「舫い綱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それをそれぞれ3回づつ行いました。

我分别去了那个三次。 - 中国語会話例文集

漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。

请统一成汉字或者片假名。 - 中国語会話例文集

老後に備えて毎月銀行に貯金をする。

为老了以后做准备而每月向银行存款。 - 中国語会話例文集

使ったトイレットペーパーは、流してください。

使用过的厕纸请冲走。 - 中国語会話例文集

次の月末までに必ずお支払い下さい。

请务必在下个月月底之前支付。 - 中国語会話例文集

弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。

本公司是国内唯一的正规进口代理店。 - 中国語会話例文集

次の言葉が何を意味するのか私に教えてください。

请告诉我下一个词语是什么意思。 - 中国語会話例文集

私が行った唯一の外国は台湾だけです。

我唯一去过的外国只有台湾。 - 中国語会話例文集

心の中には子供に対する慈しみが満ちあふれている．

心里充满着对孩子的爱抚。 - 白水社 中国語辞典

この討論の結果，皆の認識は統一された．

通过这场辩论，大家统一了认识。 - 白水社 中国語辞典

双方が1つの統一体の中に共存している．

双方共处于一个统一体中。 - 白水社 中国語辞典

ナチス，国家社会主義ドイツ労働者党．≒国社党((略語))．

纳粹党 - 白水社 中国語辞典

彼は若い妻を見捨てて南へ逃げた．

他抛开年轻妻子逃到南方。 - 白水社 中国語辞典

彼は博学で，何に対しても精通している．

他博才多学，对什么都通彻。 - 白水社 中国語辞典

敵が村全体を皆殺しにした（奪い尽くした）．

敌寇把整个村子洗了。 - 白水社 中国語辞典

略奪の限りを尽くす，何一つ残さず奪い尽くす．

洗劫一空((成語)) - 白水社 中国語辞典

次の教材文は皆さん自習してください．

下边这篇课文请同学们自学。 - 白水社 中国語辞典

私はあの端正で奥ゆかしいツバキの花が好きだ．

我很喜欢那些端庄雅洁的山茶花。 - 白水社 中国語辞典

この1編の逸文は長年埋もれていた．

这篇轶文已经湮没了多年。 - 白水社 中国語辞典

君たちは毎月何キロワット時の電気を使うか？

你们每个月用多少度电？ - 白水社 中国語辞典

錦織りの生地でチャイナドレスを1枚作る．

用织锦做一件旗袍。 - 白水社 中国語辞典

（棒状の板で背中を）40回強く打った．

重责了四十板。 - 白水社 中国語辞典

なお、実質同一部位には同じ参照番号を振り、説明は繰り返さない。

另外，对实质上相同的部分标注相同的参照序号，并且不重复说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、実質同一部位には同じ参照番号を振り、説明は繰り返さない。

还有，给实质上相同的部位分配相同的参照号码，其说明不重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

10月になって日ごとに寒くなるはずが、今日は、真夏のようにさむい。

到了十月本应该一天比一天冷的，今天真的像是盛夏般炎热。 - 中国語会話例文集

続けて薬を飲むときは必ず決められた時間の間隔を取らなければいけない．

连续吃药必须留一定的间隔。 - 白水社 中国語辞典

机はちょっと小さいので，こんな多くの本を広げて並べることはできない．

写字台小了一点儿，这么多书铺不开。 - 白水社 中国語辞典

私の家は家族数が増えたので，毎月日常の経費を補わねばならない．

我家人口多了，每月都得贴补日常花费。 - 白水社 中国語辞典

制御部10は、音声信号を取得していないと判断した場合（S51：NO）、その他の処理を行ないつつ待機する。

控制部 10在判定为没有取得语音信号时 (S51：否 )，执行其他处理的同时进行等待。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信したデータが制御用データではない、つまり画面更新情報であれば、通常の処理を実施することになる（ステップS203）。

若接收到的数据不是控制用数据，而是画面更新数据，则实施通常的处理 (步骤 S203)。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能な場合はいつでも、同じまたは同様の部分を指すために図面全体にわたって同じ参照番号を使用する。

在可能的任何地方，在图式中将始终使用相同的参考编号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能な場合はいつでも、同じまたは同様の部分を指すために図面全体にわたって同じ参照番号を使用する。

在任何可能之处，图式中均始终使用相同参考编号来指代相同或相似部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図7（a）に示すようなシーンにおいて、図示矢印方向にパンニングを行いつつ、5フレーム分の動画撮影を行ったとする。

例如，在图 7A所示的场景中，一边按照图示的箭头方向进行摇摄，一边进行 5帧的动态摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

片付けが苦手なので、彼女と生活することで身の回りがいつも綺麗になって助かっています。

我不擅长收拾，和她一起生活后身边总是很干净真是帮了大忙了。 - 中国語会話例文集

工作隊に本当のことを告げたやつがいるなら，そいつにちゃんと責任を取らすから，どたまが飛ばないように気をつけろ．

谁给工作队说了真话，要他完全负责，小心二斤半保不住。 - 白水社 中国語辞典

もしいつの日か天山へ行こうという強い興味を持ったなら，出発前に私に一声掛けることを忘れないように．

如果哪一天你有豪情去游天山，临行前别忘了通知我一声。 - 白水社 中国語辞典

役人をやるのもうっとうしいし，隠退するのもうっとうしい，それならばいつになったら心が晴れ晴れするのか？

是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？ - 白水社 中国語辞典

このため、南アフリカで「いつも急いでいる」という意味があるウサギを作ったと言っています。

因此，据说在南非创作了带有“总是在着急”的兔子。 - 中国語会話例文集

いつもは週一で剣道の稽古に通う人も、夏の間は週二で通う人が多い。

通常很多人一周去练习一次剑道，还有暑假期间一周去两次的人很多。 - 中国語会話例文集

今月はいつもより残業時間が長かったので、多めに残業手当がもらえそうだ。

因为这个月比平时的加班时间要长，所以应该可以拿到略多的加班费。 - 中国語会話例文集

株主は営業時間内であればいつでも株主名簿を閲覧する権利がある。

只要在营业时间之内，股东有无论在什么时候都可以阅览股东名册的权利。 - 中国語会話例文集

その問題は下記のどれかを行うことでいつも解決することができる。

那个问题总能通过实行下述的任一而解决。 - 中国語会話例文集

いつものごとく、会議で偏見にとらわれずに話しを聞いて下さり、ありがとうございます。

谢谢像往常一样在会议上没有偏见地听我讲话。 - 中国語会話例文集

その時に流れていた御社のＣＭはいつも元気いっぱいで、ずいぶん励まされました。

那时流行的贵社的cm总是精神满满，很鼓励着我。 - 中国語会話例文集

月見そばとは、温かいつゆに入ったそばで、上に生卵がのっています。

月见荞麦面是加入了温汤汁的荞麦面，上面再加一颗生鸡蛋。 - 中国語会話例文集

彼は本当に腹が太い，人が何を言っても，彼はいつもにっこり笑っている．

他真皮拉，不管你说什么，总是笑一笑。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも最も苦しい環境の中に身を投じ，自分の革命への意志を鍛える．

他总是到最艰苦的环境中去，淬砺自己的革命意志。 - 白水社 中国語辞典

私の租父は迷信深くて，正月・祭日にはいつも仏様にお供えを上げる．

我爷爷很迷信，逢年过节总给佛上供。 - 白水社 中国語辞典

彼女は歯を食いしばって力いっぱいぐいと押して，そいつを川の中に突き落とした．

她咬紧牙关狠命一推，把那家伙推到河里。 - 白水社 中国語辞典

魯迅先生は我々の元を去ったが，彼はいつまでもわが心の中に生き続けている．

鲁迅先生虽然离开了我们，但是他永远活在我们心中。 - 白水社 中国語辞典