| 意味 | 例文 |
「芽出度い」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18019件
彼は知っている事が多く，どんな問題でも言いこめられない．
他知道的事很多，什么问题也问不住他。
- 白水社 中国語辞典
記憶メディア109は、ハードディスクドライブやSSD（ソリッドステートドライブ）などの記憶部である。
存储介质 109是硬盘驱动器或 SSD(solid state drive，固态驱动器 )等的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
雨の日でも彼らはいつもどおりに仕事に出る．
雨天他们照常出工。 - 白水社 中国語辞典
図4は、電動移動体50の機能構成例を示す説明図である。
图 4是示出电动移动体 50的功能构造实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、私は悩んでいます。
说实话，我在烦恼买什么买多少才合理。 - 中国語会話例文集
メディアカード部13は、メディアカードのインターフェイスである。
媒体卡部 13是媒体卡的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
大水がどっと出たら，この工事はきっとだめになる！
大水一来，这工程就得玩儿完！ - 白水社 中国語辞典
水星は太陽に近いため肉眼ではほとんど見えない。
水星因为靠近太阳用肉眼几乎看不到。 - 中国語会話例文集
あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない．
那人死顽固，直到现在也不肯改悔。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時からでっち（見習い工）になって，ひどく悔しいめに遭った．
他从小学徒，受了不少冤枉气 - 白水社 中国語辞典
驚いていたけれど、あれはそんなに珍しいことじゃないんですよ。
虽然你吓了一跳，但是那并不是那么稀奇的事情。 - 中国語会話例文集
嫁入り道具は既に買い調えた．
嫁妝已经置换齐了。 - 白水社 中国語辞典
新参者をいじめるような態度を取るべきでない．
不应采取欺生的态度。 - 白水社 中国語辞典
同志の間で互いにとがめることはしてはならない．
同志之间不要互相责怪。 - 白水社 中国語辞典
以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。
下面，进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。
在下面，进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。
下面进行复印模式下的动作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
どんな場面でそれを使えば良いか分からない。
我不知道应该在什么样的场合下使用那个。 - 中国語会話例文集
メトロポリタン美術館はどれくらい古いのですか。
大都会艺术博物馆有多古老啊？ - 中国語会話例文集
どんな種類の豆がスープに入っているのですか？
汤里面放了哪些豆子？ - 中国語会話例文集
彼は背が高いので、どこにいても目立つ。
他个子高，所以去哪儿都很引人注意。 - 中国語会話例文集
この水は信じられないほど冷たく澄んでいる。
这个水令人难以相信的冰冷清澈透明。 - 中国語会話例文集
アメリカにはどれくらいの期間いたのですか？
去了美国多长时间？ - 中国語会話例文集
枝葉末節のところで堂々巡りをしてはいけない．
不要在枝节问题上打圈子。 - 白水社 中国語辞典
‘戥子’でこの指輪がどれくらいの目方か量ってみなさい．
用戥子戥一戥这个戒指有多重。 - 白水社 中国語辞典
薪がひどく湿っているので，火がつかない．
劈柴太湿，点不着。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ると，彼の腰は我慢できないほどうずいた．
一下雨，他的腰就酸不唧难受。 - 白水社 中国語辞典
（目がついているが目玉がない→）（事物・人物などが）眼識がない，目が節穴同然である．
有眼无珠((成語)) - 白水社 中国語辞典
IPアドレスの証明を求める要求が704でなされる。
在 704处，做出对 IP地址进行确认的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはある種の極めて緩やかな同盟である．
这是一种极松懈的联盟。 - 白水社 中国語辞典
今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する．
这次到野外写生，每人交一幅习作。 - 白水社 中国語辞典
20年間仕事をしたが，私はどれくらいいわれのないことでひどいめに会わされたことか．
我干了二十年，我受了多少肮脏气？ - 白水社 中国語辞典
思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。
因为非常死心眼，经常因为误会而挑起争斗。 - 中国語会話例文集
一晩の部屋のためなら、どれくらい払ってもいいですか。
如果是只住一晚的房间，需要付多少钱？ - 中国語会話例文集
メールアドレスがいつもと違いましたので、再度メール致しました。
邮箱地址和以往的不一样，所以再发一次邮件。 - 中国語会話例文集
今に至るまで私は何を歌ってよいかまだめどがつかないんだ．
到现在我唱点什么还没辙呢。 - 白水社 中国語辞典
新学期が始まる日，校庭では色とりどりの旗がはためいている．
开学这一天，校园里彩旗招展。 - 白水社 中国語辞典
彼はディトレードにのめり込んでいった。
他热衷于贸易交易。 - 中国語会話例文集
先程は電話で話せなくてごめんなさい。
刚才没能在电话里说话，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
（メンバ＃1などの）既存のメンバとメンバ＃4の間でユーザ構成セット（UCS）を同期させることができる。
可在现有成员 (例如成员 #1)与成员 #4之间同步用户配置集 (UCS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
どんな困難であっても，我々の前進する足並みを押しとどめることはできない．
任凭什么困难，都挡不住我们前进的步伐。 - 白水社 中国語辞典
それはどこの国のどこの工場で作られたかを示しています。
那个明示了是在哪个国家的哪家工厂制造的。 - 中国語会話例文集
現在はカード会社で勤めています。
现在在银行卡公司上班。 - 中国語会話例文集
法定後見制度は民法で定められている。
法定的监护制度由民法规定。 - 中国語会話例文集
スクリュードライバーで調整ねじを締めて下さい。
请用螺丝起子拧紧螺丝。 - 中国語会話例文集
途中で何度も辞めてしまいたいと思った。
我中途好几次都想放弃。 - 中国語会話例文集
その窓は私が閉めるまでずっと開いていた。
那扇窗户在我关上之前一直都开着。 - 中国語会話例文集
勤務態度は至ってまじめでございました。
工作态度非常认真。 - 中国語会話例文集
（動揺させることができない→）極めて確固としている．
不可动摇 - 白水社 中国語辞典
（目から険しい光が放たれる→）鋭い目つきでにらむ．
眼睛里射出狠毒的光。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
