「自砕の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

またこのHDD209は、後述する各項目のメモリ設定値（推奨設定値）も記憶している。

另外，HDD 209存储后述各项的存储器设置 (推荐设置 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この指示を受け、印刷装置100のプリンタ203が評価画像4000を印刷する（S3002）。

响应于该命令，打印设备 100的打印机 203打印评估图像 4000(S3002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

S5001からS5006までの処理は第一実施形態と同様であるので、詳細は省略する。

S5001至 S5006的处理与第一实施例相同，因此将省略其详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本実施形態に係るアルバム作成装置100のハードウェア構成の一例を示す。

图 10为本实施方式涉及的影集制作装置 100的硬件结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、Yが1以上の値になった場合にはY＝1とし、Yが0以下の値となった場合にはY＝0とする。

另外，在 Y成为 1以上的值的情况下，设 Y＝ 1，在 Y成为 0以下的值的情况下，设 Y＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この雲台10のパン機構においては、パン方向における基準位置が決められている。

对于横摇 /纵摇云台 10的横摇机构设置沿横摇方向的参照位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記物理層構成として、図2との対応では、カメラ台座部12のコネクタ14が含まれる。

在物理层构造中，与图 2的构造对应地包括摄像机底座单元 12的连接器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この雲台10のパン機構においては、パン方向における基準位置が決められている。

为云台 10的横摇机构设定横摇方向上的基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記物理層構成として、図2との対応では、カメラ台座部12のコネクタ14が含まれる。

在物理层结构中，与图 2的结构对应地包括相机台座单元 12的连接器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例の撮像システムにおける第1の自動撮像処理例を説明する。

将说明此示例性摄像系统的第一示例性自动摄像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係わる撮像装置の構成を示すブロック図。

图 1是示出根据本发明的实施例的摄像设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施形態の撮像装置におけるシステム制御部の動作を示すフローチャート。

图 4是示出根据实施例的摄像设备的系统控制单元的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、MOSトランジスタ221と定電流源225とで構成されるソースフォロワの出力はVRSである。

此时，包含 MOS晶体管 221和恒流源 225的源跟随器的输出为 VRS。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明は下記の実施形態及び図面によって限定されるものではない。

另外，本发明并不受下述实施方式及附图限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが前記の範囲を指定するまで待機する。

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户指定上述范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、1ライン分なので分割レベル2の分析フィルタリングはまだ実行できない。

然而，由于只有一行，所以还未执行划分级别 2的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなタイミング制御により逆量子化部102からの出力（矢印127）が制御される。

通过这种定时控制，控制来自逆量化单元 102的输出 (箭头 127)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一形態によれば、サブジェクトの位置決定方法が提供される。

根据本发明的一个实施例，提供了一种用于确定对象的位置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項3に記載の無線通信装置。

4.如权利要求3所述的无线通信装置，其特征在于，所述码元具有大约71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項13に記載の方法。

14.如权利要求 13所述的方法，其特征在于，所述码元具有大约 71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

24. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項23に記載の装置。

24.如权利要求 23所述的装置，其特征在于，所述码元具有大约 71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

54. 前記サブフレームは、約1msの継続時間を有する請求項53に記載の方法。

54.如权利要求 53所述的方法，其特征在于，所述子帧具有大约 1ms的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

64. 前記サブフレームは、約1msの継続時間を有する請求項63に記載の装置。

64.如权利要求 63所述的装置，其特征在于，所述子帧具有大约 1ms的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素602は、アクセス端末500のための該当情報を含むシンボルを示す。

元素 602指示包含接入终端500有关系的信息的码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施の形態に係る半導体装置の一例を説明する図。

图 1示出根据本发明的一个实施例的半导体器件的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施の形態に係る半導体装置の一例を説明する図。

图 2示出根据本发明的一个实施例的半导体器件的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施の形態に係る半導体装置の一例を説明する図。

图 3示出根据本发明的一个实施例的半导体器件的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本実施の形態に係る半導体装置の一例を説明する図。

图 10示出根据本发明的一个实施例的半导体器件的比较器的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本実施の形態に係る半導体装置の一例を説明する図。

图 15示出根据本发明的一个实施例的半导体器件的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ワイヤレス通信環境内で採用するための例示的な通信装置の図。

图 2为供在无线通信环境内使用的实例通信设备的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を採用することができる。

基站 102可用第一技术来使用第一带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム400は、例示的な目的のために利用され、本発明を限定するものではない。

出于示范性目的而利用系统 400，且在本发明上不是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のスロット802および第2のスロット804を備えるサブフレームが受信される。

接收包含第一时隙 802及第二时隙 804的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

1番目のスロット1002および2番目のスロット1004を備えるサブフレームが受信される。

接收包含第一时隙 1002及第二时隙 1004的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係る無線通信システムの概略構成図である。

图 1是根据本发明的实施例的无线通信系统的示意配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、当該データは、T1〜T3の期間において記憶部132または記憶部172に保持される。

因此，在时段 T1至 T3内，数据存储在存储器 132或存储器 172中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す実施形態では、回路300は2つの周波数帯の信号を処理する。

在图 3所示的实施例中，电路 300处理两个频率带的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに他の実施形態では、2つよりも多くの周波数帯がサポートされる。

在还有其它的实施例中，支持不止两个频率带。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック604において、RF検出器316は回路300上の信号の電力レベルを測定する。

在框 604处，RF检测器 316测量电路 300上的信号的功率水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、第3のファクタは、基地局102から回路300への信号伝搬時間に起因する。

最后，第三个因素是由于从基站 102到电路 300的信号传播时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】複数のユーザ端末からの多重化されたSRS伝送を示す図である。

图 2是说明来自几个 UE的 SRS传输的复用的图； - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項1の方法。

4.如权利要求 1所述的方法，其中，所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明にかかるテスト装置の第一実施形態の概略ブロック図である。

图 1是根据本发明的测试设备的第一实施例的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本発明にかかるテスト装置の第二実施形態の概略ブロック図である。

图 2是根据本发明的测试设备的第二实施例的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、本発明によるテスト装置の第三実施形態の概略ブロック図である。

图 8是根据本发明的测试设备的第三实施例的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明によるテスト装置1の第三実施形態の概略ブロック図である。

图 8示出根据本发明的测试设备 1的第三实施例的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の態様は、双方向ビジュアル通信を行う方法を提供する。

然而，本发明的另一方面提供了一种进行双向视觉通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

1日の間、一般的なTV放送サービスの帯域需要は、大きく変化するだろう。

在一天中，典型的 TV广播服务将经历变化巨大的带宽需求。 - 中国語 特許翻訳例文集

余りのビット数は予め定義された約数に依存するので、固定される。

由于余数的比特数目依赖于预定义的除数，所以其是固定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学的神経は、10の8から9乗ビット毎秒前後のチャネル容量を有する。

视神经的通路容量为大约每秒 10的 8至 9次幂比特。 - 中国語 特許翻訳例文集