「艺」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们要进一步繁荣经济，繁荣文化艺术。

経済と文化芸術をよりいっそう繁栄させなければならない． - 白水社 中国語辞典

在文学艺术上，他独创了一种风格。

文学芸術の上で，彼はある種の風格を独創した． - 白水社 中国語辞典

工艺规程

（加工順序・使用機械工具などを定めた）生産プロセス規程． - 白水社 中国語辞典

文艺创作的题材在作家头脑中经过过滤的。

文芸創作の題材は作家の頭の中で選別を経たものである． - 白水社 中国語辞典

文艺政策要宏观引导，微视放活。

文化芸術政策はマクロの指導とミクロの活性化が必要である． - 白水社 中国語辞典

人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。

人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある． - 白水社 中国語辞典

几个月没练，我的手艺又回生了。

何か月も腕を磨かなかったので，私の腕前は鈍ってしまった． - 白水社 中国語辞典

他是好学生，兼备组织能力和艺术才华。

彼はすばらしい学生で，組織力と芸術的才能を兼ね備えている． - 白水社 中国語辞典

我家的手工艺是祖祖辈辈接续下来的。

わが家の手工芸は先祖代々受け継いできたものだ． - 白水社 中国語辞典

我国出口的工艺品都很精致。

わが国の輸出する工芸品はいずれもたいへん精巧である． - 白水社 中国語辞典

经济作物

工業製品の原材料となる農作物．≒工艺作物，特用作物，技术作物． - 白水社 中国語辞典

他给文学艺术开辟了一个广阔自由的天地。

彼は文学芸術のために広く自由な境地を開拓した． - 白水社 中国語辞典

民间艺人大家都用口传的方法教徒弟。

民間の芸人はみな口伝えによって弟子に教える． - 白水社 中国語辞典

没有人不经过苦练能学会一手好武艺。

誰も苦しい修業を経ないで立派な武術を学び取った人はいない． - 白水社 中国語辞典

《诗经》是我国诗歌艺术创作的滥觞。

『詩経』はわが国の詩歌芸術の創作の濫觴である． - 白水社 中国語辞典

这报有文艺版，上面连载长篇小说。

この新聞には文芸欄があり，そこには長編小説が連載されている． - 白水社 中国語辞典

领导艺术

（型にとらわれない創造的で人に芸術的な印象を与える）指導技術． - 白水社 中国語辞典

民间艺术

（音楽・舞踊・造形芸術・工芸美術などの）民間芸術． - 白水社 中国語辞典

他以艺术家的气派出现在我们面前。

彼は芸術家の風格をもって我々の前に現われた． - 白水社 中国語辞典

他们窃据文艺大权。

彼らは文学芸術を支配する権力を不法にかすめ取る． - 白水社 中国語辞典

以前，文艺是阶级斗争的晴雨表。

以前，文学芸術は階級闘争のバロメーターであった． - 白水社 中国語辞典

她热中的始终只有艺术事业。

彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった． - 白水社 中国語辞典

他十分珍惜自己的艺术生命。

彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている． - 白水社 中国語辞典

艺术家们都定期到群众中去体验生活。

芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を体験する． - 白水社 中国語辞典

文艺政策要宏观引导，微观放活。

文化芸術政策はマクロの指導と，ミクロの活性化が必要である． - 白水社 中国語辞典

他们演出了许多为观众欢迎的文艺节目。

彼らは観客に人気のある出し物を多く演じた． - 白水社 中国語辞典

谁希罕你那个玩艺儿？

お前のそんな物（誰が珍しいと思うか→）誰も珍しいと思わないよ！ - 白水社 中国語辞典

屋子里摆着很多纤巧的工艺品。

部屋の中には多くの繊細かつ精巧な工芸品が並べてある． - 白水社 中国語辞典

文艺园地里出现了不少新苗。

文芸園には多くの将来性のある若い世代が出現した． - 白水社 中国語辞典

裸体艺术的美感与性感是联系在一起的。

ヌード芸術の美感はセックスアピールと結びついたものである． - 白水社 中国語辞典

浓烈的艺术气氛熏陶着他。

濃厚で強烈な芸術的雰囲気が彼によい影響を与えている． - 白水社 中国語辞典

家庭的熏陶使他走上了文艺创作的道路。

家庭の感化が彼に文芸創作への道を進ませた． - 白水社 中国語辞典

日本艺术家明年将来我国演出。

日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう． - 白水社 中国語辞典

艺术标准

（芸術作品を評価するための，政治的基準に対する）芸術的基準． - 白水社 中国語辞典

他设计的服装样式挺艺术。

彼がデザインする衣装はスタイルがとてもユニークでよい． - 白水社 中国語辞典

影片艺术地再现了当地人民的生活。

映画は土地の人々の生活を芸術的に再現している． - 白水社 中国語辞典

我从上海邮购了文艺书刊。

私は上海から文芸関係の書籍・雑誌を通信販売で買った． - 白水社 中国語辞典

这些艺术品的原件大都在博物馆里。

これら芸術作品のオリジナルはおおむね博物館にある． - 白水社 中国語辞典

日本人十分赞赏中国的书法艺术。

日本人は中国の書道芸術を非常に褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

这位匠人造作的假山石，很有艺术特色。

この職人が作った築山は，芸術的特色が豊かである． - 白水社 中国語辞典

艺术节为多彩的生活增添了新的内容。

芸術フェスティバルは多彩な生活に新しい内容をつけ加えた． - 白水社 中国語辞典

校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。

校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった． - 白水社 中国語辞典

精美的工艺品吸引了许多参观者驻足观看。

すばらしい工芸品に多くの見学者が立ち止まり見学している． - 白水社 中国語辞典

他幼年在“富连城”科班儿坐科学艺。

彼は子供の時「富連城」俳優養成所で勉強して芸を学んだ． - 白水社 中国語辞典

做好思想工作是一门艺术。

イデオロギーの宣伝をきちんとすることは一つの芸術である． - 白水社 中国語辞典

如果用户正在手持装置 10上收听 FM无线电，且发现喜爱的艺术家，那么应用程序可从含有所述艺术家的名称的 RDS数据辨识出艺术家名称。

ユーザが、ハンドヘルドデバイス10上でFMラジオを聴いていて、お気に入りのアーティストがフィーチャリングされた場合、アプリケーションは、アーティスト名を含んでいるRDSデータから、アーティスト名を認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，火炬 12或燃烧器 14是向着封闭式的或艺术火炬燃放的。

または、フレア12又はバーナ14は、閉じた又は美的なフレアへ排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，艺术效果是指给与特殊的视觉特征的效果。

ここで、アート的効果とは、特殊な視覚的な特徴が与えられる効果をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

她作为艺术家的评价很高，但作为音乐家不值一评。

彼女はアーティストとして評価できるが、音楽家としては評価できない。 - 中国語会話例文集

我们公司是快要创立100年的艺术及设计专业学校。

わたしの会社は、創立100年になるアートやデザインの専門学校です。 - 中国語会話例文集