| 意味 | 例文 |
「腕っ扱」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この事は口で言うのは容易であるが，やってみると難しい．
这件事说起来容易，做起来难。
- 白水社 中国語辞典
その雷の音はまるで屋根の上でゴロゴロ鳴っているようだ．
那雷声似乎就在房顶上滚。 - 白水社 中国語辞典
道理ははっきりしているので，私がとやかく言うまでもない．
道理很明显，无须我多说。 - 白水社 中国語辞典
皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる．
大家都羡慕我能去北京学习。 - 白水社 中国語辞典
基礎のできてない学生はよりいっそう身を入れることが必要である．
基础差的学生更需要用心。 - 白水社 中国語辞典
この部隊は戦績が抜群であったので褒賞を受けた．
这支部队曾因战绩卓著而受到嘉奖。 - 白水社 中国語辞典
この知らせを聞いて，心中まるでどきっとしたかのようである．
听了这个信息，心里像折个儿一样。 - 白水社 中国語辞典
彼の快足の馬をもってすれば、彼はここへあと数分ほどで到着できるであろう。
他如果有跑得飞快的马，应该几分钟后就能到这里。 - 中国語会話例文集
太郎君は約束の時間に遅れそうだったので急いでいたようです。
太郎君感觉要比约定的时间迟到了所以好像急急忙忙的去了。 - 中国語会話例文集
この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。
这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。 - 中国語会話例文集
私は食べ物を買うことができるだけであって，これ以上アクセサリーを買うことはできない．
我只能买吃食不能再买装饰物。 - 白水社 中国語辞典
結婚はただ一方が同意するだけではだめで，双方が同意してこそ成立するものである．
结婚只有单方同意还不行，必须双方自愿才行。 - 白水社 中国語辞典
お前は自分で悪事を働くだけでは物足りず，この上人まで引っ張り込もうというのか．
你自己做坏事还不够，还要拖人下水。 - 白水社 中国語辞典
君が僕からの電話を一方的に切ったと思った。
我以为你单方面的挂掉了我的电话。 - 中国語会話例文集
ありったけの腕前を発揮して手練手管を使った．
使尽了浑身解数。 - 白水社 中国語辞典
とても歩ける状態ではなかったのでひたすらベッドで苦しんでいた。
因为我处于完全不能走路的状态，所以只能痛苦地躺在床上。 - 中国語会話例文集
君はきっと彼を大歓迎するでしょう？—それは（言う必要があるだろうか？→）言うまでもありません．
你一定很欢迎他吧？—那还用说？ - 白水社 中国語辞典
1度会っただけで旧知のように打ち解ける，初対面であるのに旧知のように意気投合する．
一面如旧((成語)) - 白水社 中国語辞典
その地域は伝染病によって人口が減った。
那个地区因传染病导致人口下降。 - 中国語会話例文集
公衆電話を見つけたが小銭を持っていなかった。
找到了公用电话但是没有带零钱。 - 中国語会話例文集
それを既に配送業者に持って行った。
我已经把那个拿去给物流公司了。 - 中国語会話例文集
その夜、その塔に向かってアーク放電が起こった。
那个夜晚，发生朝那座塔电弧放电的现象。 - 中国語会話例文集
間違った方向の電車に乗っていますよ。
你电车坐反了哦。 - 中国語会話例文集
彼女らはしょっちゅう連れ立って，街へ出かける．
她们时常搭帮，一起去进城。 - 白水社 中国語辞典
いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう．
干脆，我自己去跑一趟，当面谈。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に遠くに行ってしまった，もう追いつけない．
他已经走远了，赶不上了。 - 白水社 中国語辞典
君はきっと酒を飲んだろう，顔にすっかり出ている．
你一定喝了酒了，脸上都挂幌子了。 - 白水社 中国語辞典
私はこのような冷酷な声は既に慣れっこになった．
我已习惯了这种冷酷的声音。 - 白水社 中国語辞典
彼らは懐中電灯をつけて，各自家に帰って行った．
他们亮着手电，各自回家去了。 - 白水社 中国語辞典
病人は口をぎゅっと閉じ，既に気を失っていた．
病人牙关紧闭，已经昏迷过去。 - 白水社 中国語辞典
デマは素早く伝わり，あっと言う間に全市に広がった．
谣言不胫而走，很快传遍了全城。 - 白水社 中国語辞典
彼は出て行った後は，もう二度と来なかった．
他走了之后，没再来。 - 白水社 中国語辞典
水分は既にすっかり水蒸気となって蒸発した．
水分已经都蒸散了。 - 白水社 中国語辞典
日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。
在日本从法律上讲是不能当日交付二手车的。 - 中国語会話例文集
工場は企業単位であり，学校・研究機関は事業単位である．
工厂是企业单位，学校、研究机关是事业单位。 - 白水社 中国語辞典
鉄道の旅客輸送で最も交通量の多いのは京滬線である．
铁路客运最繁忙的线路是京沪线。 - 白水社 中国語辞典
S信号は、N信号にPDで発生した光信号電荷による信号が加わったものである。
通过将基于由 PD产生的光信号电荷的信号与 N信号相加来获得 S信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日彼は授業に出なかったが，どういう事なんだ？
他今天没有上课，是怎么回事？ - 白水社 中国語辞典
一方、そうでない場合には、処理はステップS104へ進む。
如果不是该情况，则处理进到步骤 S104。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS106へ進む。
如果不是该情况，则处理进到步骤 S106。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS108へ進む。
如果不是该情况，则处理进到步骤 S108。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS206へ進む。
如果不是该情况，则处理进到步骤S206。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS306へ進む。
如果不是该情况，则处理进到步骤 S306。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS406へ進む。
如果不是该情况，则处理进到步骤 S406。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS408へ進む。
如果不是该情况，则处理进到步骤 S408。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】復号化方法発生器の実施例を示す図である。
图 9是解码策略生成器的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、符号化方法の一般的なブロック図である。
图 11示出了编码方法的一般框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ202は、以下のように実行されることができる。
步骤 202可以如下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、既存の方法は2ステップで実行される。
第一，现有方法是在两个步骤中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態では、方法500のみが実行される。
在另一实施例中，仅执行方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
