「舁き手」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは競争相手から協力者になった。

他们从竞争对手变成了合作伙伴 - 中国語会話例文集

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。

她很明显是这份工作最合适的人选。 - 中国語会話例文集

私たちが開店できたのはあなたのおかげです。

我们能开店，都是托你的福。 - 中国語会話例文集

いつテストの結果を知ることができますか?

什么时候可以知道测试的结果呢？ - 中国語会話例文集

しかし、彼女の熱狂的なファンはたくさんいます。

但是，她有很多狂热的粉丝。 - 中国語会話例文集

今度の会議に資料を提出できますか？

你下次的会议时能把资料交上去吗？ - 中国語会話例文集

先日、彼から近況報告の手紙を受けとった。

前些天我从他那里收到了报告近况的信。 - 中国語会話例文集

株式市場の暴落の根本的な原因を確かめる。

查明股市暴跌的根本原因。 - 中国語会話例文集

下記で議論された計画工程を許可する。

允许下述被讨论的计划进度 - 中国語会話例文集

彼女は私のパーティーに何人来たか聞いた。

她问了已经有几个人到了我的派对。 - 中国語会話例文集

下記の点を明らかにしたいと思います。

我想把以下所记载的点都弄明白。 - 中国語会話例文集

それは劇的に彼らを有利にさせるかもしれない。

那个有可能会戏剧性的让他们获利。 - 中国語会話例文集

彼は砂の上に強制的に跪かされた。

他被强制要求跪在沙子上。 - 中国語会話例文集

下書きが終わったから、次は校訂する時間だ。

写完草稿了的话，接下来是校对的时间了。 - 中国語会話例文集

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。

她很显然是最适合这个工作的人选。 - 中国語会話例文集

私たちが開店できたのはあなたのおかげです。

我们能够开业都是托了您的福。 - 中国語会話例文集

喉頭摘出を受けた後も彼は喫煙をやめなかった。

喉头切除术后的他也没有戒烟。 - 中国語会話例文集

周囲から共感を得る魅力的な内容

能从周遭得到共鸣的有魅力的内容。 - 中国語会話例文集

今日は天気が良かったので出掛けました。

今天天气好所以出门了。 - 中国語会話例文集

5月実績はいつ頃確定する見込みですか？

5月的实绩预计什么时候能确定？ - 中国語会話例文集

お金がないから、パーティーに行きませんでした。

因为没有钱所以没去参加派对。 - 中国語会話例文集

テストは何回まで受けることができますか？

测验能够接受几次？ - 中国語会話例文集

当ホテルの滞在期間をお聞かせください。

请告诉我在这家酒店的停留时间。 - 中国語会話例文集

今回発注分の金額が下記で確定致しました。

这次订购的金额确定如下。 - 中国語会話例文集

彼女は教会に規則正しく行く家庭で育った。

她在一个谨遵教会指导的家庭中养大的。 - 中国語会話例文集

予定通りその商品を出荷できますか？

你能按照预定的那样发货吗？ - 中国語会話例文集

彼から近況報告の手紙を受けとりました。

我收到了他发来的报告近况的信。 - 中国語会話例文集

人々はとかく気楽で快適な暮らしを望んでいる．

人们总是希望生活安逸舒适。 - 白水社 中国語辞典

農業の根本的な活路は機械化にある．

农业的根本出路在于机械化。 - 白水社 中国語辞典

カーテンのすき間から外を眺める．

从窗帘缝隙间望出去。 - 白水社 中国語辞典

彼は1日か2日おきにおばさんの水くみを手伝った．

他隔一两天就帮大娘挑一次水。 - 白水社 中国語辞典

旅先で受け取る家人からの手紙は万金の値打ちがある．

家书抵万金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

新しく作ったばかりの壁一面に白い斑点ができた．

新砌的墙全碱了。 - 白水社 中国語辞典

積極的に旱魃と闘い，豊作を勝ち取る．

积极抗旱，夺取丰收。 - 白水社 中国語辞典

個人的な関係（親戚関係）のコネを使う．

拉私人（亲戚）关系 - 白水社 中国語辞典

敵艦から40‘链’の距離で，魚雷を発射した．

离敌舰四十链时，发射了鱼雷。 - 白水社 中国語辞典

とっさに機転を利かし［アイデアなどを考え出す］．

灵机一动((成語)) - 白水社 中国語辞典

客観世界を能動的に改造しなければならない．

必须能动地改造客观世界。 - 白水社 中国語辞典

手紙には日付をはっきりと書かねばならない．

信上要写明年月。 - 白水社 中国語辞典

彼らは危険な堤防を急場から守る．

他们抢救危险的堤防。 - 白水社 中国語辞典

敵から捕獲した武器を調べる．

清点从敌人那里缴获的武器。 - 白水社 中国語辞典

彼は副県長から教育局長に栄転した．

他由副县长升迁为教育厅厅长。 - 白水社 中国語辞典

科学的な考えは教会の支配を揺るがした．

科学思想震动了教会的统治。 - 白水社 中国語辞典

敵は四方八方から取り囲んで来た．

敌人从四面八方围了过来。 - 白水社 中国語辞典

彼の読み書きの程度は私より高い．

他的文化程度比我高。 - 白水社 中国語辞典

どうすれば物価を安定させることができるのか？

怎么才能稳定物价呢？ - 白水社 中国語辞典

我々は消極的に待つほか仕方がない．

我们只好消极地等待。 - 白水社 中国語辞典

刑事訴訟をつかさどる書記，法廷書記官．

刑名师爷 - 白水社 中国語辞典

彼はきめ細かくその演説原稿に手を入れた．

他细致地修饰过那篇讲演稿。 - 白水社 中国語辞典

今度の試合で彼は強敵とぶつかった．

这场比赛他碰到硬手了。 - 白水社 中国語辞典