| 例文 |
「膠質の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23139件
この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した．
对这项建设工程，许多华侨表示赞助。
- 白水社 中国語辞典
この一行は10台の自動車に乗って空港に駆けつけた．
这一行人乘坐十辆汽车赶到机场。 - 白水社 中国語辞典
他部署と連携し、会社全体の活動効率を向上させる。
与其他部门合作，提高公司整体的活动效率。 - 中国語会話例文集
支払い条件についの交渉は、まだ難航しています。
关于支付条件的交涉，还难以进展。 - 中国語会話例文集
学校の教室棟は化学工業工場が資金を出し建設を支援した．
学校的教学楼是化工厂出钱援建的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は介入療法の有効性について説明した。
她介绍了介入性治疗的有效性。 - 中国語会話例文集
4．変更履歴情報の効率的な処理方法
4.对改变历史信息的有效处理方法 - 中国語 特許翻訳例文集
［4．変更履歴情報の効率的な処理方法］
[4.改变历史信息的有效处理方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼は普通の学校に加え、補習校にも行っている。
他平常上学加上还去补习班。 - 中国語会話例文集
夏休みというのに電車内は高校生が多かった。
明明是暑假，电车里却有很多高中生。 - 中国語会話例文集
私は銀行の口座を作らなければならない。
我不得不在银行开个账户。 - 中国語会話例文集
彼は後甲板の後部船室に閉じ込められた。
他被关在后甲板的后部船舱里。 - 中国語会話例文集
私は英語を使ってその手紙を書こうかと思います。
我想要不要用英语写那封信。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みに海に泳ぎに行こうと思う。
我今年暑假想去海边游泳。 - 中国語会話例文集
洪水が村と県庁所在地との交通を断ち切った．
洪水把村子跟县城的交通隔断了。 - 白水社 中国語辞典
畜生のような卑劣な行為，ろくでもない行為．
禽兽行为 - 白水社 中国語辞典
一生涯功徳を積んだので幸福になった．
修了一辈子的福。 - 白水社 中国語辞典
道路工事のため，車両は一時通行止めになる．
因翻修马路，车辆暂且停止通行。 - 白水社 中国語辞典
黄鶴楼にて孟浩然の広陵に行くを送る．
黄鹤楼送孟浩然之广陵 - 白水社 中国語辞典
工事の質を向上させなければならない．
要提高工程质量。 - 白水社 中国語辞典
それはどの項目について指摘しているのですか。
那个指出的是哪一项？ - 中国語会話例文集
私には、今回の旅行の目的が３つありました。
对于我来说，这次旅行的目的有三个。 - 中国語会話例文集
私には、今度の旅行の目的が３つありました。
我下次的旅行目的有三个。 - 中国語会話例文集
豚を処理した後の廃棄物で作った工業用の油．
用猪的下脚做的工业油。 - 白水社 中国語辞典
特別支出金はその項目にのみ使用する・流用できない．
专款专用 - 白水社 中国語辞典
特別支出金はその項目にのみ使用する・流用できない．
专款专用 - 白水社 中国語辞典
国家建設の事業に中興の局面が出現した．
国家建设事业出现了中兴的局面。 - 白水社 中国語辞典
いつ自分の運転免許証を更新しましたか？
你什么时候更新的自己的驾照？ - 中国語会話例文集
こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。
这样，能够适当地分散通信量的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
精神分裂病質の人は普通非社交的だ。
精神分裂患者一般是不爱社交的。 - 中国語会話例文集
歴史編纂や経書進講などの文筆関係をつかさどる官吏．
翰林学士 - 白水社 中国語辞典
効率性分析とは財務分析の手法の1つだ。
效益分析是财务分析方法的一种。 - 中国語会話例文集
私の工場の1つでそれを作ることができます。
我的工厂中的一个可以做那个。 - 中国語会話例文集
バンドゥビキニは夏の最新流行の1つです。
無肩帶比基尼是夏天最流行之一 - 中国語会話例文集
〔1−5．本実施の形態の構成と本発明の構成との対応〕
[1-5.本实施方式的构成与本发明的构成的对应 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は高校卒業後，大学を受験しなかった．
她高中毕业之后，没有报考大学。 - 白水社 中国語辞典
のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている．
齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典
【図8】撮像素子の遮光画素の詳細な構成を示す図である。
图 8是示出图像传感器的遮光像素的详细配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】撮像素子の遮光画素の詳細な構成を示す図である。
图 11是示出图像传感器的遮光像素的详细配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
このシステムを用いると作業者の作業効率が向上します。
利用这个体系把工作人员的办事效率提升。 - 中国語会話例文集
保護主義者はその高速道路の建設に抵抗している。
保护主义者抵制那条高速公路的建设。 - 中国語会話例文集
今日は学校の創立記念日で，全校の教職員は会食した．
今日校庆，全校教职员会餐。 - 白水社 中国語辞典
この野郎は奥の手を使って，私を死地に置こうとしている．
这个家伙施出绝招，要把我置于死地。 - 白水社 中国語辞典
今年の5月に脳梗塞を発症し、入院しました。
我今年5月脑梗发作，住院了。 - 中国語会話例文集
こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ．
这种信息，粗心的外来人是觉察不到的。 - 白水社 中国語辞典
今日は今年の夏休みの最高の思い出の一つとなりました。
今天成为了今年夏天最美好的回忆之一。 - 中国語会話例文集
なお、出力I/F23の構成の詳細については、図3を参照して後述する。
注意输出 I/F 23的结构的细节将在下面参考图 3说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は健康食品の通信販売の仕事をしています。
我从事健康食品的邮购工作。 - 中国語会話例文集
私の母の手術が成功しました。
我妈妈的手术成功了。 - 中国語会話例文集
この文章は彼が口述し，私が記録したものだ．
这篇文章是他口述，我记下来的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
