「节」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 节の意味・解説 > 节に関連した中国語例文


「节」を含む例文一覧

該当件数 : 4751



<前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 95 96 次へ>

满意 (happy)比特是允许点 B获知 WTRU是否满意分配给该 WTRU的当前授权和资源的附加机制。

ハッピービット(happy bit)は、WTRUがWTRUに割り当てられている現在の許可及びリソースに満足しているかどうかをノードBが認識できるようにする追加的なメカニズムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了无线通信系统 100,该无线通信系统 100包括多个 WTRU110、点 B 120、控制无线电网络控制器 (CRNC)130、服务无线电网络控制器 (SRNC)140和核心网络150。

図1は、複数のWTRU110、ノードB120、制御用の無線ネットワークコントローラ(CRNC)130、サービスを提供する無線ネットワークコントローラ(SRNC)140、及び、コアネットワーク150を含む無線通信システム100を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

TMBS以字数对在 RRC请求报告所针对的所有逻辑信道上可用的总的数据量进行标识,所述总的数据量可用于在 MAC-i/is实体的分段实体中进行传输。

TMBSは、MAC−i/isエンティティのセグメント化エンティティでの伝送に利用できるRRCによって報告が要求されている、すべての論理チャネルで利用できるデータの合計量を、バイト単位で特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到扩展 Resv消息之后,发送器点可以在扩展 Resv消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvConf消息 460以确认已经进行预留状态的预留。

拡張されたResvメッセージを受信した後で、センダノードは、拡張されたResvConfメッセージ460を、拡張されたResvメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、予約状態の予約が行われたことを確認してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到扩展 Resv消息之后,发送器点可以在扩展 Resv消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvConf消息 560以确认已经进行预留状态的预留。

拡張されたResvメッセージを受信した後で、センダノードは、拡張されたResvConfメッセージ560を、拡張されたResvメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、予約状態の予約が行われたことを確認してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,发送器点可以在 Resv消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvErr消息以指示 Resv消息已发生错误。

例えば、センダノードは、拡張されたResvErrメッセージを、ResvメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、Resvメッセージについてエラーが発生したことを示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,发送器点可以在 Resv消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvConf消息以确认已经进行预留状态的预留。

加えて、センダノードは、拡張されたResvConfメッセージを、ResvメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、予約状態の予約が行われたことを確認してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机点可以在扩展 Path消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathErr消息以指示扩展 Path消息已发生错误。

レシーバノードは、拡張されたPathErrメッセージを、拡張されたPathメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、拡張されたPathメッセージについてエラーが発生したことを示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 4A-4B所示,单个调谐器 242可更新通过多个信道接收的数据,其中数据和数字电视目被时分多路复用。

たとえば、図4A〜4Bに示すように、単一のチューナ242が、データおよびデジタルテレビ番組が時分割多重化された複数のチャンネル上で受信されたデータをアップデートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中,出于解释的目的,陈述众多具体细以提供对一个或一个以上实施例的彻底理解。

次の記述では、説明の目的のために、多数の特定の詳細が、1または複数の実施形態についての完全な理解を提供するために記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集


接入终端可称为用户终端、移动台、订户台、台、无线装置、终端、点或某一其它合适术语。

アクセス端末は、ユーザー端末、移動局、加入者局、局、無線デバイス、端末、ノード、または、ある他の適切な専門用語で呼ばれることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些配置中,无线点可充当接入点与接入终端之间或两个接入终端之间的中继点,且因此可能不需要应用层 502。

いくつかの構成では、無線ノードが、アクセスポイントとアクセス端末、または2つのアクセス端末間の中継ポイントとして動作する場合もあるので、アプリケーション層502を必要としない場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧控制字段362、持续时间/ID字段364、序列控制字段368、QoS控制字段372和HT控制字段 342各自的长度为 2个字

フレーム制御フィールド362、期間/IDフィールド364、シーケンス制御フィールド368、Qos制御フィールド372、およびHT制御フィールド342は、各2バイト長である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射模式下,TX数据处理器 502可用以接收来自 MAC层的数据,且编码 (例如,涡轮编码 )所述数据以促进接收点处的前向错误校正 (FEC)。

送信モードにおいて、TXデータプロセッサ502は、MAC層からのデータを受け取り、そのデータを符号化(たとえば、ターボ符号化)し、受信ノード側での前方誤り訂正(FEC:forward error correction)を容易にするために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的设备,其中所述发射调度包含用于来自所述点的对所述MAC包的一个或一个以上响应的发射调度。

3. 前記送信スケジュールは、前記MACパケットに対する前記ノードからの1つ以上の応答に対する送信スケジュールを含む請求項1記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 6所述的设备,其中所述发射调度包含用于来自所述点的所述 MAC包中的每一者的发射调度。

7. 前記送信スケジュールは、前記ノードからの前記MACパケットのそれぞれに対する送信スケジュールを含む請求項6記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 12所述的方法,其中所述发射调度包含用于来自所述点的对所述MAC包的一个或一个以上响应的发射调度。

