「苛っ子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ハトは階段の前で日なたぼっこして，羽をパタパタさせている．

鸽子在台阶前晒太阳，呼扇呼扇翅膀。 - 白水社 中国語辞典

試合開始に先立ち，両国選手は記念品を交換し合った．

球赛开始之前，两国运动员互相交换了纪念品。 - 白水社 中国語辞典

彼女が突然外から飛び込んで来て，彼の話の腰を折った．

她突然从外面闯进来，打断了他的话头。 - 白水社 中国語辞典

これらのものはおいしいだけでなく，日がたっても傷まない．

这些东西不但好吃，而且经久不坏。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の内ではひそかにうれしく思いながら顔には出さなかった．

他心里暗暗欢喜却不表露出来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は言葉穏やかに，しかしきっぱりと彼にノーと答えた．

她语气平静，但很坚决地回绝了他。 - 白水社 中国語辞典

彼は今夜残業があるので，たぶん家には帰って来られないでしょう．

他今天夜里要加班，可能回不来了。 - 白水社 中国語辞典

ちゃんとした物を壊して捨ててしまうのは，誠にもったいない．

好端端的东西毁弃不用，实在可惜。 - 白水社 中国語辞典

得意な様子は，彼の心の動きをはっきりと示している．

得意的神色，明显地暴露出他内心的活动。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭をこっぴどく壁にぶつけ，目から火花が飛ぶ思いがした．

他一头撞在墙上，眼睛冒出火星。 - 白水社 中国語辞典

このサザンカの木は燃え盛る炎のように真っ赤である．

这棵山茶树红艳得像个烧得正旺的火焰。 - 白水社 中国語辞典

この任務は主として君たちの手によって完成してもらう．

这项任务基本上靠你们完成。 - 白水社 中国語辞典

これは確かに優れたものをえりすぐったすばらしい著作だ．

这的确是一部集大成的优秀著作。 - 白水社 中国語辞典

当日のレートによって計算すると，これらの金は25ドルがせいぜいだ．

按当日比价计这些钱只能兑换美元。 - 白水社 中国語辞典

あなたがたは行ってこれらの受験生を監督してください．

你们去监督监督这些考生。 - 白水社 中国語辞典

あの孟宗竹で作った天びん棒はなんと強じんで丈夫なことか．

那毛竹做的扁担多么坚韧，多么结实。 - 白水社 中国語辞典

このごたごたはとても複雑なので，雑に取り扱ってはいけない．

这些纠纷很复杂，不能简单从事。 - 白水社 中国語辞典

今後生産が減ったら，我々数百軒の人たちは食べるにも事欠く．

往后减了产，我们几百家人缺吃短用。 - 白水社 中国語辞典

この人は来訪の意図がよくないので，君は会ってはならない．

这个人来意不善，你可见不得他。 - 白水社 中国語辞典

平生からトレーニングを行なって，体をより健やかで美しくする．

经常进行体育锻炼，使身体更加健美。 - 白水社 中国語辞典

この字典はあまりよくないが，しばらく我慢して使ってください．

这本字典不大好，先将就着用吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に難題を吹っかけ，この件の責任を私に押しつけた．

他将了我一军，把这件事的责任推到我头上。 - 白水社 中国語辞典

（交差点の中央にある）警察官が交通整理のために立っている丸い台．

交通岛 - 白水社 中国語辞典

彼女は何もすることがないと，かえっていらだたしさを感じる．

无事可做，她反而感到十分焦躁。 - 白水社 中国語辞典

いとこの紹介で，私は彼と学習上のよい友人になった．

经过表哥介绍，我跟他成了学习上的好朋友。 - 白水社 中国語辞典

この川が流れているので，2つの省の境界線ははっきりしている．

有了这条河，两省的界线就很分明。 - 白水社 中国語辞典

彼は失恋した様子を装って，彼女の同情を引こうとした．

他假装失恋的样子，借以引起她的同情。 - 白水社 中国語辞典

激しい雨粒に打たれて私は目を開けることができなかった．

紧密的雨点打得我睁不开眼睛。 - 白水社 中国語辞典

李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください．

李课长，请原谅我大胆进言。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔の傷跡は近くから見てやっと見つけることができる．

他脸上的伤疤近看才看得出来。 - 白水社 中国語辞典

悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている．

那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。 - 白水社 中国語辞典

学生たちが紛争を起こし，当局は平静を失っている．

学生们闹起学潮，使当局惊诧不已。 - 白水社 中国語辞典

彼女は別れて長年になる子に会って非常に驚き喜んだ．

她看见离别了多年的儿子非常惊喜。 - 白水社 中国語辞典

よくもまあこんなにでたらめをやるなんて思いも寄らなかった．

没想到竟敢如此胡闹。 - 白水社 中国語辞典

文化大革命中彼は引っ張り出されてつるし上げられたことがある．

文革中他被揪斗过。 - 白水社 中国語辞典

悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない．

坏的作品不可能久远地传下去。 - 白水社 中国語辞典

［ほかならぬ］このようにして，我々はもう二度と顔を合わさなかった．

就是这样，我们再也没有见面。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ君に冗談を言っただけのことで，真に受ける必要はない．

他不过是跟你开开玩笑就是［了］，你不要当真。 - 白水社 中国語辞典

あるいは，我々はあまりにも形式にこだわっているかもしれない．

也许，我们太拘泥于形式了。 - 白水社 中国語辞典

初めて顔を合わしたので，彼女はまだ幾らかかしこまっている．

初次见面，她还有点儿拘束。 - 白水社 中国語辞典

人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．

看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの不遇な道程を経て，ますます年老いてしまった．

经历了这一段坎坷的路程，他越发老了。 - 白水社 中国語辞典

これ以上私の悪口を言ったら，びんたを食らわしてやるから！

你再骂我，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典

これはひどく理屈に合わないから，皆は見過ごせなかった．

这太不合理了，大家都看不过去。 - 白水社 中国語辞典

あの人は既に亡くなったのだから，そんなにくよくよすることはないよ．

人已经死了，自己看开些吧。 - 白水社 中国語辞典

これらの青年が堕落の道を歩んだが，その原因を探ってみる．

这些青年走了下坡路，考究一下原因。 - 白水社 中国語辞典

君がしっかりと自分の将来について考えることを望みます．

希望你好好考虑考虑自己的前途。 - 白水社 中国語辞典

よく帰って来たね，皆が今あたりを捜しているところだよ！

你可回来了，大家正在四处找呢！ - 白水社 中国語辞典

あの人は見覚えがあるが，しかしどこで会ったのか思い出せない．

那个人面熟，可是想不起在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典

彼を嫌っている人は彼のことを憎らしい老いぼれだと言う．

讨厌他的人说他是可恶的老东西。 - 白水社 中国語辞典