「腕っ扱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5】方法の実施形態を示すブロック図である。

图 5是示出了方法实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

方法400は、ステップ402で始まり、ステップ404に進む。

方法 400在步骤 402开始，并进行至步骤 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法600は、ステップ502で始まり、ステップ504に進む。

方法 600在步骤 502开始，并进行至步骤 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば80％グレー等の照明光であってもよい。

例如，80％的照明光可以是灰色。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはFCoEプロトコルによって行うことができる。

这可以由 FCoE协议完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】ヘッダブロックの構造例を示す図である。

图 17是示出报头块的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。

然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号1782と制御信号1784とは同じであってよい。

控制信号 1782和 1784可以相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS81では、風景シーン判別処理を実行する。

在步骤 S81中，执行风景场景判别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS83では、風景シーン判別処理を実行する。

在步骤 S83中，执行风景场景判断处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう少し早く終わるともっといいですね。

如果能早点结束就更好了呢。 - 中国語会話例文集

晩御飯は食べてしまったので、もうありません。

晚饭吃掉了，已经没有了。 - 中国語会話例文集

どうやって名古屋に行くつもりですか。

你打算怎么去名古屋？ - 中国語会話例文集

彼は店にあるものはなんでも買ってしまう。

只要是店里有的东西他都想买。 - 中国語会話例文集

洋服もメイクも髪型も可愛くて嬉しかったです。

我很高兴洋装、妆容、发型都很可爱。 - 中国語会話例文集

期限が迫っていますが提出してもいいでしょうか？

期限越来越近了，可以提交吗？ - 中国語会話例文集

いつも僕の子供がお世話になっているようで。

好像我的孩子总是受到您的照顾。 - 中国語会話例文集

彼はあなたにどのように言ったのですか。

他是怎么跟你说的呢。 - 中国語会話例文集

終盤まで攻撃の手を緩めなかった。

直到最后阶段都没放松攻击。 - 中国語会話例文集

私は貴女のことを、大分見くびっていたようです。

我好像太小看她了。 - 中国語会話例文集

私は彼女ともう少しで別れるところだった。

我差点跟女朋友分手了。 - 中国語会話例文集

他の男に渡してしまうのが、もったいないほどです。

给其他男人的话，简直就是浪费。 - 中国語会話例文集

今日は暑かったので冷やし中華にしました。

今天太热了，所以吃了冷中华面。 - 中国語会話例文集

あなたは私が嫌いになったでしょう。

你开始讨厌我了吧。 - 中国語会話例文集

今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。

今天也因为感冒而身体不舒服，一直待在家。 - 中国語会話例文集

さっきのメールのイラストは見えないようです。

刚才邮件的插图好像看不到。 - 中国語会話例文集

見知らぬ土地に行くこと、不安だったことでしょう。

去人生地不熟的地方很不安吧。 - 中国語会話例文集

14時頃に東京駅のホームで友達に会った。

14点左右在东京站的月台见了朋友。 - 中国語会話例文集

台湾の友達に送ってもらうことはできない？

不能请你送给台湾的朋友吗？ - 中国語会話例文集

買い物に二時間もかかったのはどうしてですか？

为什么买东西花了两小时？ - 中国語会話例文集

八歳で再びアメリ力へ戻ったそうだ。

据说8岁时重新回到了美国。 - 中国語会話例文集

多分、先生は知らなかったでしょう。

大概老师不知道吧。 - 中国語会話例文集

彼はあなたにどのように言ったのですか。

他是怎么跟你说的。 - 中国語会話例文集

ホテルへは歩いてどのように行ったらよいですか？

去酒店的话，步行怎么走好呢？ - 中国語会話例文集

使い方を教えてもらったり、無料相談できる。

可以请他们教授使用方法或者免费洽谈。 - 中国語会話例文集

どれでも自分に合う服を持っていきなさい。

带去任何一件适合自己的衣服。 - 中国語会話例文集

高校生の頃から、自分で髪の毛を切っています。

我从高中生起就自己剪头发。 - 中国語会話例文集

君たちも何か叶えたい夢をもっていることでしょう。

你们也有什么想实现的梦想吧？ - 中国語会話例文集

そのクルマは飛行場の傍まで走った。

那个车开到了飞机场那里。 - 中国語会話例文集

私たちにとって笑うことはとても大切です。

笑对于我们来说是很重要的。 - 中国語会話例文集

私たちは家に帰ってもよろしいでしょうか。

我能回家了吗？ - 中国語会話例文集

あなたの授業は最高に楽しかったです。

你的课是最开心的。 - 中国語会話例文集

しっかりと将来を考えた方がいいです。

你好好地考虑一下将来会比较好。 - 中国語会話例文集

私より重い病状だったのですね。

你的病状曾比我还严重呢。 - 中国語会話例文集

すでに暑中見舞い用のはがきを買ってある。

我已经买了暑期问候用的明信片。 - 中国語会話例文集

彼らのお世話は大変だったでしょう。

照顾他们很难吧。 - 中国語会話例文集

今週の木曜日にあなたの家に行ってもいいですか?

这周的星期四可以去你家吗？ - 中国語会話例文集

海外の地下鉄で、スリに遭いそうだった。

在国外的地铁，曾差点遭遇小偷。 - 中国語会話例文集

海外の地下鉄で、財布を盗まれそうだった。

在国外的地铁，曾差点被偷了钱包。 - 中国語会話例文集

私にとってとても興味深い内容です。

对我来说是很有兴趣的内容。 - 中国語会話例文集