「腕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他叫小偷儿把手表偷走了。

彼はこそ泥に腕時計を持って行かれた． - 白水社 中国語辞典

他在干部分配上做了不少文章。

彼は幹部の配属の問題で腕を振るった． - 白水社 中国語辞典

真人不露相，露相不真人。((ことわざ))

真の腕前を持つ人は自分の才能を簡単にひけらかさず，簡単にひけらかすのは真の腕前を持つ人ではない． - 白水社 中国語辞典

吉田先生/小姐在烹饪大赛中展示了高超的技术。

吉田さんは料理コンクールで見事な腕前を披露してくれた。 - 中国語会話例文集

那个嫌疑人被抓着胳膊还试图逃跑。

その容疑者は腕をつかまれながらも逃げようとしていた。 - 中国語会話例文集

她骑自行车出了事故，右胳膊脱臼了。

彼女が自転車で事故を起こして右腕を脱臼しました。 - 中国語会話例文集

那个手表对我来说太贵了，我买不起。

その腕時計は私にとって高すぎて買えませんでした。 - 中国語会話例文集

X射线？我脚腕骨折了吗，医生？

X線ですって？私の足首は骨折しているのですか、お医者さん？ - 中国語会話例文集

为了止住溢出来的血，我用手帕扎住了他的手腕。

あふれ出る血を止めるため、私は彼の手首をハンカチで縛った。 - 中国語会話例文集

他用胳膊触了小王，示意小王快离开这儿。

彼は腕で王君をつついて，王君がすぐここから離れるよう合図した． - 白水社 中国語辞典

爷爷虽然是大老粗，可木工活儿的手艺很高。

祖父は無学であったけれども，大工の腕前は大したものだった． - 白水社 中国語辞典

许多中学生戴上手表了。

多くの中学生・高校生が腕時計をつけるようになった． - 白水社 中国語辞典

他恨不得一下子把师傅的本事都学过来。

彼は親方の腕前をなんとか一度に全部自分のものにしたかった． - 白水社 中国語辞典

地主竟狠毒地把他的一条胳膊打断了。

地主はなんとむごいことに彼の腕を1本へし折った． - 白水社 中国語辞典

他那两下子唬不了人。

彼のあの程度の腕前では（人を脅かすことができない→）怖くはない． - 白水社 中国語辞典

有人直言不讳地说我没有花头。

ある人は私には腕前がないと歯に衣を着せないで言う． - 白水社 中国語辞典

指挥用两臂一收，歌声便戛然而止。

指揮者が両腕をさっと止めると，歌声はぱっとやんだ． - 白水社 中国語辞典

他从事雕刻工艺，技艺精湛。

彼は彫刻の仕事に従事しているが，その腕前は見事である． - 白水社 中国語辞典

我早就手痒了，恨不得开一下张。

私はもう腕がむずむずして，なんとしても仕事を始めたいと思っている． - 白水社 中国語辞典

这个人本事不少，就是太露棱角了。

その人は大した腕前であるが，ただあまりにも才気走りすぎる． - 白水社 中国語辞典

要不是有这两下子，他早就不在人世了。

もしこの腕前があるのでなければ，彼はとっくにこの世に生きてはいない． - 白水社 中国語辞典

拿生产技术来说，他算得上一把好手。

生産技術という点から言えば，彼は腕利きの中に入る． - 白水社 中国語辞典

每天上床前要做二十下曲臂支撑运动

毎日就寝前に腕立て伏せ運動を20回しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他办事很有手段。

彼は物事の処理にたいへん能力がある，大した腕前である． - 白水社 中国語辞典

看到别人打乒乓球，我又手痒了。

他人が卓球をやっているのを見て，私も腕がむずむずした． - 白水社 中国語辞典

两条硕长的胳臂，急促地前后摆动着。

2本の大きくて長い腕が，慌ただしく前後に揺れ動いている． - 白水社 中国語辞典

本领不是天生的，是学习锻炼出来的。

腕前は生まれつきのものでなくて，学び鍛えて作り出すものだ． - 白水社 中国語辞典

人家的玩意儿可不是一天半天练出来的。

あの人の腕前は一日やそこらで鍛え上げたものではない． - 白水社 中国語辞典

有一个顽皮的小伙子故意地侮弄地主家的孩子。

1人の腕白な若者がわざと地主の家の子供をからかった． - 白水社 中国語辞典

现买现卖

仕入れたそばから売りに出す，会得したばかりの腕をすぐに使う．≒现趸现卖． - 白水社 中国語辞典

写大字非把膀子悬起来写不可。

大きな字を書くには腕を持ち上げなくてはうまく書けない． - 白水社 中国語辞典

狐狸再狡猾也斗不过好猎人。

キツネがどんなに狡猾であっても，腕のよい猟師には勝てない． - 白水社 中国語辞典

看他的样子有动武的意思。

彼の様子を見れば腕力に訴えようとする気配がある． - 白水社 中国語辞典

王大夫在治疗眼病方面很有两下子。

王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている． - 白水社 中国語辞典

谁也不能指拨他，他调皮得出了名。

誰も彼に指図することができない，彼は有名になるほど腕白だから． - 白水社 中国語辞典

长年的劳动铸就了他健美的胸膊。

長年の肉体労働が彼のたくましい胸と腕を鍛え上げた． - 白水社 中国語辞典

我早先遗失的那只手表已经有着落了。

私が以前なくしたあの腕時計の在りかがわかった． - 白水社 中国語辞典

正是因为去法国进行了练习，她做菜才非常好吃。

フランスへ行って腕を磨いてきただけあって、彼女の料理はとてもおいしい。 - 中国語会話例文集

她在到目前为止的10年中，用女人纤细的手养育了3个孩子。

彼女は、これまでの10年間、女の細腕で3人の子供を育ててきた。 - 中国語会話例文集

把她抱到床上的时候，她在我的手臂上沉死了。

彼女をベッドに運んだとき、彼女は私の腕の中でどっしりと重かった。 - 中国語会話例文集

如果不戴袖章的话，有可能会被当做可疑人员而被报警。

この腕章をつけていないと、不審者として通報されてしまうかもしれません。 - 中国語会話例文集

他虽然爱怜民众，但他却没有本领来领导民众。

彼は民衆を慈しんだが，彼には民衆を率いる腕前がなかった． - 白水社 中国語辞典

他没有什么真本事，只不过是个半瓶醋罢了。

彼はまともな腕前など何もない，ただ素人に毛が生えた程度にすぎない． - 白水社 中国語辞典

一只手扶着肩头上的扁担，晃动着另一只胳臂。

片方の手で肩の天びん棒を押さえ，片一方の腕を振り動かしていた． - 白水社 中国語辞典

胳膞拧不过大腿去。((ことわざ))

（腕は太ももをねじ曲げることはできない→）強いものには勝てぬ，長いものには巻かれろ． - 白水社 中国語辞典

就算他有本事，一个人也干不了。

たとえ彼が腕を持っているとしても，1人では到底やり通すことはできない． - 白水社 中国語辞典

这一手过硬的本领是她刻苦练习出来的。

この折り紙つきの腕前は彼女が骨身を削って練習して作り出したものである． - 白水社 中国語辞典

你要做好工作，老靠这两下子是不够的。

君が仕事をうまくやるには，その程度の腕前にいつまでも頼っていては不十分だ． - 白水社 中国語辞典

他们都气昂昂的，象是马上就要去大显身手。

彼らは意気盛んで，今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想呀！

私は両腕を開いて彼女を抱き締めようとしたが，それはなんというとんでもない考えであろうか！ - 白水社 中国語辞典