「艳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这棵山茶树红艳得像个烧得正旺的火焰。

このサザンカの木は燃え盛る炎のように真っ赤である． - 白水社 中国語辞典

阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。

太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている． - 白水社 中国語辞典

浓艳的笔调反而削弱了文字的感染力。

濃艶な筆調が逆に文章の感化力をそいでしまった． - 白水社 中国語辞典

太阳从东天的云霭中露出了艳红的光。

太陽は東の空の朝焼けの中から真っ赤な光を現わした． - 白水社 中国語辞典

节日前，鲜艳的彩旗已经张挂起来了。

祝日の前に，鮮やかな色とりどりの旗が既にぶらさげられていた． - 白水社 中国語辞典

兼具强大的魔力和蛮力、变身能力以及魅惑所有人的妖艳魅力。

強大な魔力と怪力、変身能力、あらゆる者を惑わす妖艶な魅力を併せ持つ。 - 中国語会話例文集

他穿着宽松鲜艳的美版衬衫来参加派对。

彼はゆったりしたと鮮やかな色のアフリカ産のシャツを着てパーティーに来た。 - 中国語会話例文集

裹着鲜艳的布的女人们把水瓶放在头上朝着家走去。

鮮やかな色彩の布をまとった女性たちが水瓶を頭に乗せて家に向かって歩いていた。 - 中国語会話例文集

散寿司饭色彩鲜艳，提别是有庆祝的事情的时候经常会吃。

ちらし寿司は色合いが鮮やかで、特にお祝い事があったときなどによく食べます。 - 中国語会話例文集

满山的野花，在阳光下特别鲜艳夺目。

山いっぱいの野の花が，太陽の光の下で格別目を奪うばかりに美しく鮮やかであった． - 白水社 中国語辞典

即使图像包括许多高色度像素，用户也不想拍摄鲜艳颜色场景，这一情况是存在的。

また、彩度の高い画素は多く存在するとしても、ユーザが鮮やかなシーンを撮影しようと意図していない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

群芳竞艳((成語))

さまざまな美しい花が咲き競う，((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))美しい妓女がつやを競う． - 白水社 中国語辞典

这些植物的叶子，形状各异，有的纤巧，有的艳丽。

これらの植物の葉は，形がそれぞれ異なり，あるものは小さく形がよく，あるものは色鮮やかで美しい． - 白水社 中国語辞典

然而，在仅基于图像的色度信息判断鲜艳颜色场景的该传统方法中，场景的判断结果有时与用户的感觉，即人的感觉不一致。

しかしながら、画像の彩度情報のみに基づいて鮮やかなシーンを判別する従来の方法では、シーンの判別結果が、ユーザ、つまり人間の感覚と異なる場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集