| 例文 |
「自砕の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図29】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。
图 29是用于执行在记录介质中存储的程序的计算机的立体图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図53】立体画像表示システムの他の構成例を示すブロック図である。
图 53是图示立体图像显示系统的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図51】視差情報（Disparity_Information）を含むユーザデータの詳細構成の一例を示す図である。
图 51是图示包括视差信息 (Disparity_Information)的用户数据的详细结构的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図1の3D表示データ生成部の詳細構成例を示すブロック図である。
图 13是图示出图 1的 3D显示数据生成单元的具体示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このTSパケットのヘッダには、右目用ビデオストリームに対応するPIDも記述される。
与右眼视频流相对应的 PID也被描述在 TS分组的头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図1の3D表示データ生成部39の詳細構成例を示すブロック図である。
图 13是图示出图 1的 3D显示数据生成单元 39的具体示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施形態に係る試験装置10の構成を示す。
图 1表示本发明的实施方式的测试装置 10的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態であるプリンター20の構成の概略を示す構成図。
图 1是本实施例的打印机 20的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本実施形態であるプリンター20の構成の概略を示す構成図である。
图 1是本实施例的打印机 20的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す側面図である。
图 2是示出根据第一示例性实施方式的存储器基板周边的构造的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態に係る撮像装置内部のレイアウト構成を示す図である。
图 4示出根据第一示例性实施方式的摄像设备 (imaging apparatus)的内部的布局构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す側面図である。
图 6是示出根据第二示例性实施方式的存储器基板周边的构造的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2の実施形態に係る撮像装置内部のレイアウト構成を示す図である。
图 8示出根据第二示例性实施方式的摄像设备的内部的布局构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
在下文中，将参照附图来描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、選択行の選択パルスSELをアクティブとすることで、選択トランジスタ25がオンする。
然后，选定的像素行的选择脉冲 SEL被激活，以接通选择晶体管 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、1つのビデオストリームにおいて視聴環境情報を可変にすることができる。
在这种情况下，可将观看环境信息变成单一视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に、本開示の一態様によるブルートゥースパケット210の一例を示す。
图 2根据本发明的一个方面，示出了蓝牙分组 210的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1160の概念ブロック図である。
图 11是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1160的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12Aは、本開示の一態様による、エネルギー検出器1230の概念ブロック図である。
图12A是根据本发明的一个方面的能量检测器1230的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12Bは、本開示の一態様による、エネルギー検出システム1260の概念ブロック図である。
图 12B是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1260的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1360の概念ブロック図である。
图 13是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1360的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1460の概念ブロック図である。
图 14是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1460的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本開示の一態様による周波数合成器1510の概念ブロック図である。
图 15是根据本发明的一个方面的频率合成器 1510的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本開示の一態様による周波数合成器1610の概念ブロック図である。
图 16是根据本发明的一个方面的频率合成器 1610的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この態様では、係数コントローラ1647は分周器1645の分数除数を制御することができる。
在这个方面，模量控制器 1647可以控制分频器 1645的分数除子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本開示の一態様による係数コントローラ1947の概念ブロック図である。
图 19是根据本发明的一个方面的模量控制器 1947的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本技術を説明するために、特定の通信プロトコルおよびフォーマットの例を与えた。
特定的通信协议和格式的例子已经给出以示出本发明技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルデバイス102のためのチャネル切り換え時間を有意に短縮することができる。
可显著降低移动装置 102的信道切换时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
空間多重化の使用は、マッピングされるチャネルの数を増加させることができる。
空间多路复用的使用可增加所映射的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにDTMBおよびDVB−Tのために、シグナリング情報はまたOFDMフレームのレベルにおいても保護される。
另外，对于 DTMB和 DVB-T，也是在 OFDM帧级保护信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シグナリング情報は、フレームレベルの代わりにFECレベルにおいて変更できる。
在那种情况下，可以在 FEC级而不是帧级改变信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、送信フレームの符号化スキームの概要図は実施例に従い示される。
现在参考图 4，示出了根据本实施例对传输帧编码的方案示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図23は、ADoC STAデュアルモード装置のハードウェア実現形態のブロック図である。
图 23是 ADoC STA双模装置的硬件实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】図31は、アクセスポイントに関連するステーションの一例となる実施例のブロック図である。
图 31是与接入点关联的站的示范实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示される方法900では、基地局202は、基地局202のためのQoS情報212を決定することができる902。
在所示方法 900中，基站202可以确定其 QoS信息 212(902)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】二次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。
图 5A是示出 2D图像序列的帧的平均值的分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】三次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。
图 5B是示出 3D图像序列的帧的平均值的分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、三次元映像シーケンスのフレーム別変移ベクトル方向の分布を図示している。
图 7是示出 3D图像序列的每一帧的视差矢量的方向分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の好適な実施例を、添付の図面を参照しつつ詳細に説明する。
下文中，将结合附图描述本公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、各欄において”−”はその欄はどの値でも条件を満たすことを意味する。
还有，在各栏目中，“-”意味着该栏目用哪个值都满足条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
抽出されたペイロードは、共通メモリ109上の所定の記憶領域に書込まれる。
副系统 102将提取的有效载荷写入公用存储器 109中的预定存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る通信システムの概要を示す説明図である。
图 1是根据本发明实施例的通信系统的概要视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係る通信システム1000の概要を示す説明図である。
图 1是根据本发明实施例的通信系统 1000的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、受信装置200は、ステップS110の同期処理の処理結果に基づいて、再生処理を行う。
这里，接收设备 200基于步骤S110的同步处理的结果执行再现处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信装置200は、例えば、データの伝送路としてのバスにより各構成要素間を接続する。
接收设备 200例如通过作为数据传输路径的总线相互连接各组成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
以下将参照附图详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、表示装置20Bから写真を取得する場合のシーケンス図を表すものである。
图 12是从显示设备 20B获取照片的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Aは、本発明における「第2のネットワーク機器」の一具体例に対応する。
显示设备 20A对应于根据本发明一个实施例的“第二网络设备”的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。
图 19举例说明了按照一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
このようなユーザの負担を軽減するため、ID連携と呼ばれる技術が注目を集めている。
为减轻这样的用户的负担，被成为 ID联合 (Identity federation)的技术备受关注。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