14. 前記送信スケジュールは、前記MACパケットに対する前記ノードからの1つ以上の応答に対する送信スケジュールを含む請求項12記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 17所述的方法,其中所述发射调度包含用于来自所述点的所述MAC包中的每一者的发射调度。

18. 前記送信スケジュールは、前記ノードからの前記MACパケットのそれぞれに対する送信スケジュールを含む請求項17記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.根据权利要求 23所述的设备,其中所述发射调度包含用于来自所述点的对所述MAC包的一个或一个以上响应的发射调度。

25. 前記送信スケジュールは、前記MACパケットに対する前記ノードからの1つ以上の応答に対する送信スケジュールを含む請求項23記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.根据权利要求 28所述的设备,其中所述发射调度包含用于来自所述点的所述MAC包中的每一者的发射调度。

29. 前記送信スケジュールは、前記ノードからの前記MACパケットのそれぞれに対する送信スケジュールを含む請求項28記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理层 206实施用于将无线点介接到共享无线信道的所有物理规范及电气规范。

物理レイヤ206は、ワイヤレスノードを共有ワイヤレスチャネルにインターフェースするための、すべての物理的仕様および電気的仕様を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当无线点处于发射模式中时,应用层 202处理数据,将数据分段成包 208,且将数据包 208提供到 MAC层 204。

ワイヤレスノードが送信モードであるときに、アプリケーションレイヤ202は、データを処理し、データをパケット208へとセグメント化し、MACレイヤ204にデータパケット208を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 ACK请求可采取块 ACK请求 (BAR)的形式,块 ACK请求请求接收点对在集合 MAC包 216中所发射的每个 MAC包 210进行确认。

ACK要求は、集約MACパケット216中で送信されるすべてのMACパケット210に肯定応答するように受信ノードに要求するブロックACK要求(BAR)の形態をとってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将调度与用于发射 BA的信道指定一起提供到每一接收点 (在图 3中被标记为 AT 101-110)。

BAを送信するためのチャネル指定により、(図3中ではAT101〜110として名称を付けられている)各受信ノードにスケジュールを提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

BATA被发射到接收集合 PHY包 240的有效负载 232中所载运的集合 MAC包的每一点,且包括用于每一台的块 ACK信道指定的调度。

BATAは、集約PHYパケット240のペイロード232中で運ばれている集約MACパケットを受信する各ノードに送信され、各局に対するブロックACKチャネル指定のスケジュールを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

点的一些配置中,BATA可为 PHY包,或作为 MAC包的一部分分布,而 DTT可作为集合 PHY包中的 PHY有效负载加以发射。

ノードのいくつかの構成では、BATAは、PHYパケットとすることができる、または、MACパケットの一部として分散させることができる一方で、DTTは、集約PHYパケット中のPHYペイロードとして送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射模式中,TX数据处理器 502可用于接收来自 MAC层的数据且对所述数据进行编码 (例如,涡轮码 )以促进接收点处的前向错误校正 (FEC)。

送信モードでは、MACレイヤからデータを受け取って、データをエンコード(例えば、ターボコード)し、受信ノードにおける前方誤り訂正(FEC)を促進するために、TXデータプロセッサ502を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在调度的时间,模块 800对所接收的集合 PHY包进行解码且对寻址到接收点的集合 PHY包中的 MAC包执行错误检测 (S808)。

スケジューリングされた時間において、モジュール800は、受信した集約PHYパケットをデコードし、受信ノードにアドレス指定されている集約PHYパケット中のMACパケット上で誤り検出を実行する(S808)。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为实例星座图包含四个符号,所以点 204、206、208和 210表示对从天线 4发射的符号的四个潜在选择。

例示のコンステレーションは4つのシンボルを含むので、ノード204,206,208,210は、アンテナ4から送信されたシンボルについての4つの潜在的選択を表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,剪除可减少实际访问的点的数目,尤其是当所发现的第一解匹配于从发射天线实际发射的符号时。

しかしながら、プルーニングは、特に見出された最初の解が送信アンテナから実際に送信されたシンボルと一致するときは、実際に訪れたノードの数を低減し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此第一解是在搜索树中访问的第一叶点,且可能匹配于当来自噪声的信号失真较低时实际发射的符号。

この最初の解は、探索木において訪れた最初のリーフノードであり、ノイズからの信号歪みが低い場合に、実際に送信されたシンボルに一致しやすい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小于阈值的 SNR下,K-best球形检测器访问的点少于深度优先搜索最大似然检测器,如细虚线 406下方的粗实线 402所示。

しきい値より小さいSNRにおいては、細い破線406より下方にある太い実線402によって示されるように、Kベストスフィア検出器は、深度優先探索最尤検出器よりも少ないノードを巡回する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在大于阈值的 SNR下,深度优先搜索最大似然检测器访问的点少于 K-best球形检测器,如细实线 404下方的粗虚线 408所示。

しきい値より大きいSNRにおいては、細い実線404より下方にある太い破線408によって示されるように、深度優先探索最尤検出器は、Kベストスフィア検出器よりも少ないノードを巡回する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端可以被称为用户终端、移动台、用户站、站、无线设备、终端、点或一些其他适当的术语。

