意味 | 例文 |
「荀シン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
次に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する(ステップS9)。
随后,显示设备 20B向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S9)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う(ステップS16)。
随后,用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う(ステップS76)。
接下来,用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S76)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する(ステップS81)。
接下来,移动设备 10A向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S81)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示装置20Aは、表示装置20Bに対して写真取得要求を送信する(ステップS82)。
随后,显示设备20A把该照片获取请求发送到显示设备20B(步骤S82)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Bに対して写真取得要求を送信する(ステップS37〜S38)。
随后,移动设备 10A向显示设备 20B发送照片获取请求 (步骤 S37到 S38)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する(ステップS39)。
接下来,显示设备 20B向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S39)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う(ステップS46)。
随后,用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S46)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】IDブリッジサービスシステムの信頼度充足判定処理を示した図である。
图 7是示例 ID网桥服务系统的可靠度充分判定处理的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】IDブリッジサービスシステムが送信する認証結果の一例を示した図である。
图 10是表示 ID网桥服务系统发送的认证结果之一例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。
预先熄灭光源 1,对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、RAM8から始点情報と終点情報をクリアして(ステップS16)、処理を終了する。
然后,从 RAM 8中清除起点信息和终点信息 (步骤 S16)并且终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフトウェアまたは命令は、送信媒体を通してやはり送信されるかもしれない。
软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、非繰り返しピクセルを、繰り返しピクセルに優先して選択することができる。
特别地,可以优先于重复的像素而选择非重复的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1に示した信号処理回路の変形例を示すブロック図である。
图 8是表示图 1所示的信号处理电路的变形例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照してこの発明を適用できる撮像装置の一例を図1を参照して説明する。
将参照图 1描述能够应用本发明的成像设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図17に示す例では、多視点画像として7視点画像を生成する例を示す。
在图 17A到 17C所示的示例中,示出生成 7视点图像作为多视点图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視点j画像生成処理については、図27を参照して詳細に説明する。
将参照图 27详细描述视点 j图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS222において、読み出し処理部282は、符号化データに損失が発生したか否かを判定する。
在步骤 S222,读取单元 282判断编码数据中是否发生了丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS702−16では、入力矩形の全画素の伸張処理が終了したかどうかを調べる。
在步骤 S702-16中,检验输入矩形的所有像素是否都被解压。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明した。
已经在上面描述了根据本发明的可见光通信系统 LS2的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、一例として図3〜5を参照して記載する。
参考图3-5,下面仅通过示例的方式描述发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、本発明はUDPをサポートすることに決して限定されないことを理解すべきである。
然而,应当理解,本发明绝不限于支持 UDP。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMOSイメージャーはこの差分をデジタル化し、画素の信号値として外部に出力する。
CMOS成像器对该差进行数字化并将数字化的结果输出到外部作为像素信号值。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について説明した。
以上描述了采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし、送信認証が成功したならばステップS3−003に進む。
如果认证结果表示用户能被成功认证 (步骤 S3-002中为是 ),则处理进行到步骤 S3-003。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態の画像送信処理の一例を示したフローチャートである。
图 3是例示根据本发明的示例性实施例的图像发送处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施形態の画像送信処理の一例を示したフローチャートである。
图 3是例示根据本示例性实施例的图像发送处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずは将軍として精進を重ねてから、しかるべき相手を決めたいと思う。
我首先要作为将军不断努力,然后再决定适合的对象。 - 中国語会話例文集
日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕事をしています。
我一边在日本停留,一边做着时尚摄影师的工作。 - 中国語会話例文集
彼らは静かな公園のそばの一角に建てられた、新居に引っ越しをします。
他们会搬进建在安静的公园附近一角的新居。 - 中国語会話例文集
もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。
如果对这间套房有兴趣的话,将为您提供82000元的特别价格。 - 中国語会話例文集
システム障害の規模を勘案し、我々は解け合いに応じることとした。
考虑到系统失灵的范围,我们决定接受清盘的协商。 - 中国語会話例文集
A百貨店は、株主優遇策の一つとして、株主に買物優待券を配布した。
A百货商场作为股东的优待政策之一向股东们分发了购物优惠券。 - 中国語会話例文集
警官に何をしているのかと聞かれた少年は、何も言わずに出来るだけ速く走り出した。
被警官询问正在做什么的少年,什么也没说就飞快地跑掉了。 - 中国語会話例文集
彼のスポーツマンシップと意思の強いプレースタイルを尊敬していました。
我尊敬他的运动员精神和强悍的打球风格意识。 - 中国語会話例文集
次の日は5時に起きておばあちゃんたちと一緒に桃の収穫の手伝いをしました。
第二天五点起床,帮助奶奶一起摘桃子了。 - 中国語会話例文集
政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。
政府有促进早期再就业的就业补助。 - 中国語会話例文集
わたしたちは最終的な支払いの前に前渡金を払うことで顧客と合意した。
我们就在最终支付之前支付预付款一事和客户达成一致。 - 中国語会話例文集
高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。
上高中以后学习钓鱼,暑假几乎把所有时间都花在钓鱼上了。 - 中国語会話例文集
高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。
上高中以后学习钓鱼,暑假简直把所有时间都用去钓鱼了。 - 中国語会話例文集
高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。
上高中以后开始学习钓鱼,暑假几乎把所有时间都浪费在钓鱼上了。 - 中国語会話例文集
当社では、純利益は増加したものの包括利益は大幅に減少した。
我们公司的净利润虽然增加了但是综合利润却减少了。 - 中国語会話例文集
あなたには運営側のスタッフとして参加してもらいたいのですがよろしいですか?
我想让你作为运营方的工作人员参加,可以吗? - 中国語会話例文集
あなたたちサポートに対して多くを要求し過ぎているのかもしれません。
我可能对你们的支持要求得太多了。 - 中国語会話例文集
当社の製品をお買い上げの際には、シュリンクパックにしてお届けいたします。
购买我公司产品时,我们会进行收缩包装然后配送。 - 中国語会話例文集
友人たちは私の話をよく聞いてくれるし、私も友人の話をよく聞きます。
朋友经常听我说话,我也经常听朋友说话。 - 中国語会話例文集
もしデリバティブ商品に投資するなら、「デルタ」の概念を理解しておくべきだろう。
若你要投资衍生产品,你应当事先理解“德尔塔”的概念吧。 - 中国語会話例文集
就職の面接で、私のこれまでの仕事の経験について話した。
我在就职的面试的时候说了我目前为止关于工作的经验。 - 中国語会話例文集
回収期間法によって、当初の投資額の回収に要した時間を見積もることが出来る。
根据回收期间法可以测算出回收最初投资金额所需要的时间。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |