| 例文 |
「艤する」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
ステップS502において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S502，外部 NFC设备 52接收该响应消息。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS503において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S503，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS504において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S504，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS701において、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に対してPollingリクエストメッセージを出力する。
在步骤 S701，外部 NFC设备 52向 NFC设备 51输出轮询请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS702において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S702，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS703において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S703，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS704において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S704，外部NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS802において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S02，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS891において、セキュアエレメント62−2の受信部101はこのリクエストメッセージを受信する。
在步骤 S891，安全元件 62-2的接收器部分 101接收该请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS852において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。
在步骤 S852，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
局は、無線媒体を介して他の局と通信することができるデバイスである。
站是能够经由无线介质与另一个站进行通信的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
乗算器412aは、変調された信号を重みw1と多重化し、RF信号をアンテナ320aに提供する。
乘法器 412a将所调制的信号与权重 w1相乘，并向天线 320a提供 RF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ414aは、乗算器412aからのスケーリングされた信号を復調器418aに提供する。
交换机 414a将缩放的信号从乘法器 412a路由到解调器 418a。 - 中国語 特許翻訳例文集
これよりも少ない又は多い数の指向性アンテナを合成することも可能である。
还可以合成更少或更多的定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の組は、全方向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a0乃至320t0を含む。
第一组包括用于全向天线的 T个天线单元320a0到 320t0。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ要素の4つの組のうちの1つは、通信に関して用いるために選択することができる。
可以选择四组天线单元的其中一组来用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択された組のTのアンテナ要素は、図3のアンテナ要素320a乃至320tに対応することができる。
所选择的一组 T个天线单元可以与图 3中的天线单元 320a到 320t相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明を明確化するため、以下の説明の多くは、局310の観点からの説明である。
为了说明清楚起见，下文大部分是从站 310的角度进行描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集
局310は、指向性アンテナの各々を介して対象局350から送信を受信することができる。
站 310可以经由每一个定向天线从目标站 350接收传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
指向性アンテナは、局350に関して選択してメモリ内に格納することができる。
可以选择用于站 350的定向天线并将其保存在存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
局310が全方向性アンテナを用いて最初の送信を送り、局350への後続するデータ送信に関して指向性アンテナを選択する場合は、局310は、全方向性アンテナ及び指向性アンテナに関する要素利得、アンテナ利得、及び／又は干渉拒否の相違を考慮に入れるように局350から受信されたデータレートを調整することができる。
如果站 310使用全向天线来发送最初传输，而对于向站 350的后续数据传输选择定向天线，那么，通过考虑全向天线和定向天线的单元增益、天线增益和 /或干扰抑制中的差值，站 310可以调整从站 350所接收的数据速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
局310は、アンテナを選択するために干渉推定を用いることもできる。
站 310还可以使用干扰估计值来选择天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
局からの送信は、全方向性アンテナを介して受信することができる（ブロック812）。
可以经由全向天线从一个站接收传输 (模块 812)。 - 中国語 特許翻訳例文集
指向性アンテナは、受信された送信に基づいて選択することができる（ブロック814）。
可以根据所接收的传输来选择定向天线 (模块 814)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック816に関して、送信の受信された信号の品質を推定することができる。
对于模块816，可以确定所接收传输的信号质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9Bは、2つのリンクにおいて動作するための装置950の設計を示す。
图 9B示出了用于在两个链路上操作的装置 950的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信に関するこれらのアンテナの1つの具体的な用途が以下において説明される。
下文描述用于通信的这些天线的一种具体用法。 - 中国語 特許翻訳例文集
局Aは、許可された継続時間の間無線媒体において送信することができる。
随后，在所批准的持续时间内，站 A可以在无线介质上发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
この干渉抑止は、SNRを向上させ、より高いデータレートの使用を考慮することができる。
这种干扰抑制可以提高 SNR并允许更高数据速率的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、局Aは、送信のために全方向性アンテナを選択する（ブロック1012）。
首先，站 A选择全向天线来进行发射 (模块 1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、局Bは、データ受信に関して全方向性アンテナを選択する（ブロック1112）。
首先，站B选择全向天线来进行数据接收 (模块 1112)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また別の局面では、無線通信システム用の装置を操作する方法が開示される。
另一方面，公开了一种操作用于无线通信系统的装置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
402では、例えば遠隔局102（図2参照）のような遠隔局が、システムを捕捉する。
在 402中，远程站 (例如，图 2所示的远程站 102)捕获该系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠隔局102は、404において、システムに登録し、406において、コール／セッションを確立する。
在 404中，远程站 102向该系统进行注册，在 406中建立呼叫 /会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に関する可視光通信装置の変形例を示すブロック図。
图 2是用于说明其他实施方式的可见光通信装置的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、この数学演算の結果から、損失データ・パケットを再構成することができる。
接着，可以根据该数学运算的结果来重构丢失的数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック214で、FECデコーダ108は、回復したパケットを再生バッファ106に転送する。
在框 214，FEC解码器 108将恢复的包传送至播出缓冲器 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
このEC処理は、パケットのサブセット全体を受信する前に開始される。
所述 EC处理在接收到包的整个所述子集之前启动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】FEC復号化を利用する従来の受信機の簡略化されたブロック図である。
图 1是采用 FEC解码的常规接收器的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集
パケットの属するフレームが不完全な場合でも、FEC処理は各パケットに対して開始される。
即使该包所属于的帧不完整，FEC处理也对于每一个包启动。 - 中国語 特許翻訳例文集
パケット402の属するメディア・フレーム（たとえば、前のフレームF1）において、パケット402が、受信機400が受信した第1のパケットではない場合、ブロック516で、FECデコーダ408は、パケット402のデータ部分と、このパケットの属するメディア・フレームに対応する記憶場所（たとえば、fec＿str1）のコンテンツとの間で数学演算（たとえば、XOR論理演算）を実行する。
如果包 402不是针对包 402所属于的媒体帧 (例如，前一帧 F1)接收器 400已经接收到的第一个包，则在框 516，FEC解码器 408在包402的数据部分与和该包所属于的媒体帧相对应的存储器位置 (例如，fec_str1)的内容之间执行数学运算 (例如，XOR逻辑运算 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機400はまた、FECデコーダ408が使用するための、256KBの汎用SRAMメモリ（「PPBMEM」）912を備える。
接 收 器 400 还 包 括 供 FEC 解 码 器 408 使 用 的 256KB 通 用 SRAM 存 储 器(“PPBMEM”)912。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機400はまた、イーサネットをサポートするための、媒体アクセス制御装置（MAC）924、930を備える。
接收器 400还包括用于提供以太网支持的介质接入控制器 (MAC)924、930。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照する。 図4は無線通信システムの無線通信装置100のブロック図である。
请参考图 4，图 4为一无线通信系统的无线通信装置 100的功能方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば図7を参照する。 図7は前記方法40の実施例を表す説明図である。
举例来说，请参考图 7，图 7为流程 40的一运作实施例示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本実施形態1の会議システム100に用いられる端末装置4について説明する。
以下，说明本实施方式 1的会议系统 100所使用的终端装置 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理部45は、符号化された音声信号を復号する音声復号部を備える。
信号处理部 45具有对被编码过的语音信号进行解码的语音解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、信号処理部45は、符号化された映像信号を復号する映像復号部を備える。
另外，信号处理部 45具有对被编码了的影像信号进行解码的影像解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本実施形態1の会議システム100に用いられる会議サーバ1について説明する。
以下，说明本实施方式 1的会议系统 100所使用的会议服务器 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、記憶部20に記憶されている各テーブルの詳細な構成については後述する。
另外，对于存储部 20所存储的各表格的详细的构成后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
