意味 | 例文 |
「荀シン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
今や何百万もの種が絶滅した。
现在已经有数百万物种灭绝了。 - 中国語会話例文集
あなたは両親と離れて自分の家で暮らしている。
你离开了父母在自己的房子里生活。 - 中国語会話例文集
この喫煙所は私たちの個人の場所です。
这个吸烟室是我们的私人场所。 - 中国語会話例文集
春の七面鳥狩りシーズンが来週始まる。
春天的七面鳥的狩獵季節從下周開始。 - 中国語会話例文集
指定されている箇所以外は転載禁止だ。
除了指定的地方外其他地方禁止转载。 - 中国語会話例文集
彼は退屈な仕事にうんざりしている。
他已经讨厌了那个无聊的工作了。 - 中国語会話例文集
彼女はすばらしく純真で良い子だ。
她是非常棒很纯真的好孩子。 - 中国語会話例文集
このインストールが完了したあと、処理が始まります。
在这个安装完成后开始处理。 - 中国語会話例文集
ルーシーは四ヶ月前日本に来ましたか?
露西四个月前来日本了吗? - 中国語会話例文集
~ので私は薬を服用したくありません。
因为……所以我不想吃药。 - 中国語会話例文集
これらの修正点には全て賛同します。
对这些修改的地方全部赞同。 - 中国語会話例文集
あと一週間分の錠剤しか残っていない。
只剩下一周的药了。 - 中国語会話例文集
私は料理の出来る男性と結婚したいです。
我想和会做饭的男人结婚。 - 中国語会話例文集
それが容認され次第連絡します。
那个一被允许我就联系你。 - 中国語会話例文集
あなたの事前の協力に感謝します。
非常感谢你事前的合作。 - 中国語会話例文集
私たちは丁度あなたの提案を検討したところだ。
我们正好刚刚讨论了你的提案。 - 中国語会話例文集
私の提案を検討してください。
请研究一下我的提案。 - 中国語会話例文集
どれだけきちんと仕事しているのですか?
工作做得有多好? - 中国語会話例文集
ファイルシステムのメンテナンスを正しく行う。
正确进行文件系统的维护。 - 中国語会話例文集
私はたくさん眠ることができました。
我终于睡饱了。 - 中国語会話例文集
鳥が飛行機の先端部に衝突した。
鸟撞到了飞机的头部。 - 中国語会話例文集
下記の受領者へは配達できませんでした。
没有成功的给下述的收货人送到。 - 中国語会話例文集
試験の残り時間が経過していった。
考试剩余的时间流逝着。 - 中国語会話例文集
私の考え方が、楽観的すぎるのかと思ってしまう。
我觉得我的想法过于乐观。 - 中国語会話例文集
作業の制限についての指示を確認しなさい。
请确认关于操作限制的指示。 - 中国語会話例文集
私たちの先生は英印の混血です。
我們的老師是英印混血兒 - 中国語会話例文集
私たちは理科の時間にヘリオトロープを観察した。
我们在理科课上观察了香水草。 - 中国語会話例文集
彼女の芝居がかったしぐさにはうんざりだ。
受够了她做作的举止。 - 中国語会話例文集
順番は好みを示しているわけではない。
排序并不显示个人喜好。 - 中国語会話例文集
他の4社は注文を拒否した。
拒绝了其他4家公司的订单。 - 中国語会話例文集
私はあなたから連絡が来て本当にうれしいです。
收到你的联络我真的很高兴。 - 中国語会話例文集
私は彼の番号を電話帳に追加します。
我把他的电话号码补记到电话本上。 - 中国語会話例文集
自分自身のプロジェクトを理解しなさい。
请理解自己的项目。 - 中国語会話例文集
冷却システムを点検してもらう。
帮我检查冷却系统。 - 中国語会話例文集
私はあまりいいことを目にしません。
我不太看好东西。 - 中国語会話例文集
私は一度も朝ごはんを抜かしたことがないです。
我没有一次不吃早饭的。 - 中国語会話例文集
どうかこのチーム名を使用してくれませんか?
可不可以请您使用这个组名? - 中国語会話例文集
返信を受け取り次第見積書を送ります。
一收到回复就立即发送估价单。 - 中国語会話例文集
なんで私を起こしてくれなかったの?
为什么没有叫醒我? - 中国語会話例文集
みんなが間違えていることを証明してください。
请证明大家错了。 - 中国語会話例文集
技術革新に伴う気象予測技術の進歩
随着技术革新天气预报技术的进步。 - 中国語会話例文集
あなたの質問を確認しています。
我们正在确认你的问题。 - 中国語会話例文集
私は4年間で1等級を獲得した。
我用四年时间获得了1级。 - 中国語会話例文集
何か不謹慎なことがあったのならおわびします。
如有何冒犯我表示歉意。 - 中国語会話例文集
彼は政府の計画に不信感を表明した。
他表明了对政府计划的不信任。 - 中国語会話例文集
彼は私たちの会話に不意に言葉をさしはさんだ。
他突然间插进了我们的对话。 - 中国語会話例文集
私はそれに関していかなる問題も避けたい。
我想避开关于那个的任何问题。 - 中国語会話例文集
私は本当に夢を実現したい。
我真的很想实现我的梦想。 - 中国語会話例文集
私は法律が専門で彼もそうでした。
我是法律系的,他也是。 - 中国語会話例文集
彼女は私の結婚に反対している。
她反对我的婚姻。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |