「自立」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自立之道

自立の道 - 中国語会話例文集

自立之路

自立の道 - 中国語会話例文集

我是独立的。

自立しています。 - 中国語会話例文集

那个经验会让我自立的吧。

その経験は、私を自立させるだろう。 - 中国語会話例文集

我在生活方面和精神方面上没有自立。

僕は生活面と精神面で自立していない。 - 中国語会話例文集

我在精神方面没有自立。

僕は精神面で自立していない。 - 中国語会話例文集

那个经验，让我在精神上自立。

その経験は、私を精神的に自立させる。 - 中国語会話例文集

是那个经验让我在精神上自立的吧。

その経験は、私を精神的に自立させるだろう。 - 中国語会話例文集

他年纪还小，不能自立。

彼はまだ年が若くて自立できない． - 白水社 中国語辞典

自立于世界民族之林

世界の諸民族のなかで自立する． - 白水社 中国語辞典

在早期阶段以独立为目标。

早い段階で自立を目指す。 - 中国語会話例文集

他欠缺独立性。

彼は自立性に欠けている。 - 中国語会話例文集

她决不依赖丈夫，要做一个自立的女子。

彼女は決して夫に頼らず，自立した女性になろうとしている． - 白水社 中国語辞典

老人看到子女都已长大自立，便欣然自慰。

老人は子供たちが皆成長して自立したのを見て，欣然としてみずからを慰めた． - 白水社 中国語辞典

我在为如何自食其力而苦恼。

私はどうやって自立し、食べていこうか悩んでいる。 - 中国語会話例文集

你是时候该从父母身边独立了。

あなたはもうそろそろ両親から自立する頃ですよ。 - 中国語会話例文集

他在经济上也是独立的。

彼は経済的にも自立してます。 - 中国語会話例文集

父母或监护人为使未成年者成为自立的社会一员而行使履行的监护教育权利义务被称作监护教育权。

親権者または後見人が、未成年者が自立した社会人となるように監護教育する権利義務を監護教育権という。 - 中国語会話例文集

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。

そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。 - 中国語会話例文集

我们认为这是贵公司以独立、持续经营为目标的表现。

私たちは、これは御社が自立的、持続的な経営を目指している表れだと考えます。 - 中国語会話例文集

这是东京名胜之一。是东京最高的“独立式电波塔”，有两个瞭望台。

東京の名所の1つです。世界で一番高い「自立式電波塔」で、2つの展望台があります。 - 中国語会話例文集

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。

あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。 - 中国語会話例文集

因此，如图 9(c)所示，在将便携电话载置于载置面的情况下，借助该阶梯差，该便携电话在第二框体 2朝第一框体 1所处的方向倾斜的状态下自立，因此显示画面 5朝后侧倾斜。

従って、図9（c）に示すように、載置面に載置した場合、この携帯電話は、当該段差により、第2筐体2が第1筐体1側に傾いた状態で自立するため、表示画面5が後ろ側に傾く。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 12(c)所示，在将便携电话载置于载置面的情况下，借助该阶梯差，该便携电话在第一框体 1朝第二框体 2所处的方向倾斜的状态下自立，因此照相机部 6朝向斜上方。

従って、図12（c）に示すように、載置面に載置した場合、この携帯電話は、当該段差により、第1筐体1が第2筐体2側に傾いた状態で自立するため、カメラ部6は斜め上方を向く。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在将该便携电话载置于载置面的情况下，借助该阶梯差，该便携电话在第一框体 21朝第二框体 22所处的方向倾斜的状态下自立，因此，照相机部 26朝向斜上方，容易利用自拍装置进行照相机摄影。

従って、載置面に載置した場合、この携帯電話は、当該段差により、第1筐体21が第2筐体22側に傾いた状態で自立するため、カメラ部26が斜め上方を向くようになり、セルフタイマーによるカメラ撮影が容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，当以使产生阶梯差的一侧位于下方的方式将该便携电话载置于载置面时，第一框体 41和第二框体 42倾斜地自立，因此，显示画面 45与视线接近垂直，因此容易观察画面。

これにより、段差が生じた側を下にして、この携帯電話を載置面に載置すると、第1筐体41及び第2筐体42が傾いて自立することから、表示画面45が視線に対して垂直に近づき、従って画面が見易くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，当以使产生了阶梯差的一侧位于下方的方式将该便携电话载置于载置面时，第一框体 41和第二框体 42倾斜地自立，因此，显示画面 45与视线接近垂直，因此，容易观察画面。

これにより、段差が生じた側を下にして、この携帯電話を載置面に載置すると、第1筐体41及び第2筐体42が傾いて自立することから、表示画面45が視線に対して垂直に近づき、従って画面が見易くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，当第二旋转轴 12卡止于一端部的卡止槽 85c或者 85b时，在将该便携电话载置于载置面的情况下，由于两个框体之间的间隙大，因此，该便携电话比实施方式 1更稳定地自立。

このように、一端部の係止溝85cあるいは85bに第2回転軸12が係止した状態で、この携帯電話を、載置面に載置した場合、この携帯電話は、両筐体の間の隙間が大きいため、実施形態1よりも安定して自立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，作为实施方式 1的变形例 2，在重叠的两个框体 1、2的产生阶梯差的下端部分别形成有用于使倾斜地自立时稳定的由平坦的倾斜面形成的倒角部 1d、1e、2d、2e，但是，这种倒角部也能够应用于其他的实施方式 2～ 8。

また、実施形態1の変形例2として、重ねた両筐体1・2の段差を発生させる下端部に、傾いて自立する際に安定させるためのフラットな傾斜面による面取り部1d・1e・2d・2eをそれぞれ形成したが、このような面取り部は他の実施形態2〜8にも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集