「腕っ扱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

複数のSMSメッセージが、DMUメッセージを伝送するのに使用されることが可能である。

多个 SMS消息可用于携带 DMU消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施例では、多数の記号は各物理層パケットに伝送される。

在其它实施例中，在每个物理层分组中携带多个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、ある最小のデータは物理層ブロックのヘッダーデータ内に伝送され得る。

而是，可以改为在物理层块的头部数据中携带一些最小数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

描画データ生成部32f，32bの内部の構成は、図6の例と同様であってよい。

绘图数据发生器 32f和 32b的内部构造可以如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態に係るデータ送信装置の構造を示すブロック図である。

图 5是示出根据实施例的数据发送设备的结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の一実施形態に係るデータ送信装置の構造を示すブロック図である。

图 5示出根据实施例的数据发送设备 500的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明に適用可能なビデオカメラ（撮像装置）のブロック図である。 （実施例1）

图 1是根据本发明第一实施例的摄像机 (摄像设备 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、本発明に適用可能なビデオカメラ（撮像装置）のブロック図である。 （実施例2）

图 7是根据本发明第二实施例的摄像机 (摄像设备 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として送信装置101は、ネットワーク混雑を助長せずに伝送することができる。

结果，发送装置 101可能进行数据发送而没有促进网络拥堵。 - 中国語 特許翻訳例文集

本処理は、図3の第1の充電／通信処理が実行された後に実行される処理である。

在图 3中示出的第一充电 /通信处理之后，执行当前处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、決定部150は、複数の周囲画像データから、代表的な色を決定することもできる。

此外，决定部 150还能够根据多个周围图像数据决定代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ21の構造的変更を用いて、圧縮ビットストリーム26を復号できる。

解码器 21的其他结构变体也可以用于对压缩的比特流 26进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、対応可能でなければ（ステップS130：NO）、CPU30は、モデム特定処理を終了する。

如果其结果是无法对应 (步骤 S130：“否”)，则 CPU 30结束调制解调器确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック812において、アクセス端末500の電源が切られるかどうかに関する決定を行うことができる。

在框 812，作出关于接入终端 500是否被断电的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作ユニット120は、タッチパネルディスプレイ130と表示操作部140とで構成される。

操作单元 120由触摸面板显示器 130与显示操作部 140构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作ユニット120は、タッチパネルディスプレイ130と表示操作部140とで構成される。

操作单元 120以触摸面板显示器 130和显示操作部 140构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

溶接部門の上司には佐々木が経験者であると間違って情報伝達されていた。

焊接部门的上司错误的传达了佐佐木是有经验的人这一消息。 - 中国語会話例文集

このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった．

这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家にじっとしているなんて，用事がなければ表に出て散歩でもしたら？

整天在家嘎巴着，没事出去遛遛好不好？ - 白水社 中国語辞典

明日授業に出る人が多いので，2つの教室の机といすを合わせてやっと間に合う．

明天听课的人很多，得把两个教室的桌椅合在一起才够用。 - 白水社 中国語辞典

その年，風采も文才も盛りのケネディがアメリカ大統領に就任したばかりであった．

那一年，风华正茂的肯尼迪刚刚就任美国总统。 - 白水社 中国語辞典

君が仕事をうまくやるには，その程度の腕前にいつまでも頼っていては不十分だ．

你要做好工作，老靠这两下子是不够的。 - 白水社 中国語辞典

先生の思想の宣伝（正しい思想に改めるよう説得する仕事）はこれまで全く行き届いている．

老师的思想工作一向十分细致。 - 白水社 中国語辞典

現行の一部の制度は既に改革の要求に適応できなくなっている．

现行的某些制度已经不能适应改革的需要。 - 白水社 中国語辞典

このキャンディーは仰々しく紙に包んであるけれど，実際はうまくない，全く見かけ倒しだ！

这种糖别看纸包纸裹的，其实不好吃，完全是样子货！ - 白水社 中国語辞典

幼い心がどうして母の出会ったこれらの苦しみを理解できるだろうか．

幼小的心灵怎么能了解母亲遭遇的这些磨难。 - 白水社 中国語辞典

セッション共有処理部23は、SIPのセッション情報とHTTPのセッション情報との対応付けを行い、HTTP／SIPセッションの紐付けを行うものである。

会话共享处理部 23进行 SIP会话信息和 HTTP会话信息的对应，进行 HTTP/SIP会话的关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

長期にわたって兵を養うのはいざという時に役立てるためである，いざという時に役に立つように日ごろからじっくり準備を整えておく．

养兵千日，用兵一时（朝）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

各クロック周期の状態間での推移を強制することによって、クロック信号は送信データ内に埋め込まれる。

通过每一时钟循环均迫使状态之间的转变，在所发射数据中嵌入时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の教示は、様々な装置（たとえば、デバイス）に組み込む（たとえば、装置内に実装する、または装置によって実行する）ことができる。