アクセス端末は、ユーザ端末、移動局、加入者局、局、無線デバイス、端末、ノード、又は何か他の適切な用語として称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实现了 OFDM的无线点中,可以将来自 TX数据处理器 202的调制符号提供给OFDM调制器 204。

OFDMをインプリメントする複数の無線ノードでは、TXデータプロセッサ202からの複数の変調シンボルは、OFDM変調器204に提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX空间处理器 210对该信息执行空间处理,以恢复携带了去往无线点 200的任何空间流的数据分组。

RX空間プロセッサ210は、無線ノード200に行き先を定められた何れの空間ストリーム上で運ばれた複数のデータパケット回復するために、該情報に対して空間処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图解了图 1的无线通信网络中的无线点里的处理系统所用的硬件配置的示例的框图; 并且

【図5】図5は、図1の無線通信ネットワークにおける無線ノード内の処理システムのためのハードウェア構成の例を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如权利要求 1所述的装置,其特征在于,所述多个收发机还被配置成处理所述多个空间流以供与多个点通信。

8. 前記複数のトランシーバは、複数のノードと通信するために前記複数の空間ストリームを処理するようにさらに構成される請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

47.如权利要求 40所述的装置,其特征在于,还包括用于处理所述多个空间流以供与多个点通信的装置。

47. 複数のノードと通信するために前記複数の空間ストリームを処理するための手段をさらに備える請求項40に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射模式中,TX数据处理器 202可用于接收来自 MAC层的数据并且将该数据编码 (例如,Turbo码 )以便于接收点处的前向纠错 (FEC)。

送信モードにおいて、TXデータプロセッサ202は、受信ノードでの前方誤り訂正(FEC)を容易にするためにMAC層からデータを受信してそのデータを符号化(例えば、ターボ符号化)するために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解,在软件模块的上下文中所描述的各步骤的任何具体次序或者阶层是为了提供无线点的示例而给出的。

ソフトウェアモジュールに関して説明されるステップのいずれの特定の順序又は階層も、無線ノードの例を提供するために提示されていることが理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了状态阵列 1及其依照于 Federal Information Standard(FIPS)publication 197,November 26,2001中公开的 AES的字编号。

図1に、連邦情報処理規格(FIPS:Federal Information Processing Standard)文書197、2001年11月26日(非特許文献2)に開示されたAESによる、状態配列1及びそのバイト番号付けを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

<<< 8代表向左旋转 8比特位置,S()代表逐字应用 SubBytes,并且 Rconst是在每回合变化的但是已知的回合常数。

<<< 8は8ビット位置分の左ローテーションを示し、S()はSubBytes演算のバイト単位毎の適用を示し、そしてRconstはラウンド定数であり、ラウンド毎に変化するが既知である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用相同的攻击策略,他 /她现在可以反向运行密钥扩展,以获得如图 4所示的倒数第二回合密钥的一定数量的字 (依然受限于所选行 )。

同じ攻撃戦略で、攻撃者は今度は、図4に示すように、鍵拡張を逆向きに実行して、最後から2番目のラウンド鍵の複数バイトを得ることができる(選択した行に限定されたままである)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如将认识到的,在各种其他方面中,本主题技术能够有其他以及不同的配置并且其若干细能够改动,而所有这些都不会脱离本主题技术的范围。

認識されたように、主題技術は、他の異なる構成が可能であり、また、そのいくつかの詳細は、全て主題技術の範囲の逸脱なしで、さまざまな他の態様における修正が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/V设备 24可由 TV来实现,这种情况下,它可以包括用于接收在显示器 26上呈现的 TV目的调谐器 28。

A/V機器24はTVにより具体化することができ、この場合、ディスプレイ26上に提示されるTV番組を受信するためのチューナ28を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO网络 310包含 picoFLO服务器 325以及在 picoFLO网络 310内的 picoFLO多路复用信道 600B(图 6B)上通信的一个或一个以上 picoFLO点 330、335、340、345和 350。

ピコFLOネットワーク310は、ピコFLOネットワーク310内でピコFLO多重チャネル600B(図6B)上で通信するピコFLOサーバ325と、1つまたは複数のピコFLOノード330、335、340、345および350とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO终端可为一装置,其能够从 picoFLO网络 (从所述服务器或 picoFLO点 )接收数据且消耗所述装置内的数据。

ピコFLO端末は、サーバまたはピコFLOノードのいずれかからピコFLOネットワークからのデータを受信することと、デバイス内でデータを消費することとが可能なデバイスとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 400进一步包括存储媒体 404和用于注册 picoFLO点 330、335、340、345和 350和 /或 picoFLO终端 360和 370的注册模块 406。

サーバ400は、記憶メディア404と、ピコFLOノード330、335、340、345および350ならびに/あるいはピコFLO端末360および370を登録するための登録モジュール406とをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参看图 3,耦合到所述一个或一个以上 picoFLO终端 360和 370的 UMM 380经建构和布置以由其它 picoFLO点 330、335、340配置和 /或控制。

次に図3を参照すると、1つまたは複数のピコFLO端末360および370に結合されたUMM380は、他のピコFLOノード330、335、340によって構成および/または制御されるように構築され、配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 95 96 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS