「舫い繫り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

未来の医療として位置付けられている。

被定为为未来的医疗。 - 中国語会話例文集

何かと物入りだから大変有り難いです。

因为各方面的开销真实太感谢了。 - 中国語会話例文集

韓国のように法事はしませんが、お墓参りはします。

不像韩国那样做法事，但会扫墓。 - 中国語会話例文集

材料は石とコラーゲンとビタミンCです。

材料是石头、胶原蛋白和维生素C。 - 中国語会話例文集

体力維持のためにジムに通う決心をしました。

为了维持体力我决心去健身房了。 - 中国語会話例文集

大量の農業労働者が職を失った。

大量的农业劳动者失业了。 - 中国語会話例文集

早く美味しい料理が食べたいな。

好像快点吃好吃的料理啊。 - 中国語会話例文集

なぜならば、私たちは昨日墓参りに行ったからです。

因为我们昨天去扫墓了。 - 中国語会話例文集

家へ招待したときの、良い料理です。

邀请人来家里时候的好料理。 - 中国語会話例文集

長い旅行なので喧嘩しないか心配です。

因为是长时间的旅行所以担心会不会吵架。 - 中国語会話例文集

この化合物には非滅菌の材料が含まれている。

这个化合物含有非灭菌材料。 - 中国語会話例文集

安くておいしい料理店を教えてください。

请告诉我又便宜有好吃的店。 - 中国語会話例文集

ご多忙の所恐れ入りますが宜しくお願い致します。

百忙之中还请多多见谅。 - 中国語会話例文集

彼は病態生理学に大きな関心を持っている。

他对病理生理学有着很大的兴趣。 - 中国語会話例文集

医療の本質は、何にあると思いますか？

你觉得医疗的本质在哪？ - 中国語会話例文集

我々は歯科医ですが、広くは医療人です。

我们虽然是齿科医生，往大的方面说是医疗人员。 - 中国語会話例文集

信頼を受けるようにして参りたいです。

想去取得信赖。 - 中国語会話例文集

パーマのスタイリングは上手に出来ていますか？

烫发的造型做的还不错吗？ - 中国語会話例文集

サイン入りのボールをくれて、嬉しかったです。

给了我签名球，我非常高兴。 - 中国語会話例文集

間にある道を入り、本屋の前でおろしてください。

进入有间隙的道路，在书店的前面放下。 - 中国語会話例文集

申請料はどこに送ればいいですか？

申请费交到哪里才好呢？ - 中国語会話例文集

その男は無免許で、医療行為を行っていた。

那个男人在无执照情况下进行了医疗实践。 - 中国語会話例文集

久しぶりで力が入りすぎたのかな？

是不是因为过了太久太用劲了啊？ - 中国語会話例文集

材料が全部揃ったら、早速作っていきましょう。

材料齐全了的话就马上开始制作吧。 - 中国語会話例文集

言葉にできない程楽しい旅行だった。

是个无法用言语表达的快乐的旅行。 - 中国語会話例文集

浴場にはハンドタオルだけ持って入ります。

只带手巾进澡堂。 - 中国語会話例文集

日本での在留期間が満了した。

在日本的居留期间到期了。 - 中国語会話例文集

手間ひまをかけることでおいしい料理ができる。

好吃的料理是费时间和精力的。 - 中国語会話例文集

彼らの生命力の強さに感動を覚えます。

我还记得被他们的生命力的强大感动了。 - 中国語会話例文集

本棚に大量の本が行儀よく収まっている。

书架上大量的书排列整齐的收着。 - 中国語会話例文集

温泉に入り、体を休めてください。

请去泡温泉，让身体休息。 - 中国語会話例文集

温泉に入り、日本を満喫してください。

请去泡温泉，好好感受日本。 - 中国語会話例文集

一昨年の海外旅行はとても楽しかったです。

前年的海外旅行很愉快。 - 中国語会話例文集

商品の改良版が完成しました。

商品的改良版完成了。 - 中国語会話例文集

立ち入り禁止区域内には決して入らないこと。

绝对不能进入禁止入内的区域。 - 中国語会話例文集

※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。

请务必填写反面的预防接种那栏。 - 中国語会話例文集

次の停留所でバスから降りたいと思います。

我想在下个车站下车。 - 中国語会話例文集

関係者以外の立ち入りはご遠慮ください。

谢绝闲杂人等入内。 - 中国語会話例文集

彼女は販売力のある従業員だ。

她是有贩卖能力的员工。 - 中国語会話例文集

今日掃除の人が部屋に入りましたか？

今天清扫的人进房间了吗？ - 中国語会話例文集

池袋駅を通って東京駅へ参ります。

经过池袋站向东京站出发。 - 中国語会話例文集

料理人の腕前でおいしい料理を作る。

用厨师的手艺做好吃的料理。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。

不好意思能请您再说一次吗？ - 中国語会話例文集

子供は一緒にお墓参りに連れて行きます。

把孩子一起带去扫墓。 - 中国語会話例文集

料金は花子から貰ってください。

费用请从花子那里收取。 - 中国語会話例文集

憲法が国会に裁量権を認めているのである。

宪法承认国会有裁量权。 - 中国語会話例文集

いつもきちんと身の回りを整理する。

总是好好地整理身边的东西。 - 中国語会話例文集

私の両親がもうすぐ世界旅行に行くそうです。

我的父母好像马上要去世界旅行了。 - 中国語会話例文集

原材料高騰の影響で値上りする。

受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。 - 中国語会話例文集

部品倉庫は整理整頓されていますか。

零件仓库整理好了吗? - 中国語会話例文集