本文的教示可并入于多种设备 (例如，装置 )中 (例如，在其内实施或由其执行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、チャネルは、通常、伝送または蓄積順序によって、または、付加装置によってチャネル内で復号化順序を提供する。

此外，信道通常通过传送或存储顺序或通过附加装置，在信道内提供解码顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の教示は、様々な装置（例えば、デバイス）に組み込む（例えば、装置内に実装する、または装置によって実行する）ことができる。

本发明的公开内容可结合到多种装置 (例如，设备 )中 (例如，在其中实现或由其执行)。 - 中国語 特許翻訳例文集

発信者の通信装置110は、例えば、スマートフォンや他の携帯インターネットデバイスのようなモバイル通信装置であってもよい。

始发者通信设备 110可以是移动通信设备，诸如智能电话或其他移动因特网设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、ステップS401にてifIndexが1で指定されているため、ハードウェアアドレスの値はステップS401でSNMPのMIB情報の取得要求を受信したネットワークI／FであるネットワークI／F−A2010の値である。

在本示例中，由于在步骤 S401中通过 1指定了 ifIndex，因此硬件地址的值是作为在步骤 S401中接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求的网络 I/F的网络接口 A 2010的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、ステップS401にてifIndexが1で指定されているため、ハードウェアアドレスの値はステップS401でSNMPのMIB情報の取得要求を受信したネットワークI／FであるネットワークI／F−B2011の値である。

在本示例中，由于在步骤 S401中将 ifIndex指定为 1，因此硬件地址的值是作为在步骤 S401中接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求的网络 I/F的网络接口 B 2011的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードのいくつかの構成では、BATAは、PHYパケットとすることができる、または、MACパケットの一部として分散させることができる一方で、DTTは、集約PHYパケット中のPHYペイロードとして送信することができる。

在节点的一些配置中，BATA可为 PHY包，或作为 MAC包的一部分分布，而 DTT可作为集合 PHY包中的 PHY有效负载加以发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図5に示されている実施例で使用される、本発明に従った送信者電子郵便の電子郵便局「ウィンドウ」または電子郵便ウェブサイトでのインタラクション動作のフローチャートである。

图 6是依照本发明而在图 5所示的实施例中使用并在电子邮局“窗口”或电子邮政网站上执行的发信方电子邮政操作交互的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

今度のゲームを落としたのは，一方では相手の実力がかなり勝っていたためであり，もう一方では我々のチームワークがよくなかったためでもある．

这场球打输了，一方面是由于对方实力较强，另一方面也是因为我们没有配合好。 - 白水社 中国語辞典

なお、この初期化動作の過程では、前述したように、有機EL素子OLEDが一瞬発光可能な状態になるが、発光しても低輝度な上に発光期間もごく短時間であるので、画像品質への影響はない。

虽然所述有机 EL器件 OLED在初始化操作的过程中有片刻处于发光状态，如上所述，但所述发光是在低亮度下执行的，且所述发光时段极短，因此，所述发光不影响图像质量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ708で、P2信号の復号が成功すると、受信器は、復号化されたP2信号からターゲットサービスmに対する制御情報を獲得し、ステップ710で、制御情報によって次のフレームでのターゲットサービスmが伝送される位置で上記サービスmを受信する。

当作为步骤 708的确定结果已经证明 P2信号的解码成功时，在步骤 710，接收器从解码的 P2信号中获得关于目标服务 m的控制信息，并且根据控制信息在下一帧处在目标服务 m被发送的位置处接收目标服务 m。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】課金度数及び実行結果が記録されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。

图 14说明记录了收费度和执行结果的作业追踪数据的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

データチャネル18は、最少で240から何千にも至る可変数のビットを送ってもよい。

数据信道 18可承载从 240的最小值到几千的可变数量的位。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。

图 2例示了根据本发明的一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。

图 3例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。

图 4例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。

图 5例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

各送信シンボルは、データシンボル、パイロットシンボル、または信号値ゼロであってもよい。

每个发送符号可以是数据符号、导频符号或零值信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

セットアップメッセージは、RUA32Rに関する電話登録番号（PSI）を含んでいても良い。

Setup消息可包含与 RUA 32R关联的号码簿号码 (PSI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細には、NIC10で受信データの読み出しが実行されることに伴ってPC30に対してACKが帰される。

更详细地说，随着由 NIC10进行接收数据的读出，对 PC30返回 ACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク100は、図1に示すように、デバイスA、B及びCといった様々な電子デバイスを含む。

网络 100可以包括各种电子设备，诸如图 1所示的设备 A、设备 B和设备 C。 - 中国語 特許翻訳例文集