热耦合到该板38。

この構成において、無線周波数信号の入力空洞に対応する、各フィルター11の単独の空洞36は伝導放射板38につながれ、この板38に熱的に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集