「芽」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用温水浸种，是为了催种子早发芽。

温水に種子を浸すのは，早く発芽するよう促すためだ． - 白水社 中国語辞典

我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。

わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている． - 白水社 中国語辞典

苹果树可以枝接，也可以芽接。

リンゴの木は枝接ぎすることもできるし，芽接ぎすることもできる． - 白水社 中国語辞典

苹果树可以枝接，也可以芽接。

リンゴの木は枝接ぎすることもできるし，芽接ぎすることもできる． - 白水社 中国語辞典

楤木天妇罗是下酒好菜。

たらの芽の天ぷらはお酒にぴったりです。 - 中国語会話例文集

在那里加入豆芽菜，再次翻炒。

そこにもやしを加えて、さらに炒めます。 - 中国語会話例文集

地里种的黄豆已经露头了。

畑に植えた大豆がもう芽を出した． - 白水社 中国語辞典

问题一冒尖，就及时采取了措施。

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた． - 白水社 中国語辞典

他心里萌发出一个可怕的念头。

彼の心の中に恐るべき考えが芽生えた． - 白水社 中国語辞典

一缕思乡之情在心底萌生。

一縷の望郷の念が胸の内に芽生える． - 白水社 中国語辞典

芭蕾舞艺术萌芽于意大利。

バレエ芸術はイタリアに生まれた． - 白水社 中国語辞典

把豆芽菜上的须子都掐下去吧。

モヤシのひげをみな摘み取ってしまいなさい． - 白水社 中国語辞典

盆里生着豆芽。

鉢の中でモヤシが大きくなっている． - 白水社 中国語辞典

我来打个比方，已经萌发出嫩芽的稻种就像刚出世的婴儿。

たとえて見ましょう，既に若い芽を出した種もみはまるでこの世に生まれたばかりの赤子のようだ． - 白水社 中国語辞典

为了让小麦的根扎得更稳，所以在早春时踩麦苗。

ムギの根張りをよくするために、早春にムギの芽を踏み歩く。 - 中国語会話例文集

有一种细胞可以活化纤维原细胞。

ある種の細胞は繊維芽細胞を活性化することができる。 - 中国語会話例文集

几乎所有成胶质细胞瘤的病例都是威胁生命的。

膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。 - 中国語会話例文集

慢慢地熬着吧，总有出头的一天。

まあ焦らないで辛抱してなさい，いつか芽の出る日がやって来るから． - 白水社 中国語辞典

只有让毒草出土，才便于铲除。

毒草に芽を出させてこそ，それを一掃するのに都合がよい． - 白水社 中国語辞典

那些不良现象一露头就要制止。

そういった好ましくない行為は芽が出た時に摘むべきだ． - 白水社 中国語辞典

明、清时代，资本主义因素已在我国萌发了。

明清時代，資本主義的要素が既にわが国に芽生えていた． - 白水社 中国語辞典

破土而出((成語))

（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する． - 白水社 中国語辞典

现在早稻普遍落谷，落谷早的已出苗。

現在早稲は広く種まきされており，種まきの早かったものは既に芽を出している． - 白水社 中国語辞典

这使我油然萌发出用画笔报国的志向。

このことは私に絵筆で国に報いるという志を知らず知らずのうちに芽生えさせた． - 白水社 中国語辞典

柳树枝条上早已缀文满了皱兔耳朵般大小的绿叶。

柳の枝にはもう小ウサギの耳ほどの大きさの若葉がいっぱい芽吹いていた． - 白水社 中国語辞典

“发”字的本义是射箭，引申出生出（发芽）、产生（发电）、放出（发光）等。

「発」という字のもとの意味は弓を放つことであり，発芽するという時の出す，発電するという時の生み出す，発光するという時の放つなどの意味を派生する． - 白水社 中国語辞典

野火烧不尽，春风吹又生。((ことわざ))

（野火が野山を焼いても焼き尽くせず，春風が吹くとまた芽を吹く→）人民の力は抑えつけることができず，しばらく頓挫することがあっても最後に力を盛り返す． - 白水社 中国語辞典