「苛っ子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このお店はお肌が喜ぶハーブがいっぱい売っています。

这家店卖很多对皮肤好的药草。 - 中国語会話例文集

子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。

为孩子的将来考虑太多，以至于不小心说了过分残酷的话。 - 中国語会話例文集

あなたはこの学校でロシア語を話せる日本人を知っていますか。

你认识这个学校里会说俄罗斯语的日本人吗？ - 中国語会話例文集

異国の地で苦労も多かったが、楽しいことの方が多かった。

虽然在外国也受了很多苦，但高兴的事更多。 - 中国語会話例文集

彼は眉が濃く笑顔が人懐っこい、童顔の俳優だった。

他是一名有着浓浓的眉毛笑容和蔼的童颜演员。 - 中国語会話例文集

困ったことがあったら裏面の注意点を見てください。

如果有困扰的话请看背面的注意事项。 - 中国語会話例文集

社長に言われて、不本意ながらも解雇することになってしまった。

被社长说了，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集

人口の半数が武士という偏った人口構成であった。

人口一半是武士的这种不平衡的人口结构。 - 中国語会話例文集

社長に言われて、不本意ながらも解雇されることになってしまった。

被社长责怪，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集

私は自分の夫が重婚者であったことを知りショックを受けた。

知道丈夫犯了重婚罪，我受到了很大的打击。 - 中国語会話例文集

学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。

学校节是我在学校里印象最深的活动。 - 中国語会話例文集

この子は甘やかされて育って，まるで家庭の小暴君になった．

这孩子娇生惯养，简直成了家里的小霸王。 - 白水社 中国語辞典

この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい．

这件事，他一定能答应，我敢打包票。 - 白水社 中国語辞典

こんなに遅くなっても彼がやって来ないのは，忘れたのかもしれない．

这么晚了他还不来，别是他忘了吧？ - 白水社 中国語辞典

この子は6歳になったばかりなのに，もうたくさんの漢字を知っている．

这孩子才六岁，已经认得不少字了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は「余計なことは言うな」という一言で周りの人を追っ払った．

她用一句“不要多嘴”斥退了周围的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し続けずに，にっこりほほえんで話の腰を折った．

他没有往下说，微微一笑打住了话头。 - 白水社 中国語辞典

長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！

多少天来，我们很少看到他这么高兴过！ - 白水社 中国語辞典

子供は皆大きくなったから，家のことはほうっておいてもいいよ．

孩子都长大了，家里的事你可以放手不管了。 - 白水社 中国語辞典

支部書記は彼が少し腹を立てているのを見て，にっこりして言った．

支书见他有些负气，才笑着说。 - 白水社 中国語辞典

彼は膨れっ面をして，しばらく一言も口をきこうとしなかった．

他呱嗒着脸，半天不说一句话。 - 白水社 中国語辞典

私はこの困難な時期を乗り切って行けば，後はきっと楽になる．

我把这一段困难的时期熬过去，以后就好了。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの事，口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ．

这点小事，说过去就算了。 - 白水社 中国語辞典

この電話はたった今までおかしくなかったのに，どうして壊れたんだろう？

这个电话刚才还是好好儿的，怎么坏了？ - 白水社 中国語辞典

子供たちは踊ったり歌ったりして，なんとうれしそうなことか．

孩子们跳啊唱啊，心里多么欢畅。 - 白水社 中国語辞典

彼は喉まで出かかった言葉をまたもこらえて口にしなかった．

他把到了嘴边的话又咽了回去。 - 白水社 中国語辞典

あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ．

当时可以跟他离婚，就是豁不出去。 - 白水社 中国語辞典

事が起こってしまった以上，それを素直に受け入れて対処しよう．

既来之，则安之。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は今はよくなったが，以前はどんなひどい事もやったことがある．

他现在改好了，以前什么屎都拉过。 - 白水社 中国語辞典

母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った．

妈妈对小女儿说：“老闺女，快过来！” - 白水社 中国語辞典

体がちょっとよろめいて，もう少しで倒れるところであった．

身子踉跄了一下，差点儿栽倒。 - 白水社 中国語辞典

老人はちょっとよろけて，もう少しで倒れるところであった．

老人趔趄一下，几乎摔倒了。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る．

飞机过后，晴空上留下缕缕白云。 - 白水社 中国語辞典

この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている．

这篇文章结构严谨，脉络分明。 - 白水社 中国語辞典

この子はちょっと元気がない，ひょっとしたら病気かもしれない．

这孩子有点蔫，怕是病了。 - 白水社 中国語辞典

綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった．

棉大衣的破绽都让她缝补好了。 - 白水社 中国語辞典

（弾はこめられ，刀はさやを払う→）事態が切迫して殺気立っている．

枪上膛，刀出鞘。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この子はおとなしく言ったら聞き入れない，きつく言ったら，泣きだす．

这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典

この事を経て，私は彼をはっきりと認識するようになった．

通过这件事，我可认识清楚他了。 - 白水社 中国語辞典

はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい．

说白了，咱连找对象都困难。 - 白水社 中国語辞典

この度の北京行きは，いつ帰って来られるか私もはっきり言えない．

这次去北京，我也说不定哪一天能回来。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の面でこれまでずっと後進の指導に当たってきた．

他在工作中一直提携年青一代。 - 白水社 中国語辞典

この文章は筋道が通っており，構成もしっかりしている．

这篇文章条理分明，层次清楚。 - 白水社 中国語辞典

人は腹いっぱい食べてこそ力が出る，腹が減っては戦もできぬ．

人是铁，饭是钢。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この度のひょうは作物を傷めなかった，誠に幸いであった．

这场冰雹没有伤害庄稼，真是万幸。 - 白水社 中国語辞典

なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！

我说呢，他好像有什么事儿，原来是这样！ - 白水社 中国語辞典

これは古代から現在までずっと伝わってきた神話である．

这是古代流传下来的神话。 - 白水社 中国語辞典

最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった．

最近常常想念起母校来了。 - 白水社 中国語辞典

この事に何か考えがあれば，ちょっと言ってくだされば幸いです．

对这事你有什么想头，不妨说说。 - 白水社 中国語辞典

息子が手柄を立てて賞を受けたことを知って，彼はすっかり満足した．

听说儿子立功受奖，他十分欣慰。 - 白水社 中国語辞典