| 意味 | 例文 |
「荀シン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
信じる者は救われる。
相信的人会被救。
- 中国語会話例文集
信頼できる店
可以信赖的店 - 中国語会話例文集
信頼性の向上
提高信赖性 - 中国語会話例文集
心から感謝する。
从心底感谢。 - 中国語会話例文集
切削条件を知る。
知道切削条件。 - 中国語会話例文集
先日頂いた書類
前几天得到的资料 - 中国語会話例文集
生きている証人
活着的证人 - 中国語会話例文集
生まれながらの詩人
天生的诗人 - 中国語会話例文集
青春の思い出
青春的回忆 - 中国語会話例文集
昔、日本では
很久以前，在日本 - 中国語会話例文集
一緒に頑張ろうね。
一起努力哦。 - 中国語会話例文集
時計職人ですか。
你是修表的工人吗？ - 中国語会話例文集
お仕事頑張ってね。
你要努力工作哦。 - 中国語会話例文集
とても親切ですね。
你特别亲切。 - 中国語会話例文集
深夜まで働きます。
你要工作到半夜。 - 中国語会話例文集
品質が向上する。
提高品质。 - 中国語会話例文集
占いを信じますか？
你相信算命吗？ - 中国語会話例文集
この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。
在这个地方发生了外星人出现在3个孩子面前的奇迹。 - 中国語会話例文集
他社のベンチマーク
别的公司的基准程序 - 中国語会話例文集
そこには大自然がある。
那里有大自然。 - 中国語会話例文集
幼稚園の教師
幼儿园的老师 - 中国語会話例文集
あなたの博士論文の2次審査のための書類は山本先生から届きましたか。
你收到山本老师给你发的你博士论文2次审查的材料了吗？ - 中国語会話例文集
新商品を売り出す時は、慎重にカニバライゼーションを避けなければならない。
在推出新商品时必须慎重避免品牌替换。 - 中国語会話例文集
私の声は変ですか？
我的声音很奇怪吗？ - 中国語会話例文集
企業の担当者
企业的负责人。 - 中国語会話例文集
英語の論文を書くことは大変でしたが、それは有意義な時間でした。
曾经写英语论文够呛，但那是非常有意义的时间。 - 中国語会話例文集
階段から足を踏み外す。
踩空台阶。 - 中国語会話例文集
我々は新商品のターゲティングについて時間をかけて話し合った。
我们花了很长时间就新商品的目标市场定位进行了讨论。 - 中国語会話例文集
あなたの到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅にあなたを迎えに行くでしょう。
我一旦得知了你的到达时间，就会去新干线的名古屋站接你的吧。 - 中国語会話例文集
矛盾が解消される。
矛盾会消除。 - 中国語会話例文集
離婚訴訟をおこす。
发起离婚诉讼。 - 中国語会話例文集
山田研究室
山田的研究室 - 中国語会話例文集
ベータ値は市場に関連して株価の予想変動率を測る標準的な指標だ。
贝塔系数是一个测量有关市场的股价预期波动率的标准指标。 - 中国語会話例文集
わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。
如果我们公司有师徒制度的话，也许那个新进职员就不会辞职了。 - 中国語会話例文集
健康診断の結果の説明を医者から受けるために病院に行きました。
为了接受医生对体检结果的说明而去了医院。 - 中国語会話例文集
ご心配ありがとう。
谢谢你的关心。 - 中国語会話例文集
忍者の修行をする。
进行忍者的修行。 - 中国語会話例文集
整合性の検証
一致性的验证。 - 中国語会話例文集
消去法で考える
用消除法思考。 - 中国語会話例文集
ハンバーグのレシピ
汉堡肉的食谱。 - 中国語会話例文集
人類最初の罪
人类最初的罪 - 中国語会話例文集
この近所で万引きがしばしば起こっているのですが、あなたは何か心当たりはありませんか？
这个附近经常有扒窃发生，你有什么线索吗？ - 中国語会話例文集
お母さんと一緒に岡山のショッピングセンターへ買い物に行きました。
我和母亲一起去了冈山的百货店买了东西。 - 中国語会話例文集
面接を実施する
进行面试。 - 中国語会話例文集
終焉を迎える
迎来了终结。 - 中国語会話例文集
接触する部分
接触的部分 - 中国語会話例文集
ミュ－ジカルを観賞する。
观赏音乐剧。 - 中国語会話例文集
契約書を検討中
正在研究合同 - 中国語会話例文集
日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。
日本有很多还没有在世界上出名的厉害的商品。 - 中国語会話例文集
私たちは、日本における損害保険会社の株主資本コストの推計を行っている。
我们正在推算在日本伤害保险公司的股东权益成本。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |